demeurer oor Esperanto

demeurer

/dǝ.mœ.ʁe/, /dəmœʁe/ werkwoord

S’arrêter assez longtemps en un lieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

loĝi

werkwoord

Habiter

restadi

werkwoord

S’arrêter assez longtemps en un lieu.

resti

werkwoord

gastigi · logi · loĝigi

Soortgelyke frases

au demeurant
cetere

demeure
apartamento · logxejo · loĝejo

voorbeelde

car enfin, celui qui meurt désespéré doit forcément aller demeurer par là
Ĉar mortintoj en stato de despero nepre devas iri tien!

C'est sa demeure.
Tio estas lia domo.

Il apporte néanmoins son soutien à Georges Marchais lors des élections présidentielles de 1981, expliquant quelques années plus tard, dans la chanson Les Cerisiers (1985), les raisons pour lesquelles il est demeuré fidèle à la mouvance communiste.
Li tamen subtenas Marchais-on dum la prezidenta baloto de 1981, klarigante kelkajn jarojn poste, en la kanzono Les cerisiers (1985) (La ĉerizarboj) kial li restas fidela al la komunisma movado.

Tout demeure comme c'était.
Ĉio restas, kia ĝi estis.

Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
Mi ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.

Nous pourrons y demeurer et nous reposer un moment, et vous-même avec nous.
Tie ni povos kaŝiĝi kaj ripozi iom da tempo, kaj vi kune kun ni.

Je n'aime pas la maison où il demeure.
Mi ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.

Immédiatement après le verdict, la Ligue fut officiellement dissoute par les membres demeurés en liberté.
Tuj post la juĝo la Ligo estis formale malfondita flanke de la ankoraŭ restintaj membroj.

Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.
Balenoj kapablas longe subakviĝi.

Il apparaît clairement que le continent africain demeure mal connu par la population.
Krom la Egiptujan, la Afrikan Historion oni malbone konas.

Je vis seul dans cette demeure.
Mi vivas sola en ĉi tiu domo.

Longtemps sont restées vides ses vastes demeures depuis la fuite des enfants de Durïn.
Jam delonge kuŝis malplenaj ties grandegaj konstruaĵoj, post kiam fuĝis la infanoj de Durino.

Hrafnkell, quant à lui, part se construire une nouvelle demeure dans une autre vallée.
Hrafnkell, tute kontraŭe, forlasis Adhalból por konstrui novan loĝejon en alian valon.

Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.
La ŝtelisto devis penetri en la domon tra la tegmento.

Bien que la construction continue, avec l'achèvement de la tour Heurtault et le réaménagement de l'aile Louis XII, François Ier va préférer d'autres demeures comme les châteaux de Chambord, de Blois ou de Fontainebleau.
Kvankam la konstruado daŭras, per la elfino de la turo Heurtault kaj la retaŭgaranĝo de la alo Ludoviko la Dekdua, la reĝo preferos aliajn loĝejojn kiel la kastelojn de Chambord, Blois aŭ Fontainebleau.

Valentim Fernandes (mort en 1518 ou 1519 à Lisboa) , dit Valentim Fernandes l'Allemand ou Valentim Fernandes de Moravie, parfois francisé en Valentin Ferdinand, fut un imprimeur et traducteur allemand, originaire de Moravie, qui s'est installé à Lisbonne en 1495 et y est demeuré pendant 23 ans.
Valentim FERNANDES (mortis en 1518 aŭ 1519), kromnomita "Valentim Fernandes la Germana" aŭ "Valentim Fernandes de Moravio", estis presisto kaj germana tradukisto, kiu devenis de Moravio.

C’étaient les fenêtres de Castel Brandy, la demeure ancestrale des Brandibouc.
Tiuj estis la fenestroj de Brando-Halo, la antikva hejmo de la Brandobokoj.

" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."

Bienvenue à Notre Demeure, Luisa.
Bonvenon al Nia Hejmo, Luiza.

« “Tout au plus”, dit-il, “notre Ennemi sait que nous ne l’avons pas, et qu’il demeure perdu.
» “En plej malbona okazo, — li diris, — nia Malamiko scias, ke ni ne havas ĝin, kaj ke ĝi estas ankoraŭ perdita.

Pourtant, cette même Lygie a quitté à mon insu la demeure de Myriam.
Tamen tiu sama Ligia forlasis, sekrete antaŭ mi, la loĝejon de Miriam.

Il demeure en Ukraine depuis 1966.
En Moskvo loĝis ekde 1966.

Son style est demeuré classique.
Sia stilo estis la klasikismo.

La source demeure incertaine.
La fonto ne estas certa.

Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.
Tomo intencas instaliĝi definitive en Japanujo.