de substitution oor Esperanto

de substitution

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anstataŭa

adjektief

Soortgelyke frases

substitution de polices
anstataŭigo de tiparo

voorbeelde

Sa nature aromatique se traduit par un grand nombre de réactions de substitution.
Ĝi estas aromata substanco kaj plenumas diversajn anstataŭajn reakciojn.

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.
La "Askiaj citiloj" estas anstataŭigaj signoj por la “veraj” citiloj, kiuj varias de lingvo al lingvo, kaj la alveno de Unikodo igis la Askiajn citilojn superfluaj.

Mais, à l’inverse, le protectionnisme commercial adopté finalement par les grandes puissances en réponse à la Grande Dépression accéléra le développement industriel du pays par la mise en œuvre d’une politique de substitution aux importations.
Aliflanke, la izolismo komerca fare de la grandaj potencoj ege kontribuis fine al komenco de industriigo danke al anstataŭo de importadoj.

Il ne s’agit que de la substitution d’un non-sens à un autre.
Temis nur pri la anstataŭigo de unu sensencaĵo per alia.

La rivalité entre les deux villes ne prend fin qu'avec la réunion de Sainte-Marie à Oloron, imposée en 1858 par le Second Empire, favorisant l'arrivée du chemin de fer en 1883 et la substitution de l'industrie à l'artisanat.
La rivaleco inter la du urboj ĉesis nur ĉe la kunigo de Sainte-Marie kaj Oloron, trudita en 1858 de la Dua Imperio, akcelante la alvenon de la fervojo en 1883 kaj la substituon de la industrio al la metiistaro.

En 1926, Kurt Lewin, le fondateur de la psychologie sociale, a appelé cela "substitution".
1926, Kurt Lewin, fondinto de la socia psikologio, nomis tion "anstataŭigo".