dicter oor Esperanto

dicter

/dik.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dikti

werkwoord

inspiri

werkwoord

Soortgelyke frases

Dictons météorologiques
Veterproverbo

mode dictée
dikta reĝimo

dictée
diktado · diktaĵo · dikto

voorbeelde

Elle dirige presque en dictateur.
Ŝi regas preskaŭ diktatore.

Mais il se convertit en un terrible dictateur, utilisant ses élèves comme armée personnelle.
Li iĝas diktatoro uzante siajn lernantojn kiel persona armeo.

Nous n'avons pas besoin d'un nouveau dictateur.
Ni ne bezonas novan diktatoron.

Je ne vous dicte pas.
Mi ne diktas ion al vi.

Je ne les dicte pas.
Mi ne diktas ilin.

Elle parvint à dicter mille pages manuscrites de commentaires sur le travail de Dragoúmis, avant de décider de mettre fin à ses jours.
Ŝi administris dikti 1000 paĝojn de manuskriptaj komentoj el la laboro de Dragumis, antaŭ ol decidi forpreni sian propran vivon en 1941.

Son père était l'un des gardes du corps de la femme du dictateur cubain Fulgencio Batista.
Tiutempe ŝia patro estis la korpogardisto de la edzino de la kuba diktatoro Fulgencio Batista.

(Genèse 9.4) mot pour mot dicté de la bible : Tout ce qui remue et qui vit pourra vous servir de nourriture ; comme je vous avais donné l'herbe verte, je vous donne maintenant tout cela.
Multaj bibliaj pasaĵoj kuraĝigas manĝi bestan viandon, kiel en Gen 9,3 kiu recitas: «Ĉio, kio moviĝas kaj vivas, servu al vi kiel manĝaĵo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi ĉion.

Concernant la carrière du Roz en Logonna-Daoulas un acte du 3 octobre 1514 et un autre de 1625 font obligation de « tenir la dicte perrière nette, désencombrée et délivrée de tous attraits ».
Pri la ŝtonmino de Roz en Logonna-Daoulas estas aktoj de la 3-a de oktobro 1514 kaj alia de 1625, kiuj devigis « teni la diratan ŝtonejon puran, malembarasitan kaj liberan de ĉiuj 'attraits' (?) ».

Après plus de deux ans de guérilla durant laquelle Guevara devient commandant, ce groupe prend le pouvoir à Cuba en renversant le dictateur Fulgencio Batista en 1959.
Post pli ol du jaroj de gerilo, dum kiuj Guevara iĝis komandanto, tiu grupo gajnis la povon en Kubo renversinte la diktatoron Fulgencio Batista en 1959.

Le roman Tirano Banderas raconte la chute du dictateur sud-américain Santos Banderas, qui dirige la région imaginaire de Santa Fe de Tierra Firme de façon despotique et cruelle, se maintenant au pouvoir par la terreur et l'oppression.
Tirano Banderas (1926) rakontas la falon de la sudamerika diktatoro Santos Banderas, despota kaj krudela ĉefrolulo kiu pluhavas la povon danke al teroro kaj al la subpremado.

La logique dicte également qu'elle a raison.
Ankaŭ la logiko diktas, ke ŝi pravas.

Ce fut le dernier membre de la famille Somoza, une dynastie de dictateurs depuis 1936.
Li estis la lasta membro de la Somoza dinastio, post lia patro kaj frato, kiu regis ekde 1934.

- Certains Esprits n'ont-ils pas eux-mêmes quelquefois dicté des formules cabalistiques ?
— Ĉu iuj Spiritoj ne diktis mem kabalajn formulojn?

Son chef-d’œuvre est l’épopée biographique Facundo, long réquisitoire contre le dictateur Juan Manuel de Rosas, que Sarmiento rédigea pendant son exil au Chili, tandis qu’il collaborait au journal El Progreso.
Lia plej granda literatura atingo estis Facundo, nome kritiko fare al Juan Manuel de Rosas, kiun Sarmiento verkis laborante por la gazeto El Progreso dum sia ekzilo en Ĉilio.

Ce choix étant dicté par l'objectif de produire de la pâte à papier.
Tiu elekto estis diktita pro la celo de produkti krudĉelulozon.

Restait à dicter cela au secrétaire.
Necesis nur dikti tion al la sekretario.

Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.
Ĉiuj naturaj lingvoj estas egale malsimplaj- sed laŭ malsamaj manieroj. La gramatiko de la malaja estas simpla, sed elektojn inter multaj ŝajne ekvivalentaj vortoj decidas la socia statuso de la parolanto kaj aŭdanto.

Et maintenant encore un mot : c’est Hyde qui a dicté les termes dans votre testament au sujet de cette disparition ?
Estis Hyde, ĉu ne, kiu diktis la kondiĉojn en via testamento pri tiu malapero?

Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.
La popolo sekvis la diktatoron kiel grego de ŝafoj.

L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanio estis regata de diktatoro.

Je ne dicte rien.
Mi diktas nenion.

Il est souvent qualifié de dictateur.
Li ofte estas priskribita kiel polihistoriisto.