de la manière suivante oor Esperanto

de la manière suivante

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

jene

bywoord

voorbeelde

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.
La ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.

La limite entre « symphonie avec orgue » et « concerto pour orgue » peut être définie de la manière suivante : Le concerto est un dialogue entre l'instrument soliste et l'orchestre, ce dernier servant essentiellement à accompagner et à introduire les solos.
La limiton inter «simfonio kun orgeno» kaj «konĉerto por orgeno» oni povas difini jene: La konĉerto estas dialogo inter la soloinstrumento kaj l' orkestro, je kio ĉi lasta servas esence kie akompananto kaj enkondukanto de la solopasaĝoj.

En application des règles applicables pour les élections sénatoriales françaises, le collège électoral appelé à élire les sénateurs en 2014 se compose de la manière suivante : Nom en italique : sénateur ne se représentant pas Nom en gras : sénateur réélu L'élection du président du Sénat se déroule le 1er octobre 2014.
Per apliko de la reguloj por la francaj senatanaj balotoj, la balotantaro por elekti la senatanoj en 2014 konsistas el : Nom en italique : senatano ne se représentant pas Nom en gras : senatano reelektita La elekto de la prezidanto de la Senato okazis la 1-an de oktobro 2014.

Les sénateurs de l'UCR sont à ce moment répartis de la manière suivante : 7 membres de l'Alliance centriste (AC) et 4 du Mouvement démocrate (MoDem), deux formations qui ont adopté un positionnement politique autonome et soutenu la candidature en 2012 de François Bayrou à la présidence de la république ; 11 membres du Nouveau Centre (NC), 5 du Parti radical (Rad.) et 1 de La Gauche moderne (LGM), trois formations associées au sein de L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES) et liées à l'UMP au sein de la majorité présidentielle ; 2 divers droite et 1 sans étiquette ,.
La senatanoj de la Centrisma Unuiĝo estas nun tiel disaj : 7 membroj de la Centrisma Alianco (AC) kaj 4 de la Demokrata Movado (MoDem), du movadoj, kiuj adoptis aŭtonoman politikan pozicion kaj subtenis la kandidaton en 2012 de François Bayrou por la prezido de la respubliko ; 11 membroj de la Nova Centro (NC), 5 de la Radikala Partio (RAD) kaj 1 de La Moderna Maldekstro (LGM), tri movadoj asociitaj en la Respublikana, Ekologiisma kaj Sociala Alianco (ARES) kaj forte ligitaj al Unuiĝo por Popola Movado (UMP) en la prezidenta plimulto ; 2 Diversaj dekstruloj (DVD) kaj 1 sendependulo,.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
Kiam do oni konstatas, ke la lingvo estas en danĝero? - Tiam, kiam ĝiaj parolantoj ĉesas ĝin uzadi, aŭ emas ĝin uzi nur en iuj tre specialaj cirkonstancaroj, aŭ uzadas ĝin ĉiam malpli diversmaniere, aŭ ne plu transdonas ĝin al la sekva generacio.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
Kiam ekzakte oni konsideras iun lingvon en danĝero? Kiam ĝiaj parolantoj ne plu uzas ĝin, uzas ĝin grade en malpli da kampoj, malpli uzas ĝiajn esprimmanierojn aŭ ĉesigas ĝian transdonon al la sekvanta generacio.

Ils ont évolué à partir des édifices de bois construits lors des siècles précédents, jusqu'aux formes les plus connues, qui apparaissent à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, suivant l'exemple du château d'Azuchi, construit par Oda Nobunaga, le premier de son genre à faire appel à la pierre pour la base du château, de manière à le rendre plus robuste.
Tiuj evoluis el konstruaĵoj el ligno de antaŭaj jarcentoj ĝis la formoj plej konataj nuntempej kiuj aperis fine de la 16a jarcento kaj komence de la 17-a, laŭ la ekzemplo de la Kastelo Azuĉi, konstruita de Oda Nobunaga kaj la unua tiutipa kiu uzis ŝtonon por la bazo de la kastelo, kio faris ĝin pli rezista.

Chaque nœud N dans l'arbre trié correspond au nœud N' dans l'arbre binaire ; le fils gauche de N' est le nœud correspondant au premier fils de N, et le fils droit de N' est le nœud correspondant au prochain frère de N - qui est le nœud suivant dans l'ordre parmi les enfants du père de N. Une manière de se représenter ceci est de penser que chaque fils d'un nœud est dans une liste liée, mutuellement liés par leurs champs droits, et que le nœud possède seulement un pointeur vers le début de la liste, jusqu'à son champ gauche.
Ĉiu vertico N en la orda arbo korespondas al vertico N' en la duuma arbo; la maldekstra infano de N' estas la vertico korespondanta al la unua infano de N, kaj la dekstra infano de N' estas la vertico korespondanta al la venonta frato de N --- tio estas, la venonta vertico en ordo inter la infanoj de la gepatro de N. Unu maniero percepti tion ĉi estas, ke ĉiuj verticaj infanoj estas en ligillisto, ĉenitaj kun iliaj dekstra kampo, kaj la vertico havas nur referencon al la komenco aŭ kapo de tiu ĉi listo, tra ĝia maldekstra kampo.