de son mieux oor Esperanto

de son mieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiel eble plej bone

bywoord

voorbeelde

Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.
Tomo faris sian plejeblon por eviti ĉiun vidan kontakton kun Maria.

Il a fait de son mieux.
Li faris ĉion, kion li kapablis.

Tom fit de son mieux pour aider Marie à apprendre le français.
Tomo agis kiel eble plej bone, por helpi Manjon lerni la francan.

Il a fait de son mieux pour la sauver.
Li faris ĉion por savi ŝin.

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
Li faris sian plej bonan; se ne li ne gajnintus la unuan premion.

Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
Ŝi ĉiam pleje klopodis por igi ilian vivon pli facila.

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.
Se ni donus al li plian ŝancon, li agus kiel eble plej bone.

Chaque joueur fit de son mieux.
Ĉiu ludisto agis laŭ siaj ebloj.

Je pense que Tom a fait de son mieux.
Mi pensas, ke Tom faris sian plej bonan.

On devrait toujours faire de son mieux.
Vi devas ĉiam fari vian laŭeble plej bonan laboron.

Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
Ŝi faros sian eblon por esti ĉi tie ĝustatempe.

Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.
La registaro ne faras sian plej bonan por solvi la problemon de mankantaj loĝejoj.

Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.
Ŝi faris la plejon por neniam pensi pri li.

Il a fait de son mieux mais il a encore perdu.
Li agis kiel eble plej bone, sed li plian fojon perdis.

On doit faire de son mieux en tout.
Pri ĉiuj aferoj oni agu kiel eble plej bone.

Tom a fait de son mieux pour ignorer Marie.
Tomo faris sian plejeblon por ignori Maria.

Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
Li faris sian plejeblon ĝis la fino.

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
Li faris sian tutan eblon por esti akurata je la trajnalveno.

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.
Kvankam la doktoro faris ĉion eblan, la resaniĝo de la paciento estis malrapida.

Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle.
Li penis ne plu pensi pri ŝi.

C’est vrai que Mochida a fait de son mieux, mais il n’a pas été assez vigilant.
Veras, ke Mochida faris sian plej bonan, sed li ne estis sufiĉe atentema.

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
Li faris sian plej bonan; alikaze li ne gajnintus la unuan premion.