environnement oor Esperanto

environnement

/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ naamwoord manlike

Lieu où se trouve un objet ou un organisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

medio

naamwoord

À trier

Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.
Riĉa kaj stimula medio estas grava por kogna evoluo de la infanoj.

ĉirkaŭo

naamwoord

ĉirkaŭaĵo

eienaam

Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Lia pesimismo deprimas la homojn en lia ĉirkaŭaĵo.

Medio

économie durable

Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.
Riĉa kaj stimula medio estas grava por kogna evoluo de la infanoj.

faŭno

naamwoord

Soortgelyke frases

environnement de travail
labora medio

environnement de bureau
fenestrilo

environnement graphique
grafika fasado · grafika uzantinterfaco

environnement de démarrage
starta medio

Veolia Environnement
Veolia Environnement

environnement social
Socia medio

Suez Environnement
Suez Environnement

environnement de développement intégré
IDE

voorbeelde

Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Ni devas peni protekti nian naturan medion.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.

Les fermiers des environs n’aiment pas ça, monsieur, comme de juste!
Al la farmantoj en la ĉirkaŭaĵo tio ne plaĉas, efektive

La plupart des habitants, environ 60 %, résident dans la capitale administrative, Petropavlovsk-Kamtchatski.
Pli ol duono de la loĝantoj vivas en la ĉefurbo, Petropavlovsk-Kamĉatskij.

Chaque volume consiste en environ 400 à 500 pages.
La volumoj enhavas cirkaŭ 400 ĝis 1500 paĝojn.

En cent mètres environ, il les amena au bord de la rivière, où il y avait un embarcadère de bois.
Post proksimume cent jardoj ĝi kondukis ilin ĝis la riverbordo, kie staris larĝa ligna ĝetkajo.

Les IWW furent créés en raison de la conviction de beaucoup de syndicalistes, socialistes, anarchistes et militants radicalisés que l' American Federation of Labor (AFL) avait complètement échoué dans sa tâche d'organiser la classe ouvrière américaine, puisque seulement 5 % environ de tous les travailleurs appartenaient à un syndicat en 1905.
La IWW estis kreita pro la konvinko de multaj sindikatistoj, socialistoj, anarĥiistoj kaj radikalaj aktivuloj, ke la Usona Laborfederacio (AFL) plene fiaskis en siaj klopodoj organizi la usonan laboristan klason, ĉar nur 5% el ĉiuj laboristoj apartenis al sindikato en 1905.

Mr. Bingley avait hérité d’environ cent mille livres de son père.
S-ro Bingley heredintis proksimume cent mil pundojn de sia patro.

Le siège d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules, voit s'affronter plus de 10 légions romaines (environ 60 000 soldats) de l'armée romaine de Jules César et près de 80 000 Gaulois, assiégés dans l’oppidum avec Vercingétorix, ainsi que plus de 200 000 guerriers des peuples gaulois venus leur porter secours.
Batalo de Alesia, decida batalo en la Gaŭla Milito, okazis inter pli ol 10 romiaj legioj (proksimume 60 000 soldatoj) de romia armeo de Julio Cezaro kaj preskaŭ 80 000 gaŭloj, sieĝataj en opidumo kun Vercingetoriks, kaj ankaŭ pli ol 200 000 militistoj de gaŭlaj popoloj alvenintaj por helpi ilin.

Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.
Teksaso estas proksimume duoble vasta kiel Japanio.

Elle a vécu là-bas environ cinq années.
Ŝi vivis tie ĉirkaŭ kvin jarojn.

Le tulipier de Chine atteint environ 40 m de hauteur.
La ĉina liriodendro atingas proksimuman alton de 40 metroj .

Elle a été représentante de 2002 à 2007 du Conseil international du droit de l'environnement et du Bureau européen de l'environnement au Conseil de l'Europe.
Ŝi estis reprezentanto de 2002 ĝis 2007 de la internacia konsilio pri naturmedijuro kaj de la eŭropa ofico pri naturmedio en la Konsilio de Eŭropo.

Environ vingt personnes ont été blessées.
Proksimume dudek personoj estis vunditaj.

La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.
La malpurigo de la medio ekigis ĉie surtere klimatajn ŝanĝojn.

Lors de ses voyages, Ma Huan prenait des notes sur la géographie, la politique, le climat, l'environnement, l'économie, les coutumes locales, et même les méthodes de punition pour les criminels.
Dum siaj ekspedicioj, Ma Huan notis pri geografio, politiko, veterkondiĉoj, medio, ekonomio, loka kutimaro, eĉ punmetodoj por krimuloj.

Elle est généralement suivie par 60 à 80 participants d'environ 20 à 25 pays.
Kutime IKUE-Kongreso havas ĉirkaŭ 150 ĝis 300 partoprenantojn el ĉirkaŭ 20 landoj.

Il a environ trente ans.
Li havas ĉirkaŭ tridek jarojn.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Ĉirkaŭ 50 procentoj de la japanaj entreprenoj agnoskis la neceson doni al siaj laborantoj pli multajn liberajn tagojn, kaj pensas ke someraj ferioj estas necesaj por doni al siaj laborantoj mensan kaj fizikan amuzojn.

Tom est environ de ma taille.
Tom estas proksimume same alta, kiel mi.

Le travail forcé concerne environ 5,7 millions d’enfants dans le monde.
Ĉirkaŭ 5,7 milionoj da infanoj laboras sklave en la mondo.

L'assainissement vise à assurer l'évacuation et le traitement des eaux usées et des excréments en minimisant les risques pour la santé et pour l'environnement.
Salubrigo celas la forigon kaj la prilaboron de la uzitaj akvoj kaj fekoj minimumigante la riskojn por la sano kaj la ĉirkaŭo.

Nous ne dormons qu'environ cinq heures par nuit.
Ni dormas nur proksimume kvin horojn nokte.

4. - Toute personne doit contribuer à la réparation des dommages qu'elle cause à l'environnement, dans les conditions définies par la loi.
Artikolo 4. Ĉiu homo kontribuu al la riparo de la damaĝoj, kiujn li kaŭzis al la naturmedio, laŭ la kondiĉoj difinitaj de la leĝo.