en face oor Esperanto

en face

pre / adposition

de l’autre côté de la rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kontraŭe

bywoord

Soortgelyke frases

en face de
fronte al · kontraŭ · vidalvide

voorbeelde

Quelle maison est en face de la tienne ?
Kies domo estas fronte de la via?

La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.
La domo situas fronte al la preĝejo. Vi ne povas pretervidi ĝin.

Là-bas il y a une cabine téléphone et en face une banque, tu as vu ?
Tie estas telefonbudo kaj fronte de ĝi estas banko; ĉu vi vidis?

Sa maison se trouve en face de l'église, près de la fontaine.
Lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.

Tom s'assit en face de Marie.
Tomo eksidis fronte al Manjo.

On se retrouve en face de la bibliothèque.
Ni retroviĝas fronte al la biblioteko.

Le dôme que tu vois là en face est celui de la cathédrale.
La fronte videbla kupolo estas tiu de la katedralo.

L'aéroport se trouve là, en face.
La flughaveno estas tie jene.

Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Li pasigas siajn vesperojn fronte al sia tekokomputilo.

Il doit être en face.
Li devas esti fronte.

Il s’assit en face de moi et il alluma une cigarette avec sa vieille nonchalance accoutumée.
Li sidiĝis kontraŭ mi, kaj ekbruligis cigaredon laŭ sia malnova senzorga maniero.

Paysages de la côte (rocher de Cancale, pointe du Grouin, mont Saint-Michel en face).
Marbordaj pejzaĝoj (Roko de Cancale, Pinto de Grouin, Golfeto de monto Sankta-Mikaelo fronte).

Ma maison se trouve en face de la mer.
Mia domo frontas al la maro.

Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
Mi parkis sur la strato fronte al via domo.

Il habite en face.
Li loĝas je la alia flanko de la strato.

En face, on peut voir une église.
Transe videblas preĝejo.

Îlot de Nichtarguér en face de Saint-Cado dans la rivière d'Étel.
Insuleto Nichtarguer fronte al Saint-Cado en la rivero de Étel.

Le jardin est en face de la maison.
La ĝardeno estas antaŭ la domo.

Léon Labbé, un bourgeois de Concarneau, tient une boutique de chapeaux en face d'un tailleur d'origine arménienne, Kachoudas.
Léon Labbé, burĝo de Concarneau, posedas ĉapel-vendejon vid-al-vide al la domo de Kachoudas, tajloro de armena deveno.

“Regarde entre ces branches, en face... Tu ne vois rien?”
’Rigardu inter tiujn brançojn kontraûe, çu vi nenion vidas tie?’

Je vous voyais dans la maison d’en face comme si vous aviez été ici.
Vin ĉiujn tie en la domo kontraŭe mi vidis tiel klare, kvazaŭ vi efektive estus ĉi tie.

Ils habitent dans la maison en face de la nôtre.
Ili loĝas en la domo fronta al la nia.

En face de son père, il ne peut rien dire.
Fronte al sia patro li kapablas diri nenion.

Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
Mi volis vidalvide paroli kun ili.