devoir oor Esperanto

devoir

/dəvwaʁ/, /dǝ.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être obligé à quelque chose (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

devi

werkwoord

Être obligé à quelque chose (sens général)

devo

naamwoord

Ce qu'on est obligé de faire, légalement ou moralement.

Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
Mi kredas ke protekti tiujn infanojn estas mia devo.

hejmtasko

naamwoord

Travail qui est fait à la maison, notamment les exercices d'écoles donnés par un professeur.

Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.
La matematika hejmtasko montriĝis pli facila ol mi atendis.

ŝuldi · tasko · danki · Devo · devo cf. -end- · ekzerco · porhejma tasko · ŝuldiĝi

Soortgelyke frases

doit
debeto

devoir à la maison
hejmtasko

Mortalité animale due aux véhicules
Ŝosemortinto

égalité devant la loi
Egaleco antaŭ la leĝo

au-devant de
antaŭ

Meix-devant-Virton
Meix-devant-Virton

Devoir à la maison
Hejmtasko

en bonne et due forme
plenforma

au devant de
al antaŭ · antaŭ · antaŭ ...-n

voorbeelde

Fais tes devoirs immédiatement.
Plenumu tuj viajn taskojn.

Les collèges donnent-ils également des devoirs à faire chez soi?
Ĉu ankaŭ en la gimnazioj oni donas hejmtaskojn?

Les devoirs doivent être faits pour demain.
La taskoj estu finfaritaj ĝis morgaŭ.

Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.
Tomo ŝatas aŭskulti muzikon, dum li faras siajn hejmtaskojn.

J'ai trop de devoirs aujourd'hui.
Mi havas tro da hejmtaskoj hodiaŭ.

La différence de l'âge entre des amoureux, le heurt des affections ou des devoirs familiaux et le remords religieux prouvent dans les deux romans que Doña Emilia tenait plus compte de l'opinion qu'elle ne l'affectait.
La malsamaĝo de amantoj, la interligo de parencaj amoj kaj devoj, kaj religia remorso pruvas en ambaŭ romanoj ke la verkistino pli konsideris la publikan opinion ol oni supozas.

C'est ton devoir d'étudier.
Studi estas via devo.

Le devoir m'appelle.
La devo vokas min.

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.
Estas tasko de la studentoj purigi siajn klasĉambrojn.

Mon devoir au moins est clair : poursuivre.
Almenaŭ mia devo estas klara: pluiri.

Je suis en train de faire mes devoirs.
Mi estas plenumanta miajn hejmtaskojn.

Achève avant tout tes devoirs !
Plej unue plenumu viajn hejmtaskojn.

Le camerlingue ou son délégué a notamment le droit et le devoir de demander à toutes les administrations dépendant du Saint-Siège les rapports sur leur situation patrimoniale et économique et les informations sur les affaires extraordinaires en cours, et d'autre part d'obtenir de la préfecture pour les affaires économiques le bilan général des dépenses de l'année précédente et le budget prévisionnel de l'année suivante.
Kamerlengo aŭ lia delegito havas rajton kaj devon peti kaj ricevi de ĉiuj administraj fakoj dependantaj de la Apostola Seĝo informan raporton pri ilia havaĵa kaj ekonomia situacio kun sciigo pri la eksterordinaraj kurantaj aferoj, kaj obteni de la Prefekta fako por la ekonomiaj aferoj de la Apostola Seĝo la ĝeneralan bilancon de la elspezoj de la jaro pasinta kaj la buĝeton de elpezoj de la kuranta jaro.

Je finis à l'instant mes devoirs.
Mi finas la hejmtaskojn.

La femme a fait son devoir.
La virino plenumis sian devon.

J'ai songé que tu n'aurais pas voulu que le professeur sache que tu n'avais pas encore fait tes devoirs.
Mi pensis, ke vi ne volintus, ke la instruisto sciu, ke vi ankoraŭ ne plenumis viajn hejmtaskojn.

Il aura fait son devoir demain.
Li estos farinta sian hejmtaskon morgaŭ.

Merci de m'aider à faire mes devoirs.
Dankon pro via helpo ĉe mia hejma tasko.

Avez-vous fini vos devoirs d'anglais?
Ĉu vi finis viajn taskojn pri la angla?

J'aurai fini mes devoirs à 9 heures.
Mi finos miajn taskojn je la naŭa horo.

Quelque chose vient de me revenir à l’esprit que je crois devoir vous dire.
Io ĵus revenis al mia menso, kion mi devus sciigi al vi.

Ton seul devoir est de préserver tes rêves.
Via sola devo estas ŝirmi viajn revojn.

« Feras-tu tes devoirs après dîner ? » « Oui, je les ferai. »
"Ĉu post la vespermanĝo vi faros hejmtaskojn?" "Jes, mi faros."

Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
Mi ne emas fari miajn hejmtaskojn.

Il ne faut pas confondre cette Convention relative au statut des réfugiés avec les Conventions de Genève qui depuis 1949 codifient les droits et les devoirs des combattants et des civils en temps de guerre.
Ne konfuzu tiun konvecion pri la statuso de la rifuĝintoj kun la Ĝenevaj Konvencioj, kiuj ekde 1949 kodigas la rajtojn kaj devojn de la batalantoj kaj civiluloj dum tempo de milito.