dictature militaire oor Esperanto

dictature militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Militreĝimo

voorbeelde

Lire le média En 1964, son père est exilé par la dictature militaire pour ses idées progressistes.
En 1964, ŝia patro estis ekzilita de la milita diktatoreco pro siaj progresemaj ideoj.

Alors qu'il étudie à l'université de Penjab, il organise des manifestations contre la dictature militaire pakistanaise.
Dum li studis en la Universitato de Panĝabo, li organizis manifestaciojn kontraŭ la tiama diktatora reĝimo.

Il était connu pour ses critiques à l'encontre de la dictature militaire.
Estis teatraĵo tre kritikema kontraŭ la milita diktaturo.

Depuis les années 1990, les dictatures militaires sont devenues moins courantes.
Post la 1990-aj jaroj, la militistaj diktaturoj malpliiĝis.

Dans ses travaux des années 1940, Ortega s'emploie à contester la légitimité des dictatures militaires, notamment au moyen d'analyses historiques.
Per tiuj 40a-jaraj verkoj Ortega kontraŭstaras la militistajn diktaturojn laŭ historia analizo.

Les autres dictatures militaires sont aux mains d'un seul officier ou groupe d'officiers, qui est généralement le plus haut gradé.
Aliaj militaj diktaturoj estas enttute en manoj de unusola oficiro, ĝenerale la ĉefkomandanto de la armeo.

Dès l'âge de trois ans, Bérénice Bejo quitte, avec ses parents, l'Argentine en pleine dictature militaire pour aller vivre en France.
3-jaraĝa, Bérénice Bejo translokiĝis al Francio kun siaj gepatroj fuĝante la lastan civilan-militistan diktaturon de Argentino.

L'un des trois membres de la cour martiale est Geórgios Papadópoulos, qui devint plus tard le chef de la dictature militaire de 1967 à 1974.
Unu el la tri membroj de la milit-tribunalo estis Georgios Papadopulos kiu poste (1967) fariĝis la gvidanto de la militista diktaturo de 1967-1974.

Il a également cofondé et dirigé l'hebdomadaire contre-culturel O Pasquim (en) (1969-1991), qui fut la principe publication critique envers la dictature militaire au Brésil jusqu'au retour de la démocratie en 1984.
Politike aktiva, li kunfondis kaj gvidis la kontraŭkulturan semajnan gazeton O Pasquim (1969-1991), kiu fariĝis la ĉefa eldonaĵo kun kritikoj al la militista diktaturo en Brazilo (1964-1985) ĝis la restarigo de demokratio.

Chili : Gladys Marin, figure historique du parti communiste chilien et un des symboles de la lutte contre la dictature militaire d'Augusto Pinochet, est morte cette nuit à Santiago à l'âge de 63 ans, victime d'une tumeur cérébrale.
Aktualaĵoj en marto de 2005 Ĉilio: Gladys Marin, fama persono de la komunista partio de Ĉilio kaj simbolo de la lukto kontraŭ la diktatoreco militista de Augusto Pinochet, mortis nokte en Santiago de Chile, 63-jaraĝa, pro cerba kancero.

Les Mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une association des mères argentines dont les enfants ont « disparu », assassinés pendant la « guerre sale » livrée en particulier par la dictature militaire (1976-1983).
La movado konata kiel La Patrinoj de Plaza de Mayo estas movado kreita de Argentinaj patrinoj, kies filoj estis arestitaj kaj murditaj de la Argentina registaro dum la periodo de la "Malpura Milito" (1976-1983).

L’AI-5 (dénomination complète en portugais : Ato Institucional Número Cinco, c'est-à-dire « Acte institutionnel numéro cinq ») est le cinquième d'une série de décrets promulgués par la Dictature militaire au Brésil après le coup d'État (golpes de Estado) de 1964.
AI-5 aŭ la Institucia Akto Numero Kvina, estis la kvina akto el serio de dekretoj eldonkvantitaj de la milita reĝimo dum la sekvaj jaroj post la Milita puĉo de 1964 en Brazilo.

Alors qu'il réalise cette mission, survient le coup d'état du 24 mars 1976, point de départ de la dictature militaire auto-dénommée Processus de Réorganisation Nationale (1976-1983), qui met en place un régime de terrorisme d'état à l'origine de la disparition de 30 000 personnes.
En tiu stato li troviĝis kiam sukcesis la militista puĉo kiu kondukis al la diktaturo de la generaloj (1976-1983), kiu organizis ŝtatan terorismon kaŭzintan la malaperon de pli ol 30.000 personoj.

L’historiographie argentine nomme Révolution de 1943 (en esp. Revolución del 43) le coup d’État militaire du 4 juin 1943 qui, en renversant le gouvernement de Ramón Castillo, mit fin à la dénommée Décennie infâme, mais désigne aussi sous ce même nom la période de dictature militaire qui suivit ce coup d’État et qui se prolongera jusqu’à l’investiture, trois ans plus tard, du gouvernement constitutionnel élu de Juan Domingo Perón.
En Argentino oni konas kiel Revolucio de 1943, aŭ en hispana Revolución del 43, la militistan puĉon okazinta la 4-a de junio de 1943, kiu elpostenigis la registaron de Ramón Castillo (akuzita ofte kiel fraŭda same kiel tiuj de la resto de la nomita Década Infame) kaj de la militista diktaturo kiu rezultis el tiu, ĝis la enpovigo de la registaro de la elektita Juan Domingo Perón la 4-a de junio de 1946.

Inspirés par les radicaux positivistes et appuyés par les fazendeiros, les militaires déposent le cabinet du vicomte de Ouro Preto et installent une dictature républicaine dans le pays.
Instigitaj de la pozitivistaj radikuloj, kune kun la framasonaro, kaj apogitaj de la farmbienuloj, la militistoj demetis la kabineton de la Vicgrafo el Nigra Oro (portugallingve: Visconde de Ouro Preto), kaj instalis la respublikan diktatorecon.

Au moment du coup militaire de Primo de Rivera, en septembre 1923, Sanjurjo est gouverneur militaire de Saragosse ; il appuie sans réserve le soulèvement et la dictature de Primo de Rivera qui s'ensuit.
Kiam en septembro de 1923 okazas la puĉo de Primo de Rivera, Sanjurjo estis militista guberniestro de Zaragozo kaj apogis la insurekcion kaj la postan Diktaturon.

Elle fut la première femme à rejoindre l'Association du Barreau de Madrid (es) en 1925 pendant la dictature de Miguel Primo de Rivera et la première femme au monde à plaider devant un tribunal militaire.
Ŝi estia la unua virino kiu povis eniri en la korporacio de advokatoj de Madrido en 1925, ankoraŭ dum la Diktaturo de Primo de Rivera, kaj la unua virino en la mondo kiu servis kiel advokato antaŭ milit-tribunalo.

Les répressions violentes, les séquestres et les assassinats commis par les dictatures du Paraguay, du Brésil, de Bolivie et d’Argentine à l’aide de groupes para-policiers et para-militaires, engendraient une situation d’angoisse et d’insécurité dans le peuple ainsi que dans les autres pays du continent.
La violenta subpremado, rabado kaj murdoj fare de la diktatoroj de Paragvajo, Urugvajo, Brazilo, Bolivio, Ĉilio kaj Argentino, kun la agado de grupoj policiecaj kaj militistecaj, generis ĝeneralan staton de angoro ĉe la popoloj, same kiel ĉe aliaj landoj de la kontinento.