demander oor Esperanto

demander

/də.mɑ̃.de/ werkwoord

exprimer un désir fort

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

demandi

werkwoord

exprimer un désir fort

Je ne sais pas si c'est malpoli de demander comme ça.
Mi ne scias, ĉu estas malĝentile tiel demandi.

peti

werkwoord

Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Tomo venis ĉi tien por peti de ni helpon.

postuli

werkwoord

Je ne peux pas vous demander de courir un tel risque.
Mi ne povas postuli de vi, ke vi eniru tiuspecan riskon.

almozi · almozpeti · forpeti · konsiliĝi · mendi · propeti · svati · svatiĝi

Soortgelyke frases

l'offre et la demande
mendado kaj ofertado

gestionnaire de demandes
petotraktilo

interface de connexion à la demande
telefonkonekta interfaco por enkursigilo

demander l’aumône
almozi · almozpeti

demander conseil
konsiliĝi

demande de réunion
peto pri kunsido

demander la grâce de
propeti

demande
Mendado · asigno · demando · mendado · mendo · peto · svatiĝo

demandé
petita

voorbeelde

Il me demande d'être attentif.
Li petas, ke mi estu atenta.

16 février : La Suède rejette la demande de la Finlande d'accorder le droit de passage sur son territoire aux troupes étrangères qui souhaitent la secourir.
23-a de februaro: Svedio malpermesis la pasadon de la trupoj de Aliancanoj tra sia teritorio.

Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.

Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
Ĉu mi rajtas demandi, kio estas la objekto de via laboro?

Je me demande pourquoi il est tant en colère.
Mi scivolas, kial li estas tiel kolera.

J'aimerais vous demander une faveur.
Mi volas peti favoron de vi.

Je me demande si vous comprenez.
Mi demandas min, ĉu vi komprenas.

Un conjoint immigré devra attendre trois ans après le mariage avec un Français pour demander une carte de résident.
Enmigrinta kunulo devos atendi tri jarojn post edziĝo kun franco por peti restadkarton.

Puis-je lui demander quelque chose ?
Ĉu mi povas peti ion?

Ne demande pas, je te prie !
Bonvolu ne demandi.

« Je me demande combien de kilomètres j’ai pu parcourir ?
"""Kiom da kilometroj mi falis ĝis nun?"""

Est-ce que je peux te demander ton attention ?
Ĉu mi rajtas peti vian atenton?

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Mi petas al la sciencistaro en nia lando, al tiuj, kiuj donis al ni la atomarmilojn, senprokraste turni sian grandajn talentojn al la servo de la homaro kaj al monda paco: doni al ni la rimedojn igi tiujn atomarmilojn senpovaj kaj superfluaj.

Si vous voulez vraiment savoir, tout ce que vous avez à faire est de demander.
Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.

Tom nous a demandé de baisser la musique.
Tomo petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.

La plupart de ces dernières catégories contenaient des « nazis convaincus qui avaient quitté leur église à la demande du Parti et avaient essayé au milieu des années 1930 de réduire l'influence du christianisme dans la société ».
Evans skribis ke la plej granda parto en tiuj lastaj kategorioj estis "fervoraj nazioj kiuj postlasis sian eklezion laŭ peto de la partio, kiu provis ekde la mezo de la 1930-aj jaroj redukti la influon de kristanismo en socio".

Qu'est-ce que tu m'as demandé hier ?
Kion vi demandis al mi hieraŭ?

Demande à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
Demandu Tomon, kion ni faru poste.

Je me demande s'il viendra ce soir.
Mi scivolas, ĉu li venos ĉi-vespere.

Je lui ai demandé de faire du thé.
Mi petis lin fari teon.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
Ŝi petis de mi, ke mi daŭre skribu al via patro.

Je me demande s'ils divorceront.
Mi demandas min ĉu ili separiĝos.

Je me demande quel dictionnaire de latin choisir.
Mi demandas al mi, kiun latinan vortaron mi elektu.

C'est tout ce que ça demande, parfois.
Fojfoje nur tion postulas tio ĉi.

D'abord, il faut que je demande à ma mère si cela est permis.
Unue mi devas demandi mian patrinon, ĉu permesatas.