de la oor Esperanto

de la

Article vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

de la

La date effective de montée en production dépendra des résultats de la recette.
La efektiva dato de la plialtigo de la produktado dependos de la rezultoj de la enspezaro.

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

face invisible de la Lune
dorsa flanko de Luno

histoire de la radio
historio de radiokomunikado

théorème de dérivation des fonctions composées
Derivaĵo de funkcia komponaĵo

Liste des présidents de Finlande
Prezidento de Finnlando

problème des ponts de Königsberg
problemo pri la Königsberg-aj pontoj

supervision de la configuration
tutsistema agorda administrado

Organisation de libération de la Palestine
Organizaĵo por Liberigo de Palestino

ligne de partage des eaux
Akvodislimo · akvodislimo

voorbeelde

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.
Li dediĉis sin al la medicina studo.

Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.

Je joue de la guitare dans un groupe, tous les samedis soir.
Mi ludas gitaron en grupo ĉiujn sabatojn vespere.

Il se passionne pour les derniers développements de la cybernétique.
Li pasiiĝas por la lastaj malkovroj en kibernetiko.

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
Mi ne sukcesas forpeli tiun melodion el mia kapo.

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.

Ce n'est plus alors de la justice.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.

C'est de la daube.
Tio estas senvaloraĵo.

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

Un feu éclata au milieu de la ville.
En la mezo de la urbo ekestis incendio.

Pourrais-tu calculer la distance de la Terre à la Lune ?
Ĉu vi povas kalkuli la distancon de la Tero al la Luno?

Elle passa sa vie à la recherche de la vérité.
Ŝi pasigis sian vivon serĉante la veron.

Ces 39 ans constituent le mandat le plus long des maires de la ville.
Tiuj 39 jaroj konsistigas la plej longan urbestran tempon de ĉiuj urbestroj de Rennes.

Il travaille en dehors de la ville.
Li laboras ekster la urbo.

Tom augmentait le son de la télévision.
Tomo plilaŭtigis la sonon de la televidilo.

Il s'agit de la dernière bataille de la Troisième Croisade.
Tiu batalo estis la lasta de la tria krucmilito.

Lorsque Emma Bessone a dansé le rôle principal de La Tulipe de Harlem, elle a exécuté quatorze fouettés.
Kiam Emma Bessone dancis la 'La Haarlema Tulipo' ŝi faris 14 fouetté.

J’augmentais le son de la télévision.
Mi plilaŭtigis la televidilon.

La ville se trouve à deux milles de la côte.
La urbo situas du mejlojn for de la marbordo.

Ils ont dû annuler le match à cause de la pluie.
Pro la pluvo ili devis nuligi la maĉon.

C'est vraiment de la merde.
Tio estas vera aĉaĵo.

Nous avons marché le long de la plage.
Ni paŝis laŭlonge de la strando.

Le contenu de la lettre était secret.
La enhavo de la letero estis sekreta.

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.