de son plein gré oor Esperanto

de son plein gré

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

libervola

adjektief

nedeviga

adjektief

propravola

adjektief

voorbeelde

Il s'est rendu à la police de son plein gré.
Li spontanee submetiĝis al la polico.

Il l'a fait de son plein gré.
Li faris ĝin plenkonsente.

Personne n’entrait de son plein gré dans cet enfer.
Neniu libervole eniris en tiun inferon.

Elle fit la vaisselle de son plein gré.
Ŝi propravole purigis la vazaron.

Etait-elle captive comme lui ou venue de son plein gré, d’un pays inconnu ?
Ĉu estis ŝi sama, kiel li, kaptitino aŭ bonvole venis el nekonata lando?

Souvent il y est resté de son plein gré, après avoir quitté son service pour une raison ou une autre.
Ofte li libervole postrestis kaj ofte li finis la kontrakton, maldungi ̧is pro ia kialo.

L'article 11 de l'accord stipule que sur la question des diverses réformes à apporter au Tibet, les autorités centrales n'exerceront aucune contrainte et le gouvernement local du Tibet exécutera ces réformes de son plein gré et, lorsque le peuple exigera des réformes, la question sera réglée en prenant l'avis des instances dirigeantes du Tibet.
La loka tibeta registaro devos enkonduki reformojn meminiciate, kaj kiam la popolo metos postulojn pri reformoj, tiuj ĉi devos esti ekzamenita dum konsultado de la reganta personaro de Tibeto.