devis oor Esperanto

devis

/dǝ.vi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

prezoprojekto

prezotaksado

naamwoord

prezotakso

naamwoord

prezpropono

naamwoord

voorbeelde

Le Plan de Ordenación del Área Metropolitana, approuvé en 1963, marque le début de la tendance à dévier la concentration de population de Madrid vers des communes métropolitaines comme Alcobendas, Alcorcón, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San Sebastián de los Reyes et San Fernando de Henares.
La Plano de Ordigado de la Metropolita Areo, aprobita en 1963, ekigis la tendencon devojigi la loĝantaran koncentriĝon de Madrido al la metropolitaj municipoj kiel, Alcorcón, Alcobendas, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San-Sebastiano de la Reĝoj, San-Fernando de Henaro kaj Torrejón de Ardoz, kiuj konvertiĝis en dorm-urboj.

Ne nous laissons pas dévier à ce point !
Ni ne lasu nin devojiĝi ĝis tia grado!

Il faut réduire la vitesse de la Tantra à un millième de l’unité absolue, pour pouvoir dévier suffisamment.
Necesas bremsi «Tantron» ĝis rapido je unu milono de la absoluta, ĉe kiu eblos sufiĉa angula deflankiĝo.

La concurrence a encore été moins disante que notre devis.
La konkurantoj proponis pli malaltan kostotakson ol ni.

C'est alors que l'architecte nantais Mathurin Crucy présenta un projet qui respectait l'orientation ancienne de l'édifice et un devis plus raisonnable de 840 000 livres.
Tiam la nantais arkitekto Mathurin Crucy prezentis projekton, kiu konservis la malnovan direkton de la konstruaĵo kaj pli moderan preztaksadon de 840 000 pundojn.

Dans sa variation, Legnani en a exécuté 32 sans s'arrêter et sans dévier d'un pouce !
En ŝia variado Legnani plenumis 32 ilin sen haltado, kaj sen vojaĝado je unu colo!

Pourriez-vous me donner un devis avant de commencer les travaux ?
Ĉu vi bonvolas fari al mi prezoproponon, antaŭ ol komenci la laborojn.

Ils vont me donner un devis.
Ili faros al mi prezoproponon.

Ne nous laissons pas dévier ici !
Ni ne lasu nin devojiĝi ĉi tie!

— Il n’a pas pu dévier à ce point.
— Tiel forte deflankiĝi ĝi ne povis.

Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
Ni bezonas firman kostotakson ĝis lundo.

Ce devis s'accompagne d'un dessin.
Tiun panoramon porĉiamigis Goeto per desegnaĵo.

À partir de 1997, il est cité dans les affaires Elf et des frégates de Taïwan, pour ce qui devient l'affaire Elf, autour du rôle d'intermédiaire joué par sa maîtresse Christine Deviers-Joncour.
Ekde 1997, li estis citita en la aferoj Elf kaj fregatoj de Tajvano, pri la rolo ludita de sia amorantino Christine Deviers-Joncour.

Tensing Norgay a aussi fait partie d'autres expéditions dans diverses régions du sous-continent indien, et pendant un temps au début des années 1940, il a vécu dans ce qui est maintenant le Pakistan ; il disait que l'ascension la plus difficile qu'il ait entreprise était celle du sommet oriental du Nanda Devi, où un grand nombre de personnes ont trouvé la mort.
Li ankaŭ partoprenis aliajn grimpojn en diversaj partoj de la Hindia subkontinento, kaj vivis dum kelkaj jaroj en la lando, kiu estas aktuale Pakistano; li diris ke la plej malfacila grimpo kiun li partoprenis estis sur Nanda Devi Orienta, kie kelkaj homoj mortis.

Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis.
Kompreneble li antaŭvidis havi prezotakson.