de théâtre oor Esperanto

de théâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

teatra

adjektief

Je reviens du spectacle donné par les étudiants du cours de théâtre.
Mi revenas de la spektaklo, kiun prezentis la studentoj de la teatra kurso.

Soortgelyke frases

pièce de théâtre
teatraĵo

personnage de théâtre
teatra rolulo

théâtre de marionnettes
pupteatro

Théâtre de l’Odéon
Teatrejo Odéon

Théâtre de l’absurde
Absurda Teatro

Théâtre italien de Paris
Itala teatrejo de Parizo

troupe de théâtre
teatra grupo

théâtre de variétés
varietea teatro

décor de théâtre
dekoracio

voorbeelde

Ils regardent une pièce de théâtre.
Ili spektas teatraĵon.

La Cinquième Colonne est une pièce de théâtre d’Ernest Hemingway.
Kvina kolumno aperis ankaŭ en romantitolo de Ernest Hemingway.

Elle prend alors des cours de théâtre à Lyon avec le comédien et metteur en scène Christian Taponard.
Ŝi tiam vizitis kursojn de teatro en Lyon kun aktoro kaj reĝisoro Christian Taponard.

Sa vie sentimentale impétueuse s’est particulièrement orientée vers les actrices de théâtre.
Lia senmezura amvivo ĉefe orientiĝis al la teatraj aktorinoj.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Peter Shaffer.
Amadeus estis bazita sur la teatra dramo de la sama nomo fare de Peter Shaffer.

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.
Hodiaŭ mi spektis teatraĵon, kies scenaron verkis amiko mia.

L'une des premières présentations d'écriture automatique est la pièce de théâtre S'il vous plaît.
Unu el plej ĉefaj agadosferoj de la grafo Ŝeremetev estis teatro.

Il a également écrit des pièces de théâtre qui n'ont jamais été jouées.
Ankaŭ li skribis plurajn epizodojn de Star Trek, kiuj neniam estis produktitaj.

À quelle heure commence la pièce de théâtre ?
Je la kioma komenciĝos la teatraĵo?

Elle est diplômée en 2002 de l'École Nationale de Théâtre du Canada.
Li diplomiĝis en la 1991 ĉe la Nacia Lernejo de Teatro de Kanado.

La pièce de théâtre a été un immense succès.
Tiu teatraĵo estis sukcesego.

Ses grands-parents maternels étaient éditeurs d’affiches de théâtre (les éditions de l'Amandier).
Ŝiaj patrinaj geavoj estis eldonistoj de teatraj afiŝoj.

De 1993 à 1998 Monica Bleibtreu est professeur de théâtre au Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
De 1993 ĝis 1998 Monica Bleibtreu estis profesorino pri aktorado en la Hamburga altlernejo por muziko kaj teatro (Hochschule für Musik und Theater).

Je suis un artiste dans des grandes et petites universitaires de théâtres!
Mi estas aktoro de grandaj kaj malgrandaj akademiaj teatroj.

Allez-vous souvent voir des pièces de théâtre ?
Ĉu vi ofte spektas teatraĵojn?

La chapelle était devenue une salle de théâtre, puis un hôpital durant la guerre.
La kapelo fariĝis teatrejo, kaj poste lazareto dum la milito.

Il a sûrement écrit beaucoup de ses pièces de théâtre.
Eblas, ke li verkis multajn el siaj teatraĵoj.

Il a ensuite pris des cours de théâtre à la Bristol Old Vic Theatre School.
Poste ŝi plustudis en Bristol Old Vic Theatre School aktoradon.

Elle commence sa carrière artistique comme comédienne de théâtre.
Ŝi debutis artan karieron kiel teatra komediistino.

Le Menteur (Il bugiardo) est une pièce de théâtre en 3 actes de Carlo Goldoni écrite en 1750.
La locandiera estas komedio en tri aktoj verkita de Carlo Goldoni en 1753.

Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
Ĉu vi povas konsili al mi bonan teatraĵon?

Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?
Ĉu vi kutime iras spekti teatraĵojn?

Il fut également sujet de nombreuses pièces de théâtre nô et de kabuki.
Li estis ankaŭ temo de multaj teatraĵoj kabuki kaj noo.

Le coup de théâtre survient : le vrai meurtrier est arrêté et avoue.
Tiam alvenas turnopunkto: la vera murdisto estas arestita kaj konfesas ĉion.

Le décor de cette pièce de théâtre est un chef-d'œuvre de minutie.
La dekoro de tiu teatraĵo estas detale ĉefverka.