danoise oor Esperanto

danoise

adjektief, naamwoord vroulike

Pâtisserie douce, spécialité du Danemark.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dana

adjektief

Si tu rencontres une interprète danois-maltais, épouse-la tout de suite.
Se vi renkontos interpretiston de la dana al la malta, tuj edziniĝu kun li.

danino

Je crois qu'en tant que Danoise, la gravité de la situation vous échappe.
Mi opinias ke, kiel Danino, la graveco de la situacio ne aperas al vi.

Danoise

/da.nwaz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

danino

Je crois qu'en tant que Danoise, la gravité de la situation vous échappe.
Mi opinias ke, kiel Danino, la graveco de la situacio ne aperas al vi.

Soortgelyke frases

Parti socialiste populaire danois
Socialista Popola Partio

Danois
dano

danois
dana · dana lingvo

voorbeelde

J'aime la bière danoise.
Mi ŝatas la danan bieron.

Elle devint ensuite la première femme photographe de la monarchie danoise, et, à l'invitation d'Alexandra de Danemark, elle photographia aussi la famille royale anglaise.
Ŝi fariĝis la unua fotistino de la dana reĝa familio kaj je la invito de Alexandra de Danio, ŝi fotis ankaŭ la britan reĝan familion.

Après avoir obtenu son indépendance complète en 1905, la Norvège refusa d'accepter la souveraineté danoise sur le Groenland, qui était une ancienne possession norvégienne.
Post kiam Norvegio akiris sendependecon en 1905, ĝi rifuzis akcepti la dana regno super Gronlando, kiun multaj norvegoj konsideris Norvega posedo.

Les droits d'auteur à cette époque sont détenus par l'organisation danoise anti-nucléaire Organisationen til Oplysning om Atomkraft (da) (OOA) à Copenhague.
La kopirajton tiutempe havis la dana kontraŭatomenergia organizaĵo Organisationen til Oplysning om Atomkraft (OOA) en Kopenhago.

Le parti a été fondé d'après la loi danoise le 7 novembre 2005, puis comme parti politique européen à Bruxelles le 8 novembre 2005.
La partio estis fondita laŭ dana leĝo la 7-an de novembro 2005, poste kiel eŭropa politika partio en Bruselo la 8-an de novembro 2005.

Le parti est né dans les années 1970 à la suite de la radicalisation de la jeunesse danoise.
La partio naskiĝis en la jaroj 1970 sekve de la radikaliĝo de la dana junularo.

Asta Nielsen (née le 11 septembre 1881 à Copenhague et morte le 24 mai 1972 à Frederiksberg) est une actrice danoise du cinéma muet.
Asta NIELSEN (naskiĝis la 11-an de septembro 1881 en Kopenhago, mortis la 25-an de majo 1972 en Frederiksberg) estis dana aktorino.

Jusque-là, toutes les décisions concernant le Groenland étaient prises à Copenhague, sans que les Groenlandais ne soient représentés dans les institutions danoises.
Tamen, la gravaj decidoj por la insulo daŭre venis el Kopenhago, kie la Gronlandanoj ne havis iun reprezenton.

En tous les cas, le Groenland s'ouvrit progressivement aux compagnies de commerce danoises et se ferma pour celles des autres pays.
Post tio, iom post iom, Gronlando malfermiĝis al la komerco por Danio kaj iĝis fermita zono por la aliaj landoj.

Mariann Fischer Boel, née le 15 avril 1943 à Aasum au Danemark, est une femme politique danoise.
Mariann Fischer Boel , naskiĝinta la 15-an de aprilo 1943 en Aasum sur la insulo Fyn, estas dana politikistino.

C'est à ce moment-là que l'on commença à considérer le Groenland comme une dépendance danoise, et non plus norvégienne.
Tamen, Gronlando estis konsiderata kiel dana dependeco kaj ne norvega.

En dehors de l'Espagne et du Portugal (respectivement 33 217 et 7 684 couples en 2004-2005), les populations du sud et de l'ouest de l'Europe sont généralement beaucoup moins stables ; la population danoise ne compte par exemple que trois paires en 2005.
Krom Hispanio kaj Portugalio (33,217 paroj kaj 7,684 paroj en 2004/05 respektive), la populacioj de suda kaj okcidenta Eŭropo estas ĝenerale multe malpli stabilaj; ekzemple la dana populacio malpliiĝis ĝis ĝuste nur tri paroj en 2005.

