demi oor Esperanto

demi

/də.mi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

duona

adjektief

Je vais dormir jusque huit heures et demie.
Mi iras dormi ĝis la oka horo kaj duona.

duon

bywoord

duono

naamwoord

Nous avons une réservation pour six heures et demie.
Ni havas rezervadon por la sesa horo kaj duono.

Soortgelyke frases

demi-degré intérieur
enira duongrado

demi-pointes
Baletaj ŝuoj

Nette demi-deuil
Rozbeka anaso

demi-anneau
duonringo

demi grand axe
granda duonakso

demi-droite
Duonrekto · duonrekto · radio

demi-groupe
Duongrupo · duongrupo

à renard, renard et demi
eĉ plej ruza vulpo en kaptilon falas

demi-petit axe
Malgranda duonakso

voorbeelde

Il est mon demi-frère.
Li estas mia vicfrato.

Le soir je fume tranquillement mon cigare, je bois mes demis de bière, je dîne, mais je ne lis pas.
Mi elfumos cigaron, trinkos miajn kelke da glasoj, vesperman ̧os kaj ne legas îurnalojn.

Y a-t-il des excursions d'une demi-journée ?
Ĉu ekzistas duontagaj ekskursoj?

Un demi-siècle après sa mort, le souvenir de Camille Delamour est toujours vivant dans sa région.
Post 15 jarcentoj ekde la morto, Mesio revenas al la tero.

Sa mère était la demi-sœur de la reine Victoria.
La avino estis pola princino.

Nous vous attendons depuis une demi heure.
Jam dum duona horo ni atendas vin.

Vous avez une demi- serviette.
Kaj oni ricevas duonon.

La racine carrée fonctionnelle de la fonction exponentielle, maintenant appelée fonction demi-exponentielle (en), a été étudiée par Hellmuth Kneser en 1950.
La funkcia kvadrata radiko de la eksponenta funkcio estis studita de Hellmuth Kneser en 1950.

Il fallait entre autres choses que cette pauvre enfant allât deux fois le jour puiser de l'eau à une grande demi-lieue du logis, et qu'elle en rapportât plein une grande cruche.
Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon. §15.

Après sept millions et demi d'années à réfléchir à la question, Pensées Profondes fournit enfin la réponse : « quarante-deux ». « Quarante-deux ! cria Loonquawl.
Post sep kaj duona milionoj da jaroj da serĉado, Deep Thought donas la respondon: "42."

Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
La popolmurdo je la armenoj kaŭzis entute unu kaj duonan milionojn da mortoj inter viroj, virinoj kaj infanoj.

Le fer 60 ayant une demi-vie aussi longue, sa persistance dans les matériaux du système solaire à des concentrations suffisamment élevées a provoqué des variations observables dans la composition isotopique du nickel.
Ĉar la estinginta radioaktiva izotopo 60Fe havis tiel longan duoniĝotempon, ĝia ekzisto en materialoj en la suna sistemo je sufiĉe grandaj koncentritecoj povas generi videblajn variadojn de la relativa kvanto de 60Ni en la tuta havata nikelo.

Il lui faut plus d'un an et demi pour mener à bien cette réalisation.
Necesas 7 1/2 jarojn por kompletigi tiun okazaĵon.

Le gendarme italien ordonne aux insurgés de brandir le drapeau blanc dans la demi-heure suivante sous peine de subir un bombardement.
Envenis telegramo ke se la ribelintoj ne ene de dek minutoj hisus la blankan flagon, oni uzus perforton.

Nous avons marché à tel train que nous avions atteint la frontière d'Espagne une demi-heure plus tard.
Ni veturis tiel rapide, ke post duona horo ni atingis la limojn de Hispanujo.

Chose bien commencée est à demi achevée.
Kiu komencis ne malbone, solvis la taskon jam duone.

Nous déjeunons entre midi et demi et une heure et demie.
Ni tagmanĝas inter la dekdua kaj duono kaj la unua kaj duono.

Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.
Mi alkuras la necesejon je ĉiu duonhoro.

Réfléchir, même s’il ne restait qu’une demi-seconde, réfléchir était le seul espoir.
Pensi, pensi, eĉ kiam restas nur ono da sekundo — pensi, jen la sola espero.

J'ai une demi-heure.
Mi havas duonan horon.

Ça a pris une demi-heure.
Tio necesis duonhoron.

Thomas a une demi-sœur.
Tomo havas duonfratinon.

La deuxième demi-finale eut lieu le jeudi 27 mai 2010 et dura près de deux heures.
La dua duonfinalo okazis je ĵaŭdo, la 27-a de majo 2010, kaj 17 landoj partoprenis.

Demi-zone haute d' indirectionKCharselect unicode block name
Altaj surogatojKCharselect unicode block name

Les époques de grande unification ont une durée de dix siècles et demi.
La periodoj de granda unuiĝo havas tempodaŭron de dek jarcentoj kaj duono.