eau-de- vie oor Esperanto

eau-de- vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

brando

naamwoord

Soortgelyke frases

eau-de-vie
brando

eau-de-vie
brando

voorbeelde

Avant d'aller chez le dentiste, Tom avait bu une goutte d'eau de vie.
Antaŭ ol iri al la dentisto, Tomo trinkis guton da brando.

On en fait parfois des eaux de vie dans certaines régions.
Lastatempe en certaj regionoj ili uzas elektrajn veturilojn.

Je préfère votre eau-de-vie à votre conversation.
Mi preferas vian brandon al via konversacio.

J'aimerais que vous alliez à la réserve pour me rapporter de l'eau de vie.
Bonvolu iru al kelo kaj alporti likvoron.

L'eau-de-vie le mit par terre.
La brando lin nokaŭtis.

Ne buvez pas trop d'eau-de-vie !
Ne drinku tiom da brando!

Il boit toujours son café avec une goutte d'eau de vie.
Li ĉiam trinkas sian kafon kun guto da brando.

Si ni le sauna, ni le goudron ni l'eau-de-vie ne sont d'aucune aide, la maladie est mortelle.
Se ne helpas saŭno, gudro kaj brando, la malsano estas mortiga.

Mon voisin, jeune Cosaque élancé et de jolie figure, me versa une rasade d’eau-de-vie, à laquelle je ne touchai pas.
Mia najbaro, juna kozako, bonstatura kaj bela, enverŝis por mi glason da brando, kiun mi eĉ ne gustumis.

Il n’était point sans inquiétude, lorsque dans le courant de la journée il n’avait pas en perspective un dîner pantagruélique, arrosé d’une raisonnable quantité de vins et d’eau-de-vie.
Ne mankis al li maltrankvilo, kiam dum la paso de la tago ne prezentiĝis al li la perspektivo de pantagruela manĝo, akompanata de la necesa kvanto da vinoj kaj brando.

Aureliano Babilonia, désespéré, sort dans le village appelant de porte en porte, mais Macondo est alors un village abandonné et il rencontre seulement un buvetier qui lui offre de l'eau-de-vie.
Aureliano Babilonia, malespera, eliras al la vilaĝo, alvokante el pordo al pordo, sed Macondo estas nun abandonita vilaĝo.

Sans eau, pas de vie.
Sen akvo - nenia vivo.

Le cognac : la ville a donné son nom à une eau-de-vie de renommée internationale qui doit être exclusivement produite sur certains terroirs autour de Cognac tout en respectant des normes et des règles de production très précises.
Por rajti ricevi la nomon “konjako”, ĝi devas esti produktita en difinita teritorio ĉirkaŭ Cognac laŭ precizaj normoj kaj reguloj.

Sur notre planète, où il y a de l'eau, il y a de la vie.
Sur nia planedo kie estas akvo, tie estas vivo.

L'eau est source de vie.
Akvo estas vivofonto.

Il n'y a pas de vie sans eau.
Ne estas vivo sen akvo.

Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.
Se ne pro la akvo, ne estus vivo sur Tero.