effective
efektiva
effectif oor Esperanto
effectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
efektiva
La date effective de montée en production dépendra des résultats de la recette.
La efektiva dato de la plialtigo de la produktado dependos de la rezultoj de la enspezaro.
aktiva
fakta
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dungitaro · efika · laborantaro · personaro · reala · etato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est la plus ancienne et la plus importante composante de l'alliance, tant en termes d'effectif militants que de nombre d'élus et de moyens financiers.
Neniu seanco elektitaWikiMatrix WikiMatrix
L'effectif est de 1 103 salariés directs.
Redaktu taskonWikiMatrix WikiMatrix
En outre il a aussi aimé varier les effectifs employés, alternant au cours d'une même œuvre le grand chœur et les petits groupes de deux ou trois voix, autre trait moderniste des écoles du nord de l'Italie (ce trait est encore plus évident, par exemple, dans la musique du grand créateur que fut Claudio Monteverdi).
Tie ĉi alklaku por forigi la elektitan klavkombinaron. Vi ne povas forigi la originalan sistemvastan kombinaron, la ' Aktualajn kombinojn ' kaj la ' KDE-originalan 'WikiMatrix WikiMatrix
Peu de temps avant la naissance des reines, l’ancienne reine quitte la ruche avec la moitié des effectifs de toutes les catégories d’ouvrières pour former un essaim.
Malaltigi & poentojn por la aŭtoroWikiMatrix WikiMatrix
Une diminution des effectifs des forces des casques bleus (Mission des Nations unies en Sierra Leone) est également engagée.
Fulmoklavo por ŝanĝi al tria nivelo de la aktiva aranĝo (se la aranĝo havas trian nivelon), kaj estas traktita de X. org. Permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavojWikiMatrix WikiMatrix
« Tom sera vraisemblablement en retard. » - « Oui, c'est effectivement possible. »
Trovi Dosierojn/dosierujojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La construction du mur mobilise 291 000 travailleurs forcés (nombre maximum au printemps 1943), les soldats allemands du génie civil (correspondant à 10 % de cet effectif) servant de cadres.
Estas kelkaj elementoj en & UML; kiuj havas neniun veran semantikan valoron por la modelo, sed helpas klarigi partojn de la diagramo. Ĉi tiuj elementoj estasWikiMatrix WikiMatrix
Avez-vous un John Harrison dans vos effectifs ?
Konservu vian forton, vi du!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et effectivement il y avait une raison à cette peine.
Vi estos bona estro... tiel, kiel via patro estisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le travail est effectivement achevé.
Elektu alian nomon aŭ parametrolistonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Société frisonne (Friisk Foriining) Association des Frisons du Nord Association du Schleswig du Sud Domowina sorabe Union des Polonais en Allemagne Conseil central des Sinté et des Roms d'Allemagne Conseil des Slovènes de Carinthie Association culturelle croate du Burgenland Union culturelle des Roms autrichiens Union des Allemands du Schleswig du Nord Aucun des principaux partis régionalistes français (de centre-droit et de centre-gauche), regroupés au sein de la fédération Régions et peuples solidaires et de l'Alliance libre européenne, n'adhère, comme membre effectif ou observateur, à l'UFCEE.
Neniu ciferecigoservo uzeblaWikiMatrix WikiMatrix
Les effectifs fluctuent au cours des sécheresses et des inondations, et peuvent s'accroître fortement dans le cas d'une augmentation soudaine des populations de souris.
Komputila administradoNameWikiMatrix WikiMatrix
Fin 2012, sont effectivement membres du Front de gauche les partis et organisations politiques suivantes.
Presu kadron Kelkaj paĝoj havas plurajn kradojn. Por presi nur unu el tiuj, alklaku ĝin kaj uzu tiun funkcionWikiMatrix WikiMatrix
J'ai effectivement une demande.
% # ŝajnas jam ruli en alia vidigejo en tiu maŝino. Ruli % # kaj % # samtempepovas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu % #, se vi ne estas certa, ke % # ne jam rulasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le régime du Consulat ayant enfin apporté à partir de 1799-1800 une certaine stabilité politique, le contexte était propice à la mise en forme effective de la codification du droit civil : Bonaparte possédait la volonté d'un chef d'État, volonté d'unification politique et de puissance de l'État qui implique l'unification du droit, la Révolution de 1789 a « contribué » au renouvellement des idées, la nécessité de concrétiser le règne de la Loi semblait un impératif, sur le fond, après dix années de Révolution, les Français aspiraient à la paix sociale et à la stabilité, Bonaparte désirait en outre garantir un minimum de libertés civiles au citoyen.
Malfermu en traboWikiMatrix WikiMatrix
Es-tu sûr que c'est ce que tu veux effectivement faire ?
Aldoni servonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Effectivement, c'est ma sœur.
Foriĝu!- BoneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors que sur la même période, le chiffre effectif des transplantations est resté quasiment inchangé.
Bildprezenta illisteloQED QED
Elle était, effectivement, belle et intelligente.
Aldoni dosierujon de legosignoj por ĉiuj malfermitaj foliojLiterature Literature
En 1951 avait eu lieu une première tentative de coup d’État menée par quelques effectifs de l’armée argentine avec l’appui de certains secteurs civils.
UzkazdiagramoWikiMatrix WikiMatrix
Son gouvernement fit voter le transfert du contrôle du Territoire du Nord de l'Australie-Méridionale au gouvernement fédéral, transfert qui devint effectif en 1911,.
& Finu ĉe malkontaktoWikiMatrix WikiMatrix
Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.
Al nuna labortablotatoeba tatoeba
Le critère formel le plus souvent utilisé, mais pas le seul possible, est de minimiser la somme de toutes les erreurs effectivement commises au carré.
La forigado de trakoj fiaskisWikiMatrix WikiMatrix
Effectivement, ce ne serait pas très facile de contenter tout le monde.
Redaktebla falmenuoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Saint-Empire romain germanique, qui regroupait plus de 300 entités politiques indépendantes, fut effectivement dissout après l'abdication de François II le 6 août 1806 au cours de la Troisième Coalition menée contre Napoléon Bonaparte.
Mi ne interesas pri aviadiloj!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.