de moins en moins oor Esperanto

de moins en moins

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malpli kaj malpli

voorbeelde

J'ai de moins en moins de temps pour lire.
Mi havas malpli kaj malpli da tempo por legi.

J’ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.
Mi havas malpli kaj malpli da tempo por legi.

Il dort de moins en moins.
Li dormas malpli kaj malpli.

Elle est de moins en moins disponible.
Ŝi estas pli kaj pli nedisponebla.

Fiona envoyait de moins en moins de lettres.
Fiona ĉiam malpli leteris.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.
Mi estis konsternita, eksciante, ke malpli kaj malpli da gejunuloj kapablas skribi kursive.

Nos médias, de moins en moins mondiaux.
Kaj niaj amaskomunikiloj iĝas ĉiutage malpli tutglobaj.

À mesure qu’ils avançaient, le ravin se fit de moins en moins profond, et sa pente plus graduelle.
Dum ili pluiris, la ravineto ĉiam pli malprofundiĝis kaj la deklivo de ĝia fundo iĝis pli malabrupta.

Par la suite, on la voit de moins en moins.
Post tio oni mencias lin malpli ofte.

Il dormait de moins en moins : on lui donnait de l'opium, on lui faisait des injections de morphine.
Li dormis cxiam malpli multe, oni donis al li opion kaj komencis injekti morfinon.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Mi memoras malpli kaj malpli pri mia infanaĝo.

Elle parle de moins en moins de changer de poste.
Ŝi malpli kaj malpli parolas pri ŝanĝo de posteno.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Lastatempe li leteras ĉiam malpli ofte al mi.

Le temps devient de moins en moins beau.
La vetero fariĝas malpli kaj malpli bela.

De moins en moins de jeunes savent écrire en écriture cursive.
Ĉiam malpli da junuloj kapablas skribi per kursivaj literoj.

De moins en moins de pays pratiquent encore la condamnation à mort.
Pli kaj pli da landoj ne plu praktikas la mortopunon.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Mi ĉiam pli malmulte memoras mian infanecon.

On observe de moins en moins ce genre d'attitudes.
Oni observas malpli kaj malpli tiajn kondutojn.