pièce de théâtre oor Esperanto

pièce de théâtre

/pjɛs də te.atʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

teatraĵo

naamwoord

forme littéraire destinée à être représentée au théâtre

Cette courte pièce de théâtre ne comporte que deux courtes scènes.
Tiu mallonga teatraĵo enhavas nur du mallongajn scenojn.

voorbeelde

Ils regardent une pièce de théâtre.
Ili spektas teatraĵon.

La Cinquième Colonne est une pièce de théâtre d’Ernest Hemingway.
Kvina kolumno aperis ankaŭ en romantitolo de Ernest Hemingway.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Peter Shaffer.
Amadeus estis bazita sur la teatra dramo de la sama nomo fare de Peter Shaffer.

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.
Hodiaŭ mi spektis teatraĵon, kies scenaron verkis amiko mia.

L'une des premières présentations d'écriture automatique est la pièce de théâtre S'il vous plaît.
Unu el plej ĉefaj agadosferoj de la grafo Ŝeremetev estis teatro.

Il a également écrit des pièces de théâtre qui n'ont jamais été jouées.
Ankaŭ li skribis plurajn epizodojn de Star Trek, kiuj neniam estis produktitaj.

À quelle heure commence la pièce de théâtre ?
Je la kioma komenciĝos la teatraĵo?

La pièce de théâtre a été un immense succès.
Tiu teatraĵo estis sukcesego.

Allez-vous souvent voir des pièces de théâtre ?
Ĉu vi ofte spektas teatraĵojn?

Il a sûrement écrit beaucoup de ses pièces de théâtre.
Eblas, ke li verkis multajn el siaj teatraĵoj.

Le Menteur (Il bugiardo) est une pièce de théâtre en 3 actes de Carlo Goldoni écrite en 1750.
La locandiera estas komedio en tri aktoj verkita de Carlo Goldoni en 1753.

Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
Ĉu vi povas konsili al mi bonan teatraĵon?

Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?
Ĉu vi kutime iras spekti teatraĵojn?

Il fut également sujet de nombreuses pièces de théâtre nô et de kabuki.
Li estis ankaŭ temo de multaj teatraĵoj kabuki kaj noo.

Le décor de cette pièce de théâtre est un chef-d'œuvre de minutie.
La dekoro de tiu teatraĵo estas detale ĉefverka.

Il m'a montré le manuscrit de sa nouvelle pièce de théâtre.
Li montris al mi la manuskripton de lia nova teatraĵo.

De quelle pièce de théâtre s'agit-il ?
Kiu teatraĵo ĝi estas?

Sa pièce de théâtre fut un succès.
Lia teatraĵo furoris.

Thyde Monnier écrit également de nombreux essais, des mémoires, Moi, en quatre tomes et une pièce de théâtre.
Thyde Monnier skribis ankaŭ plurajn eseojn, rememorojn kvarvolumajn (Moi)kaj teatraĵojn.

Elle a aussi dirigé des chorégraphies dans d’autres pièces de théâtre.
Li faris koreografaĵojn ankaŭ al aliaj dancgrupoj.

Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?
Ĉu vi kutimas iri kaj rigardi teatrajn prezentaĵojn ?

Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
Ni rezervis sidlokojn por la teatraĵo.

Cette courte pièce de théâtre ne comporte que deux courtes scènes.
Tiu mallonga teatraĵo enhavas nur du mallongajn scenojn.