doux oor Esperanto

doux

/du/ adjektief manlike

Qui a le gout caractéristique du sucre ou du miel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dolĉa

adjektief

Qui produit une sensation agréable au toucher

Kiu produktas agrablan senton al la tuŝo

le doux velour
la dolĉa veluro

milda

adjektief

Traductions à trier suivant le sens.

Le climat ici est plus doux qu'à Moscou.
La klimato ĉi tie estas pli milda ol en Moskvo.

malakra

adjektief

Traductions à trier suivant le sens.

mola · softa · glata · pacema · dolĉanima · molaĉa

Doux

Doux, dur et dingue

Soortgelyke frases

amande douce
migdalo

Douce nuit
Stille Nacht

eau douce
Nesala akvo · dolĉakvo · nesala akvo · sensala akvo

taille douce
Konkava preso

patate douce
Batato · batato

être doux
softi

douce-amère
dolĉamaro

douce
dolĉa

orange douce
oranĝarbo · oranĝo · oranĝujo

voorbeelde

Alice met un doux parfum.
Alice surmetas dolĉan parfumon.

Ne laisse paraître sur ton visage fantomatique aucun doux regard, aucun sourire trop présent à la mémoire.
Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el malnova tempo brilu sur via vizaĝo de spirito.

Ton baiser est plus doux que du miel.
Via kiso pli dolĉas ol mielo.

Ce doux silence et cette nuit si belle conviennent aux accords d'une gracieuse harmonie.
Konformas bone dolça trankvileco de l’ nokto je la karesemaj tuÿoj de l’ harmoni’.

Stanislaw y était parvenu grâce à sa longue expérience, moi, je devais m’en sortir par des mots doux
Stanislav atingis la respekton per longe sperti ̧inta mano, mi devis fari tion per vortoj.

Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.
Tuj kiam ni vidas kondiĉojn por velveturi, kiam la sudvento milde murmurante sur la trankvilaj ondoj nin invitas al la mezmaro, ni laŭ la tuta plaĝo pelas la ŝipojn al la akvo. Ni deankriĝas, kaj jen kampoj kaj urboj malrapide iras posten...

Je préfère le café doux au café fort.
Mi pli ŝatas malfortan ol fortan kafon.

" Eh bien, mon père, au nom de mon amour pour vous, / laissez-moi vous porter ; ce poids me sera doux. "
"Venu, kara patro mia," mi ekkrias, "mi helpos vin rajdi sur miaj ŝultroj; vi neniam estos tro peza por mi."

Le climat ici est doux.
La ĉi tiea klimato estas milda.

Cet hiver a été doux.
La nuna vintro estis milda.

J'aime que ce soit doux.
Mi ŝatas, ke tio estas dolĉa.

Ô doux nom de la liberté !
Ho, dolĉa nomo de la libereco!

Le climat ici est plus doux qu'à Moscou.
La klimato ĉi tie estas pli milda ol en Moskvo.

Les pétales de la rose sont très doux.
Rozpetaloj estas tre molaj.

On offrait des rafraîchissements, des viandes grillées, des gâteaux doux, du vin, des olives et des fruits.
Oni disportis malvarmajn trinkaĵojn, rostitajn viandojn, dolĉajn kukaĵojn, vinon, olivoleon kaj fruktojn.

Tout l’air était empli d’un doux et riche parfum.
La tuta aero estis plena de dolĉa intermiksita parfumo.

Touche un peu ça. C’est super doux.
Palpu do tion. Ĝi estas tre milda.

On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Oni povas diri, ke la Japanuja klimato ĝenerale mildas.

vous venez de me dire que vous aimiez à être vaincu, et qu'il vous était doux de vous sentir persuadé.
Vi ja îus diris al mi, ke vi amas esti venkata kaj kiel volonte vi lasas vin konvinki.

x # ppp entrelacement doux unidirectionnel
x # DPI Microweave Unudirekta

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.
Ni havis mildan vintron pasintjare.

À cette période de sa vie, Gandhi est un individu doux, timide et politiquement indifférent.
Alveninte al Sudafriko, Gandhi estis viro tenera, timema kaj politike indiferenta.

L'hiver est relativement doux.
La vintro estas relative milda.

Tu as été plus clairvoyante que ton vieux père. Tu n’as point été trompée par le serpent aux yeux doux et venimeux.
Vi estis pli klarvida ol via maljuna patro. Vi ne estis trompita de la serpento kun la okuloj mildaj kaj venenaj.

Une bonne conscience est un doux oreiller.
Bona konscienco estas milda kuseno.