douze oor Esperanto

douze

/duz/ Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dek du

bepaler

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Si j'ai bien compris, vous parlez donc douze langues étrangères couramment ?
Se mi komprenis ĝuste, vi do flue regas dek du fremdajn lingvojn.

dek dua

dekdu

Syfer

dek-dua

Syfer

Soortgelyke frases

quatre-vingt-douze
naŭdek du

soixante-douze
sepdek du

voorbeelde

Vers le milieu du Ier millénaire on voit ainsi cohabiter un repérage en douze signes très pratiques pour les calculs de position des astres, et un repérage en constellations utilisé pour les interprétations de la divination astrale.
Meze de la unua jarmilo ekzistas kune sistemo de 12 simboloj tre praktikaj por kalkuli la pozicion de la steloj kaj konstelacioj por interpretado astrologia.

Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.
Sur la naskiĝtaga kuko estas dek du kandeloj.

Quand elle a douze ans la famille décide de rester à La Corogne pendant l'hiver et Emilia y étudie avec des précepteurs.
Kiam ŝi estis dek du jaraĝa la familio decidis resti en La Coruña dum la vintroj kaj tie ŝi studis kun privataj instruistoj.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille était composée de douze membres dont sept nains.
Komence de la dua mondmilito, kunlaboris 12 familianoj, el ili 7 nanoj.

Il y a douze mois dans une année.
En unu jaro estas dek du monatoj.

Leur fils cadet François-René de Chateaubriand (1768-1848) alors âgé de huit ans, y passa douze ans de sa jeunesse : « C'est dans les bois de Combourg que je suis devenu ce que je suis » écrira-t-il dans ses Mémoires d'outre-tombe.
François-René de Chateaubriand (1768-1848) tie pasigis 2 jarojn de sia juneco. « En la arbaroj de Combourg mi fariĝis tio kio mi estas » skribis li en sia verko Mémoires d'outre-tombe.

Cette coutume remonte au douzième siècle.
Tiu kutimo ekis en la dekdua jarcento.

À cette époque, le chœur dirigé par Barbireau se composait de huit coraux et douze chanteurs.
La ĥoro, kiun tiam direktis Barbireau, konsistis el 8 ĥoralistoj kaj 12 kantistoj.

Ils ont douze enfants.
Ili havas dek du infanojn.

Il y a douze mois dans une année.
Unu jaro havas dek du monatojn.

Entre le 23 décembre et le 5 janvier, pendant "les Douze Nuits, période où devaient cesser les tâches ménagères, cette divinité remontait à la surface de la terre pour y vérifier qui s'était montré travailleur, et qui s'était révélé fainéant tout au long de l'année.
Dum la "krudaj noktoj", t.e. inter la 23-a de decembro kaj la 5-a de januaro, kiam devis ĉesi la domlaboroj, la diino laŭdire supreniris ĝis la tersurfaco por kontroli, kiu estis laborema, kiu estis maldiligenta dum la tuta jaro.

L'école était installée au début dans des salles du Palais d'Hiver et comportait douze garçons et douze filles.
La unuaj klasoj okupis malplenajn ĉambrojn en la Vintra Palaco en Sankt-Peterburgo kaj la unuaj studantoj estis 12 knaboj kaj 12 knabinoj.

Esma, mère célibataire, vit avec sa fille de douze ans, Sara, dans le Sarajevo d'après-guerre.
Temas - resume - pri la bosnia virino Esma, kiu kun sia 12-jara filino Sara vivas en la urboparto Grbavica de Sarajevo.

Une année a douze mois.
Jaro havas dek du monatojn.

On a douze enfants, un pour chaque mois de l'année. Cependant, ils sont tous nés en août.
Ni havas dek du infanojn, por ĉiu monato de la jaro unu. Sed ili ĉiuj naskiĝis en aŭgusto.

Il y travaille douze ans comme employé de bureau.
Dum 12 jaroj li laboris kiel asekura oficisto.

J'ai douze ans.
Mi estas dek du jarojn aĝa.

Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.
Li ne kapablas distingi ĉerizarbon disde prunarbo, sed li scipovas ilian nomon en dek du malsamaj lingvoj.

Puis âgé de douze ans il alla étudier à l'institut Missioni Consolata.
Kiel 12-jaraĝulo li foriris por membriĝi al la Instituto Missioni Consolata.

Un enfant de douze ans pourrait résoudre ce problème.
Dekdujara infano povus solvi tiun problemon.

Pour ce faire, elle relie le carrefour de la Résistance à Thiais à la gare de Sucy - Bonneuil en desservant vingt stations réparties sur près de douze kilomètres.
Tiucele, ĝi kunligas Carrefour de la Résistance en Thiais al stacidomo Sucy - Bonneuil priservante 20 staciojn laŭlonge de cirkaŭ 12 kilometroj.

Douze est un nombre pair.
Dek du estas para nombro.

En septembre de la même année, une femelle adulte, détenue pendant douze ans dans une réserve privée, a été équipée d'un émetteur radio avant d'être remise en liberté dans les environs du Parc national de Pau Brasil (en) (anciennement : Parc national Monte Pascoal) dans l'état de Bahia.
Septembre de 2009 ina plenkreskulo, post esti kaptiva dum 12 jaroj en privata rezervejo, estis ligita al radiotransmisiilo antaŭ esti liberigita en naturon ĉe la Nacia Parko Pau Brasil (iam NP Monte Pascoal), en la subŝtato de Bahio.

Douze moines y résident alors.
Dek monaĥinoj daŭre vivas en ĝi.