de telle manière que
tiamaniere ke
de telle manière oor Esperanto
de telle manière
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
tiele
tiamaniere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
PrizorgantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !
Sugestata dosiernomo por la elŝutita dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simplement brancher les chimpanzés de telle manière qu'ils aiment cet aspect, et apparemment, ils l'aiment.
La sona relega disponaĵo % # ne funkcias. Revenas al rezerva %QED QED
Se souvenir de cette identité, de telle manière qu' elle sera utilisée également dans les futurs éditeurs de courriers
Merkata interezoKDE40.1 KDE40.1
Se souvenir de cet agent de transport de courrier, de telle manière qu' il sera utilisé également dans les futures fenêtres d' édition
Ŝanĝu la tiparon de la nombrojKDE40.1 KDE40.1
Le texte était organisé de telle manière qu'il serait facile pour un voyageur d'apprendre quels animaux pouvaient être trouvés dans un lieu précis.
Pelilo-informojWikiMatrix WikiMatrix
En particulier, les jacobites soutenaient que la nature divine de Jésus avait, en quelque sorte, « absorbé » sa nature humaine, de telle manière qu'il n'avait plus que la seule nature divine (en grec, monophysite).
Kiel bravaj vi estas!WikiMatrix WikiMatrix
Si cette option est cochée, KDM affichera une liste d' utilisateurs, de telle manière que les utilisateurs puissent cliquer sur leur nom ou leur image au lieu de saisir leur identifiant au clavier. user
Montri operaciojnKDE40.1 KDE40.1
On se demande maintenant comment placer les 36 officiers dans une grille de 6×6, à raison d’un officier par case, de telle manière que chaque ligne et chaque colonne contienne tous les grades et tous les régiments.
% #-es Najbara RadioWikiMatrix WikiMatrix
Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.
Neaktiva koloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.
Ŝanĝu aranĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il serait très utile de débattre de la manière de faire face à de telles situations.
Mia tendeto estas perfekta por duoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si telles sont vos dispositions, je vous promets de vous aider dans mon temps et à ma manière.»
Brosita AluminioLiterature Literature
En Hongrie, le titre honorifique d'Acteur de la Nation (Nemzet Színésze) ou d'Actrice de la Nation (Nemzet Színésze/Színésznője) est décerné à des acteurs et actrices de l'art dramatique national auxquels on reconnaît un mérite éminent quant au soin apporté à la qualité de la langue hongroise, à la façon d'interpréter telle ou telle œuvre de littérature hongroise, à la manière de faire évoluer ou de populariser le jeu des acteurs.
Elekti la sonon aŭdigendanWikiMatrix WikiMatrix
En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Vi estas neniu miksita kun nenioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.
Mi ne kredas tionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et puis il y a des gens comme moi, qui essaient de mériter leur droit d'exister, et qui ont tellement honte de faire ce métier inutile, qui essaient de le faire d'une autre manière, et qui essaient, j'essaie, de ne pas concevoir l'objet pour lui-même mais pour sa finalité, au profit de l'être humain, de la personne qui va l'utiliser.
Koloro por la desegnejo malantaŭ la kradoted2019 ted2019
De manière générale la théorie quantique des champs ne traite pas de particules virtuelles qui seraient d'une énergie suffisante admise à même d'imposer sa courbure à l'espace de manière significative, d'où la notion de mousse quantique qui constitue une extension spéculative de ces concepts et par extrapolation représente les conséquences de telles particules virtuelles à très haute énergie dans des espaces de distance et de temps extrêmement réduits.
Jackson, Johnson Moordok kaj ChampionWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.