envelopper oor Esperanto
envelopper
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
tegi
enspaci
envolvi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ĉirkaŭkovri · faldi · ĉirkaŭligi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
LiniorompoQED QED
Et voici deux huissiers qui escortent à la tribune cet être timide, enveloppé dans sa grande cape longue.
Montru & kradonLiterature Literature
Je ne les enveloppe pas.
Eraro kreante DiffTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le cas contraire, l'enveloppe de l'onde se déforme au cours de la propagation.
Senkabla optika musoWikiMatrix WikiMatrix
Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.
Vi ŝatas inciti, malfaciligi la aliajn, ĉu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent semblait envelopper la maison et la secouer ; et, dans le lointain, il entendait sonner furieusement un cor.
Malfermanta DosieronLiterature Literature
Le dernier creva son enveloppe à sept heures du soir.
Elektu koloron por ŝanĝitaj servojLiterature Literature
J'ai besoin d'une enveloppe.
Agordante permesojntatoeba tatoeba
Tom posa l'enveloppe sur la table.
Aŭtomate forigi la podkastojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Elipso Desegnas elipsontatoeba tatoeba
Je voudrais quelques enveloppes.
GvidliniojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe.
Elektu tiparon por la aksaj etikedojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a fermé l'enveloppe.
Plej granda kursorotatoeba tatoeba
Énée et Achate, dans un nuage dont Vénus les avait enveloppés, vont à Carthage sans être vus.
TiparorigardiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
Elektaĵa tekstoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Placez ce questionnaire dans une enveloppe affranchie.
Konservi la ekranfoton al la dosiero donita de la uzanto sen montri la dialogonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que la vérité n'a pas dix-sept enveloppes comme les oignons ?
Ĉu estas vere, urbestro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.
Konservi ligilon kieltatoeba tatoeba
Enveloppe ISO DL
ŜablonojStencilsKDE40.1 KDE40.1
L'enveloppe ne lui avait pas été remise.
Homoj kiel vi, opinias ke maljunuloj... devas vivi nurlaÅ antaÅÄμugo kaj retorikoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez fermé l'enveloppe.
Enmeti Objektontatoeba tatoeba
Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.
Hej, kio estis en tiu korbo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le timbre s'est décollé de l'enveloppe.
Forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chargeur enveloppe
Elekti komandonKDE40.1 KDE40.1
181 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.