documentaire oor Esperanto

documentaire

/dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Film, programme télévisuel, livre, etc. qui présente quelque chose d'une manière factuelle ou informative.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dokumenta

adjektief

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.
Tiu dokumenta filmo pri la naturmedia krizo malfermis al mi la okulojn.

dokumenta filmo

naamwoord

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.
Tiu dokumenta filmo pri la naturmedia krizo malfermis al mi la okulojn.

dokumentfilmo

naamwoord

Vous regardez des extraits de "Spoutnik", mon cinquième documentaire de cinéma,
Vi spektas erojn de "Sputnik", mia kvina dokumentfilmo,

dokumentario

naamwoord

dokumentita

adjektief

Soortgelyke frases

hypothèse documentaire
Hipotezo dokumenta

film documentaire
dokumenta filmo

crédit documentaire
dokumenta kredito

voorbeelde

Le livre est d'abord un documentaire.
Fakte ĉi tia dosiero estas programo.

Ce documentaire est disponible en ligne (avec sous-titres en anglais) jusqu'au 15 novembre 2013.
Vi povas spekti la dokumentan filmon (kun angla subteksto) rete ĝis la 15a de novembro, 2013.

Il passe son temps à regarder des documentaires.
Li pasigas sian tempon, spektante dokumentajn filmojn.

Ils en ont tiré un documentaire : The revolution will not be televised.
Ĝi estis inkludita ankaŭ en lia kompilaĵo, The Revolution Will Not Be Televised (1974).

En 2005, il réalise pour la télévision un documentaire consacré à l'abbé Pierre.
En 2005, li realigis por televido dokumentan filmon dediĉitan al Abbé Pierre.

Je regardais un documentaire.
Mi spektis dokumentadofilmon.

Je regarde des documentaires parfois.
Mi kelkfoje spektas dokumentfilmojn.

Il réalise principalement des films documentaires.
Ŝi precipe reĝisoras dokumentajn filmojn.

Je réalisais des documentaires.
Mi realigis dokumentajn filmojn.

Cet orchestre apparaît dans le film documentaire « Jazz is my Native Language » (1983).
En 1984 ekestis dokumenta filmo pri ŝi (Jazz is my native language).

Il réalise des séries télévisées documentaires comme la série populaire Histoire d’une ville et collabore au scénario du film La Basse Altitude d’Ebrahim Hatamikia.
Li ankaŭ direktis televidajn seriojn kiel la populara Gesseje Shahr (Rakonto de Urbo) kaj kunverkis la scenaron de sukcesa filmo Ertefae Past Malalta Alto de Ebrahim Hatamikia.

Tu as fait tous ces films, ces films documentaires, destinés à un public très limité.
Mi verkis tiom da filmoj kaj da dokumentarioj por tre limigita spektantaro.

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.
La dokumenta filmo celas plialtigi la konscion pri la mizero de la malriĉuloj.

Il gagnait sa vie essentiellement par son travail journalistique (rédaction d'articles et de reportages pour de nombreux journaux et magazines), et avec la production de documentaires.
Li vivtenis sin ĉefe de ĵurnalisma laboro (verkado de artikoloj kaj raportaĵoj por multaj diversaj gazetoj kaj revuoj) kaj per filmproduktado.

Le Phare d'Ar-Men, Pathé Journal de 1937 La Mer et les Jours, documentaire réalisé en 1958 par Raymond Vogel et Alain Kaminker ; chronique de l'île de Sein, avec des images de la relève d'Ar-Men.
Le Phare d'Ar-Men, Pathé Ĵurnalo de 1937 La Mer et les Jours, dokumenta filmo en 1958 de Raymond Vogel kaj Alain Kaminker ; kroniko de Insulo Sein, kun bildoj pri la deĵorŝanĝo de Ar-Men.

Il parlait d' un documentaire de 8 minutes réalisé en 2014 par trois étudiants de l'université d'Elon, « BROCKINGTON », à propos de son expérience d'intimidation du fait d'être transgenre, et de son hospitalisation après s'être auto-mutilé.
Li parolis en 8-minuta dokumentfilmo farita en 2014 de tri studentoj en Elon University, "BrocKINGton", pri sia sperto kun brutalado pro tio, ke li estis transgenra, kaj pri enhospitaligo pro sindamaĝo.

Plusieurs ouvrages et films documentaires ont par ailleurs été consacrés au sujet.
Oni produktis kelkajn gravajn librojn kaj filmojn pri tiu temo.

L’autre partie de son œuvre est de nature documentaire.
Ĝia lokhistoria materialo estas dokumentvalora.

Ce type de questions, dans la Bible, n'est pas exclusif de l'histoire de l'Arche ou même du livre de la Genèse dans son ensemble, et les tentatives pour y répondre ont mené à l'émergence d'une école de pensée dominante sur l'analyse textuelle des cinq premiers livres de la Bible, celle de l'hypothèse documentaire.
Tiaj demandoj ekzistas en la Biblio ne nur pri la rakonto de la arkeo aŭ eĉ la tuta Genezo, kaj la provoj respondi ilin naskiĝis pensskolon laŭ tekstanalizo de la kvin unuaj libroj de la Biblio, la skolon de la dokumenta hipotezo.

13 500 dossiers documentaires complets associés.
13 500 asociitaj kompletaj dokumentaj dosieroj.

On retrouve une scène de ce genre dans le documentaire de Ted White Return of the Scorcher (1992).
La esprimon Critical Mass uzis por la trafika situo unuafoje Ted White en dokumenta filmo de "Return of the Scorcher" (1992).

Il rejoint la Nihon Eigasha (Nichiei), société de production principalement de documentaires, et aide à produire deux documentaires importants mais au destin contrarié : Les effets de la bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki, qui est confisqué par les autorités d'occupation du Japon, et La Tragédie du Japon (Nihon no higeki), réalisé par Fumio Kamei, interdit pour sa description critique de l'empereur Hirohito.
Li eklaboris ĉe Nihon Eigaŝa (Nichiei), kompanio ĉefe pri dokumentariaj filmoj kaj helpis produkti du gravajn, sed malbon-sortajn dokumentariajn filmojn: La efikoj de la nuklea bombo je Hiroŝima kaj Nagasaki - tiun konfiskis la okupa aŭtoritato por Japanio - kaj la Japana tragedio, reĝisorita de Fumio Kamei, kiu estis malpermesita pro ties kritika figurigo de Imperiestro Hirohito.

Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
Tiu dokumenta filmo pri la ekologia krizo vere malfermis al ni la okulojn.

Je regarde rarement des documentaires.
Mi malofte spektas dokumentfilmojn.

Il se plaît à rappeler les mots de François Truffaut, selon lequel un documentaire est mille fois plus menteur et manipulateur qu'une fiction, où les cartes sont mises sur table dès le départ.
Li emas rememorigi parolojn de la filmisto François Truffaut, laŭ kiu dokumentara filmo estas miloble pli mensoga kaj mensmanipula ol fikciaĵo, en kiuj ĉio estas dekomence malkaŝita.