Après des discussions avec Søren Lisberg, un autre activiste, elle dessine le logo en avril 1975 à l'aide d'un crayon orange et la phrase danoise « Atomkraft?
Post interparoloj kun Søren Lisberg, alia dana kontraŭatomenergia aktivisto, ŝi en aprilo 1975 unuafoje per oranĝkolora krajonego pentris la emblemon kun la origina slogano „Atomkraft?

En 1870, l'Internationale a des sections française, belge, suisse, allemande, italienne, espagnole, portugaise, danoise, néerlandaise, autrichienne, américaine.
En 1870, la Unua Internacio havis sekciojn francajn, belgajn, svisajn, germanajn, italajn, hispanajn, portugalajn, danajn, nederlandajn, aŭstriajn, usonajn.

Gallas, alors colonel d'un régiment d'infanterie, se distingua dans les combats et, tout particulièrement, lors de la bataille de Stadtlohn (en 1623) et contre l'armée danoise.
Gallas, tiam kolonelo de regimento de infanterio, distingis sin en la bataloj interalie dum la batalo apud Stadtlohn (en 1623) kaj kontraŭ la dana armeo.

Lire le média La Résistance danoise (en danois : Modstandsbevægelsen, « Mouvement de résistance danoise ») désigne la résistance mis en place lors de la Seconde Guerre mondiale au Danemark.
Play media La Danaj rezistomovadoj (en dana: Modstandsbevægelsen) estis rezistomovado kontraŭ la germana okupacio de Danio dum la Dua Mondmilito.

Cette nouvelle colonie danoise a été centrée à Godthåb (“Bonne espérance”) sur la côte de sud-ouest.
Ĉi tiu nova koloniado havis centron en urbeto Godthåb ("Bona Espero"), lokita en la sudokcidenta marbordo.

Les organisations environnementales souhaitant utiliser le logo doivent acquitter à la fondation danoise une redevance symbolique, investie dans des projets du mouvement anti-nucléaire.
Kontraŭatomenergiaj organizaĵoj, kiuj volas utiligi la emblemon, devas pagi simbolan kotizon al la dania fondaĵo kontraŭ atomenergio.

Je crois qu'en tant que Danoise, la gravité de la situation vous échappe.
Mi opinias ke, kiel Danino, la graveco de la situacio ne aperas al vi.

La loi danoise ne s'appliquait en revanche toujours qu'aux seuls colons.
Tamen, la Daniaj leĝoj nur aplikis al kolonianoj, dum la inuitoj restis memregantaj.

En revanche, le terme « îles Wadden » est utilisé pour tout l'archipel, y compris les îles danoises et danophones de la mer des Wadden, situées un peu plus au nord sur la côte ouest du Jutland.
En kontrasto, laŭ pli ampleksa perspektivo Vadaj Insuloj estas uzita por la tuta arkipelago, inkluzive de la danlingvaj Danaj Vadmaraj Insuloj iomete pli en la nordo sur la okcidenta marbordo de Jutlando.

La grue à tour la plus puissante au monde a été construite par la société danoise Kroll.
La plej potenca turgruo estis konstruita de la dana societo Kroll.

Elle a remporte la Médaille d'or de l'Académie Royale danoise des Sciences et des Lettres en 1899, pour son étude sur l'existence d'une équation générale d'état pour tous les corps fluides, papier intitulé Om overensstemmende Tilstande hos Stofferne.
En 1899 ŝi ricevis la Oran Medalon de la Reĝa Dana Akademio de Scienco pro artikolo ekzamenante ĉu ekzistas ĝenerala ekvacio de stato por ĉiuj fluaĵoj.

6 400 oiseaux marqués, et 250 000 contrôles visuels ont notamment montré, que les populations suédoises et danoises transitent par la France en automne et au printemps, via le corridor de migration aviaire atlantique.
6400 markitaj birdoj, kaj 250.000 vidaj kontroloj klare montris ke la populacioj svedaj kaj danaj trapasas tra Francio en aŭtuno kaj printempo, laŭ la atlantika migrovojo.