devoir à la maison oor Esperanto

devoir à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hejmtasko

naamwoord

Devoir à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Hejmtasko

voorbeelde

Je n'aime pas les devoirs à la maison.
Mi ne ŝatas porhejmajn taskojn.

Monsieur Takahashi nous a donné des devoirs à la maison.
Sinjoro Takahashi donis hejmtaskojn al ni.

Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs à la maison ?
Ĉu vi konsentas, ke mi helpu vin en viaj hejmtaskoj?

Il était négligent de votre part d'oublier vos devoirs à la maison.
Vi estis senzorgema forgesante vian hejmtaskon.

Je ne peux pas aider Tom à faire ses devoirs à la maison.
Mi ne povas helpi Tom en liaj hejmtaskoj.

Où fais-tu tes devoirs à la maison ?
Kie vi faras vian hejmtaskon?

Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs à la maison ?
Ĉu mi helpu vin pri viaj hejmtaskoj?

Je n'aime pas les devoirs à la maison.
Mi ne ŝatas hejmtaskon.

Pour dire la vérité, je n'ai pas fait mes devoirs à la maison.
Verdire, mi ne faris mian hejmtaskon.

Bien qu'Alfred soit très méticuleux dans ses réalisations au travail, il est moins ponctuel pour accomplir ses devoirs à la maison.
Kvankam Alfred tre precizas plenumante siajn taskojn en la laborejo, li estas malpli akurata ĉe siaj devoj hejme.

Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
Kiuj estas la stultuloj, kiuj diris, ke la instruistoj rekomendu pli da hejmtaskoj, ĉar la lernantoj ne sufiĉe laboras?

Je ne peux pas sortir car j'ai des devoirs à faire à la maison.
Mi ne rajtas eliri, ĉar mi havas taskojn plenumendajn hejme.

J'ai l'intention de faire mes devoirs quand je rentrerai à la maison cet après-midi.
Mi intencas plenumi miajn hejmtaskojn, post kiam mi revenos hejmen hodiaŭ posttagmeze.

Je ferai mes devoirs quand je serai à la maison cet après-midi.
Mi faros miajn taskojn, kiam mi estos hejme ĉi-posttagmeze.

Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Finu vian hejmtaskon antaŭ ol via patro venos hejmen.

Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Finu vian taskon, antaŭ ol via patro rehejmiĝos.

On peut aussi citer celui de la maison des Compagnons du Devoir à Nantes qui est une véritable œuvre d'art, un chef-d'œuvre compagnonnique.
Oni povas citi ankaŭ tiun de la domo de la Kompanoj de la Devo en Nantes, kiu estas vera artaĵo, majstroverko.