deviner oor Esperanto

deviner

/dǝ.vi.ne/ werkwoord

Parvenir à connaître, à découvrir par voie de conjecture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diveni

werkwoord

Et donc je suis censé le deviner ?
Kaj do mi estas supozata diveni tion, ĉu?

duonkompreni

werkwoord

kompreneti

werkwoord

konjekti · supozi · trafi

Soortgelyke frases

Devine qui vient dîner ?
Guess Who’s Coming to Dinner

voorbeelde

Quand as-tu deviné ?
Kiam vi divenis tion?

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

– demanda Pétrone. – Eunice disait: médecin et devin.
— Ha, vi estas filozofo? — demandis Petronius. — Eunice diris al mi, ke vi estas kuracisto kaj aŭguristo.

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
Divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!

Tu as bien deviné.
Vi bone divenis.

Je n'aurais jamais deviné.
Mi ne estus diveninta.

Vous avez bien deviné.
Vi trafe divenis.

Après la guerre civile, il passa en France dans un camp de réfugié puis en avril 1939, il rejoignit l'Angleterre où il vécut dans un château et devin alcoolique.
Post la milito ekziliĝis, estis en franca koncentrejo kaj poste, en aprilo de 1939, iris al Anglio, kie li loĝis en kastelo kaj ekalkoholiĝis.

Vous avez presque deviné juste.
Vi divenis preskaŭ ĝuste.

Elle n'a certes absolument rien dit, mais j'ai tout deviné.
Ŝi ja ne diris ion ajn, sed mi divenis ĉion.

— Aphy, n’as-tu vraiment pas deviné que Rodis est restée prisonnière dans le palais du souverain ?
— Afi, ĉu vi ne komprenis, ke Rodis restis kiel garantiulo en la palaco de la regantoj?

Je ne l'aurais jamais deviné.
Mi neniam divenus tion.

Et Hermès raille le héros : «Je suis étonné qu'étant devin, tu n'aies pas prévu le supplice que tu subis.
E Hermes mokas la heroo: 'Astonas me ke, esante mi-Deo, vu ne previdis la tormento quan vu nun subisas'.

J'aurais dû deviner que vous seriez occupée.
Mi devintus diveni, ke vi estos okupata.

Peux-tu deviner comme je suis content ?
Ĉu vi povas diveni, kiom mi ĝojas?

Je ne pus deviner quels étaient les autres ingrédients.
Pri la aliaj ingrediencoj mi ne povis diveni.

—Je le devine en partie; car j'ai aimé jadis.
Mi iom ĝin divenas, Ĉar mi mem antaŭ nun ekamis.

On devrait rester sans bouger, se taire et les laisser deviner tout seuls.
Oni devus tute silenti, tute nenion diri kaj lasi diveni ilin.

Tu devines probablement ce qui va arriver.
Vi probable supozas, kio okazos.

C'est difficile à deviner.
Malfacilas antaŭvidi.

Mais je ne saurais deviner ce qui est arrivé à l’eau : elle était autrefois rapide et bruyante.
Sed kio okazis al la akvo, mi ne povas konjekti; ĝi antaŭe estis rapida kaj brua.

Elle a bien deviné.
Ŝi trafe divenis.

« Devine qui est venu sur le chantier ce matin ?
Ĉu vi memoras la atmosferon de amo, kiu en tiu epoko penetris en ĉiujn tavolojn de la movado?

Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
Divenu, kiun mi vidis hodiaŭ.

Devine ce que je tiens dans ma main !
Divenu, kion mi tenas en mia mano.