en paix oor Esperanto

en paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akorda

adjektief

akorde

Soortgelyke frases

repose en paix
ripozu pace

voorbeelde

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Krome ili volas vivi en paco.

Nous devons apprendre à vivre en paix entre nous et avec l'environnement.
Ni devas lerni vivi en paco unu kun la alia, kaj kun la ĉirkaŭaĵo.

Mon cœur est en paix.
Mia koro estas en paco.

Soyez en paix jusqu’au matin !
Havu trankvilon ĝis la mateno!

Nous vivons en paix depuis plus de quarante ans.
Dum pli ol kvardek jarojn ni vivas en paco.

La veuve fit écrire sur la pierre tombale : "Repose en paix - jusqu'à ce que nous nous retrouvions."
La vidvino skribigis sur la tomboŝtono: "Ripozu en paco - ĝis ni revidos nin."

Allez en paix, ô paire sans pair de véritables amants !
Iru pace, ho senegala paro da veraj amantoj!

Je viens en paix.
Mi venas en paco.

— Soyez en paix maintenant, dit-elle, jusqu’au matin !
— Havu nur trankvilon, — ŝi diris, — ĝis la mateno!

Qu'il repose en paix !
Li ripozu trankvile!

L'Europe est alors en paix et en conséquence ses chances d'avancement sont devenues minces.
Eŭropo tiam estis denove en paco, tiel ke oportunoj por rangaltigo estis malmultaj.

Laissez-moi en paix !
Lasu min en paco.

Nous vivons en paix.
Ni vivas pace.

Ils vivent en paix.
Ili vivas pace.

Laisse-moi vivre en paix.
Lasu min vivi en paco.

Qu'ils reposent en paix.
Ili ripozu en paco.

Il vit en paix.
Li vivas en paco.

Comme on est en paix avec soi-même et le reste du monde !
Kiel bone oni sentas sin, kiam oni estas sata — kiel kontenta kun si kaj kun la mondo!

Lorsqu'il déplaît à un méchant voisin, le plus gentil peut ne pas vivre en paix.
Kiam afablulo malplaĉas al malbona najbaro, povas esti, ke la pli afabla ne povas pace vivi.

Celui qui vit en paix avec lui-même ne pense de mal de personne.
Kiu vivas en paco kun si mem, tiu ne havas miskonsiderojn pri iu ajn.

Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers.
Kiu vivas en paco kun si mem, vivas en paco kun la universo.

La jeune fille voulait rester seule pour savourer en paix la réhabilitation de Mven Mas.
La junulino deziris kiel eble plej baldaŭ resti sola, por en kvieto trasenti la absolvon de Mven Mas.

Les humains et la forêt ne peuvent-ils donc pas coexister en paix?
Cxu homoj kaj la arbaro vivi kune en paco?

Allez en paix.
Iru en paco.

Alors, il pourrait continuer à haïr son souvenir en paix...
Tiam li povus denove malamadi la memoron de via patro senĝene...”