demander la main oor Esperanto

demander la main

Demander une personne en mariage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

peti ies manon

naamwoord

voorbeelde

Ce n'est pas le moment aujourd'hui de lui demander la main d'une de ses filles.
Hodiaŭ ne estas la taŭga tago por peti de li la manon de unu el liaj filinoj.

C'est alors que les personnes présentes peuvent lever la main pour demander la parole et tenter de répondre à la question posée.
Pro tio kelkaj demandaroj nun aldonas lokon por libera respondo, kie la respondanto povas argumenti sian respondon.

Toujours à partir du Moyen Âge, les enfants commencent à travailler hors du foyer pour répondre à la fois à la demande d’employeurs à la recherche de main-d’œuvre peu coûteuse et au besoin des familles pauvres de subvenir à leurs besoins : les garçons sont affectés aux travaux des champs et les filles travaillent comme servantes.
Ekde la mezepoko infanoj komencis labori eksterhejme por respondi al bezonoj de la dungintoj serĉantaj malmultekostajn dungotojn kaj al bezonoj de la malriĉaj familioj por vivteni sin: knaboj laboris surkampe kaj knabinoj kiel servistinoj.

Maintenant, je passe des journées entières, la tête entre mes mains, à me demander pourquoi elle a agi ainsi.
Mi sidas nun dum tutaj tagoj kun kapo apogita sur la manoj, kaj pensas, kial ŝi tion faris?

Bien des années après, le roi Shantanu est à la chasse lorsqu'il voit Satyavati, la fille du chef des pêcheurs, et il lui demande sa main.
Multajn jarojn poste, kiam la reĝo Ŝantano iris ĉasi, li vidis la knabinon Satjavati, filino de la estro de la fiŝkaptistoj, kaj al ties patro li petis ŝian manon.

Après avoir attendu toute la journée l’aide demandée aux pompiers du duc d’York, occupés à l’ouest, la garnison de la tour décide de prendre les choses en main et de créer des coupe-feu en faisant exploser de nombreuses maisons du voisinage, ce qui ralentit l’avancée des flammes.
La soldataro de la turo vane atendis dum la tuta tago helpon el la oficialaj fajrosoldatoj de Jakobo, kiuj pli urĝeme okupiĝis pri la okcidento, kaj ili sekve decidis sinŝarĝi per la krizo: la soldataro kreis fajrobarilojn per grandskala detruado de la proksimaj domoj, tiel haltigante la progreson de la fajro.

Je vous pose la question : entre les mains de qui s’est trouvée jusqu’ici l’administration du musée du palais de Boa Vista : du PSOL et du PcdoB, alors je leur demande ce qu’ils ont fait pendant tout ce temps, à part caser leurs propres militants dans ces institutions ».
Mi demandas min: en la manoj de kiuj ankoraŭ estas la administrado de la muzeo de Quinta da Boa Vista: PSOL kaj PCdoB, do demandu ilin kion ili faris ĝis nun, krom ekipi la instituciojn, kaj enmeti siajn aktivulojn."