différence oor Esperanto

différence

/di.fe.ʁɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diferenco

naamwoord

Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre

Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
Kiu estas la diferenco inter ŝati aŭ ami iun?

malsameco

naamwoord

Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
Kio estas la malsameco inter piano kaj fiŝo?

alieco

Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre

malsimileco · differenco · distingo · tensio · diverseco · potenciala diferenco

Soortgelyke frases

différence de potentiel
potenciala diferenco · tensio

à la différence de
kontraste al · malkiel

équation aux différences
diferenca ekvacio

différence symétrique
simetria diferenco

voorbeelde

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.
Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.

Quelle est la différence entre un chameau et un dromadaire ?
Kiu estas la diferenco inter kamelo kaj dromedaro?

Il y a une différence.
Estas unu diferenco.

La différence de l'âge entre des amoureux, le heurt des affections ou des devoirs familiaux et le remords religieux prouvent dans les deux romans que Doña Emilia tenait plus compte de l'opinion qu'elle ne l'affectait.
La malsamaĝo de amantoj, la interligo de parencaj amoj kaj devoj, kaj religia remorso pruvas en ambaŭ romanoj ke la verkistino pli konsideris la publikan opinion ol oni supozas.

Entre les deux, il y a une énorme différence.
Estas notinda malsamo inter ili.

Bien que les deux tableaux soient très proches quant à leur forme, ils peuvent facilement être différenciés par leur style.
Kvankam la du pentraĵoj tre similas laŭforme, ili facile distingeblas per la stilo.

Ce modèle ne peut pas effacer les différences culturelles.
Tiu modelo ne povas forviŝi la kulturajn diferencojn.

Quelle est la différence ?
Kio estas la diferenco?

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
"Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso?" - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."

L'astronomie mésopotamienne est différenciée en général de l'astronomie grecque par son caractère arithmétique : contrairement à l'astronomie grecque, l'astronomie mésopotamienne est empirique.
La astronomio mezopotamia malsamas ĝenerale de la greka pro sia aritmetika eco: kontraŭe al la greka astronomio, la mezopotamia estas empira.

Entre les deux, il y a une énorme différence.
Estas klara diferenco inter tiuj du.

Cela fait une petite différence.
Tio faras malmultan diferencon.

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Ĉu vi konas la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?

— Alors, il n’y a pas de différence.
— Tiuokaze mi ne vidas diferencon.

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?
Kiu estas la diferenco inter usona-angla kaj brita-angla lingvo?

Tom ne fait pas la différence entre manger et dévorer.
Tom ne scias la diferencon inter manĝi kaj vori.

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?
Ĉu vi scias diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?

Trouvé dans les années 1960 et seulement remonté récemment, le crâne mesure 150 cm de long, comparé aux 141 cm de Sue, une différence de 6,5 %,.
Malkovrita dum la 60-aj jaroj kaj nur lastatempe rekonstruita, la kranio estas 150 cm longa, pli granda ol la 141 cm longa kranio de “Sue” je 6,5%.

Tom ne fait pas la différence entre une mule et un âne.
Tom ne scias la diferencon inter mulo kaj azeno.

Il y a une grande différence.
Tio estas granda diferenco.

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
Estas fundamenta diferenco inter via opinio kaj la mia.

La différence aujourd'hui est que la science nous donne la capacité de détecter des pandémies dès le début et de prendre des mesures pour en atténuer les impacts avant qu'elles ne se propagent trop largement.
Granda avantaĝo, hodiaŭ: scienco ebligas nin ekvidi pandemiojn de la tuja komenco kaj apliki rimedojn kontraŭ ili antaŭ ol ili trodisvastiĝas.

Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
Mi ne povas klarigi la diferencon inter ambaŭ.

La fonction SUMXMY#() (SUM((X-Y)^#)) renvoie le carré de la différence de ces valeurs. Le nombre de valeurs doit être égal dans les deux tableaux, sinon la fonction renvoie Err &
La funkcio SUM#XMY () (SUM ((X-Y) ^#)) donas la kvadraton de la diferenco de la valoroj. La valoronombroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze doniĝos Err

Comment peut-il y avoir autant de différences sur un problème technique ?".
Ĉu vi povas imagi pli atingeblan rilatan problemon?"