des Philippines oor Esperanto

des Philippines

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

filipina

Soortgelyke frases

Commonwealth des Philippines
Ŝablono:TabelKapoLaŭĈarta

Bouvreuil des Philippines
Blankavanga pirolo

voorbeelde

1933 : Cory Aquino, Présidente de la République des Philippines († 1er août 2009).
2008) 1933: Corazón Aquino, prezidentino de Filipinoj, la unua en Azio (m.

Zamboanga Sibugay est une province des Philippines.
Zamboango Sibugaja - cebue Zamboanga Sibugay - estas provinco de la Filipinoj.

Il quitta l'armée américaine en 1937 pour devenir conseiller militaire auprès du Commonwealth des Philippines.
Li retiriĝis el la Usona Armeo en 1937 por iĝi Militista Konsilisto de la Registaro de Komunumaj Filipinoj.

L'aéroport international de Mactan-Cebu, deuxième plus grand aéroport des Philippines, se trouve sur cette île.
La Internacia Flughaveno Mactan-Cebu, situa en la insulo Maktano, estas la dua plej grava flughaveno de Filipinoj.

Lors de la bataille des Philippines, les forces japonaises atteignent leurs objectifs initiaux.
Sur pacifika batalfronto la japanaj fortoj senĉese rapide antaŭenpaŝis.

Elle est originaire des Philippines.
La planto originas de la Filipinoj.

C'est l'une des 170 langues des Philippines.
Ekzistas pli ol 170 lingvoj de la Filipinoj.

Shariff Kabunsuan est une ancienne province des Philippines créée en 2006.
Ŝarif-Kabunsuano - angle Shariff Kabunsuan - estas provinco de la Filipinoj, instalita en 2006, kies oficialeco estas pridisputata.

Ferdinand Marcos, Président des Philippines de 1966 à 1986 († 28 septembre 1989).
Ferdinand Marcos, Prezidento de Filipinoj (1965-1986).

Logo de la Commission des droits de l'homme des Philippines.
Emblemo de la Komisiono pri Homaj Rajtoj

Aussitôt, une foule se met à danser sur l'air de Louder, une chanson de la pop star des Philippines Charice.
Baldaŭ, aro da homoj dancas akorde al la melodioj de la kanto “Louder” [Pli laŭte] de filipina popkantistino Charice.

Leyte est principalement connue pour son rôle dans la reconquête des Philippines par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Tamen, Lejteo plej konatas pro sia rolo en la rekonkero de Filipinoj en la Dua Mondmilito.

Il fut la principale langue de diffusion du discours de la révolution philippine et la Première République des Philippines, fondée en 1899, l'instaura en langue officielle.
La Filipina Revolucio estis planita en la hispana, kaj la Unua Filipina Respubliko fondata en 1899 elektis la hispanan kiel la oficialan lingvon.

L'espagnol fut la première langue officielle des Philippines, depuis son intégration à l'empire espagnol en 1565, et la langue véhiculaire du pays jusqu'au début du XXe siècle.
La Hispana lingvo (kastilia en Filipinoj) estis la unua oficiala lingvo de Filipinoj ekde la alveno de la hispanoj en 1565 kaj ĝi fariĝis lingvafrankao de la lando ĝis komencoj de la 20-a jarcento.

L'île n'était pas à l'origine une cible, mais la chute relativement rapide des Philippines procure aux Américains une accalmie plus longue que prévu avant l'invasion prévue d'Okinawa.
Iwo Jima estis originale ne celo, sed la relative rapida falo de Filipinoj forlasis la amerikanojn kun pli longa atendata paŭzo antaŭ la laŭplanata invado de Okinavo.

La côte méridionale de l'île d'Honshu est située le long du chevauchement de Nankai, qui marque la subduction de la plaque des Philippines sous la plaque eurasienne.
La suda marbordo de Honŝuo estas paralela al la Nankai-fendego, kiu indikas la subiro de la Filipina plato sub la Eŭrazian platon.

Né en 1929 au sein d'une famille de la haute bourgeoisie castillane, son père se rend à Barcelone pour travailler pour la Compagnie de Tabac des Philippines.
Li naskiĝis en familio de riĉa burĝaro kastilia; lia patro translokiĝis al Barcelono por labori ĉe la Compañía de Tabacos de Filipinas.

Les marins sont sauvés et bien accueillis, et le capitaine du navire, Rodrigo de Vivero, ancien gouverneur par intérim des Philippines, rencontre le shogun à la retraite Tokugawa Ieyasu.
La ŝipanoj estis savataj kaj bonvenigitaj kaj Rodrigo de Vivero y Velasco, eksa gubernatoro de Filipinoj renkontiĝis kun Tokugawa Ieyasu.

Il fait partie des cinq personnes ayant atteint le grade de général de l'Armée dans l'armée américaine et le seul à avoir été field marshall de l'armée des Philippines.
Li estis unu el nur kvin kiuj supreniris al la rango de Generalo de la Armeo en la Usona Armeo, kaj la nura kiu havis la rangon de ampo-marŝalo de la Filipina Armeo.

Luçon (en filipino (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines et un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.
Luzono estas la nomo de la plej granda kaj plej grava, tiom politike kiom ekonomie, insulo de Filipinoj kaj unu el la tri grandaj grupoj de insuloj de la lando, dum la aliaj du estas Bisajoj kaj Mindanao.

[Liens en anglais] Six jours ont passé depuis que le typhon géant Haiyan (Yolanda) a touché la partie centrale des Philippines mais les secours se font encore attendre pour beaucoup de survivants.
Ses tagoj pasis ekde la granda tajfuno Haiyan (Yolanda) atingis la centra parto de Filipinoj, sed reliefo ankoraŭ ne estis donita al multaj postvivantoj.

Sur les autres projets Wikimedia : PHP, sur le Wiktionnaire PHP est un langage de programmation PHP est le code du Peso philippin, la monnaie des Philippines, selon la norme ISO 4217 (voir Codes ISO 4217 des monnaies) Penultimate Hop Popping est une technique utilisée dans un réseau MPLS.
PHP povas rilati al: PHP (programlingvo) PHP estas kodo de valuto Filipina peso de lando Filipinoj laŭ normo ISO 4217. .php estas finaĵo de dosiernomo.

Ainsi, d'après Claude Lévi-Strauss, les indiens Navajos distinguent plus de 500 plantes, les Hanunóo des îles Philippines classent les oiseaux en 75 catégories et divisent leur flore locale, au plus bas niveau, en plus de 1 800 taxons, alors que les botanistes distinguent pour la même flore moins de 1 300 espèces, d'un point de vue scientifique moderne.
Tiele, laŭ Claude Lévi-Strauss, la indianoj de la popolo de Navahoj distingas pli da 500 plantoj, la Hanunooj de la Filipinoj klasigas la birdojn en 75 kategorioj kaj dividas sian lokan flaŭron, je plej malalta nivelo, en pli ol 1800 taksonoj, kiam la botanikistoj distingas por la sama flaŭro malpli ol 1300 specioj, ekde moderna scienca vidpunkto.

Global Voice a fêté son dixième anniversaire en 2015 lors du Sommet des médias citoyens à Cebu, aux Philippines.
Tutmondaj Voĉoj okazigis sian dekan datrevenon en 2015 ĉe la Pintokunveno de Civitanaj Informiloj en Cebuo, Filipinoj.