de la part de oor Esperanto

de la part de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

flanke de

pre / adposition

en la nomo de

pre / adposition

komisie de

pre / adposition

komisiite de · nome de · de la flanko de

Soortgelyke frases

Parti de la Coalition nationale
Nacia koalicio

Parti de la gauche européenne
Partio de la Euxropa Maldekstro · Partio de la Eŭropa Maldekstro

Parti de la refondation communiste
Partito della Rifondazione Comunista

Parti de la réforme
Estona Reforma Partio

Parti de la révolution démocratique
Partio de la Demokratia Revolucio

Parti de l’environnement-Les Verts
Ekologia Partio La Verduloj

voorbeelde

C'est un acte de générosité de la part de beaucoup de gens, que de partager la connaissance.
Estas malavara ago de multaj homoj simple kundividi sciojn.

L'accusation suscita une réaction négative de la part de la communauté des logiciels libres.
Licencoprolifero kaŭzas problemojn al la komunumo de libera softvaro.

Les travailleurs ici subissent souvent des abus sexuels tragiques de la part de leurs clients.
La malliberuloj ofte suferas terurajn seksajn perfortojn fare de la klientoj.

J'appelle de la part de Monsieur Simon.
Mi telefonas nome de sinjoro Simon.

Qui aurait cru ça de la part de cette belle garce ?
Kiu pensintus tion pri tiu belulino?

Il n'y avait pas d'objection de la part de ceux présents au rendez-vous de l'après-midi.
El la ĉeestantoj de la posttagmeza rendevuo neniu obĵetis.

J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous.
Mi ricevis adiaŭan donacon de ĉiuj.

L’Argentine reçoit son indépendance formelle de la part de l’Espagne.
Argentino sendependiĝas de Hispanio.

– N’y a-t-il pas eu, de la part de la foule, quelque tentative, quelque manifestation séditieuse ?
— Ĉu en la amaso estis provoj manifesti indignon?

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.
Manjo ricevis salajraltigon de sia dunginto.

Il est vrai que c'est possible de la part de la France et surtout de Polignac.
Cetere, povas esti, ke tion faris Francujo, kaj aparte Polignac.

Pour son anniversaire, Dan a reçu un chat porte-bonheur de la part de ses collègues.
Okaze de sia datreveno, Dan ricevis katon bonŝancigan de siaj kolegoj.

Le lendemain matin on vint m’appeler de la part de Pougatcheff.
Matene oni venis kaj vokis min al Pugaĉov.

De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.
Nome de miaj klasaj kamaradoj, lasu min diri al vi kelkajn dankajn vortojn.

Godse tenait Gandhi pour responsable de la partition de l'Inde et par là de son affaiblissement.
Godse riproĉis al Gandhi la respondecon pri la divido de Hindujo kaj pro tio ĝian malfortiĝon.

Il a été sujet à des tortures de la part de la police.
La polico torturis lin.

"Il était enveloppé d'un gros papier sur lequel était griffonné: "" Pour Harry de la part de Hagrid ""."
Tiu estis envolvita en dika bruna papero, kaj skribaĉite ĉe la supraĵo estis “Al Hari, de Hagrid”.

La recommandation de la part de mon patron a fait toute la différence.
La rekomendo farita de mia dunginto faris la tutan diferencon.

Le ministre a été confronté à une avalanche de question de la part de la presse.
La ministro devis alfronti kontraŭ lavango da demandoj de la gazetistaro.

quelques cadeaux de la part de tes amis et admirateurs, dit Dumbledore.
“Jen signoj de bondeziroj fare de viaj amikoj kaj admirantoj,” diris Zomburdo ĝojbrilante.

Combien reste-t-il de la part de Bilbon, je me demande, Frodon ?
Kiom restas el la porcio de Bilbo, mi scivolas, Frodo?

Les femmes étaient l’objet d’insultes ou d’attaques, principalement de la part de jeunes obsédés sexuels.
Virinojn ofendadis aŭ atakadis precipe junuloj, obsedataj de seksa psikozo.