erreur de calcul oor Esperanto

erreur de calcul

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kalkuleraro

naamwoord

voorbeelde

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.
Nervozigas min ne trovi, kie estas mia kalkuleraro.

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.
Furiozigas min ne povi eltrovi mian kalkuleraron.

Mais Musavassa commit la même erreur de calcul que les prêtres égyptiens : il sous-estima la valeur militaire de Ramsès.
Musavasa faris la saman eraron, kiel la plej alta pastra kolegio: li ne divenis la militan genion de Ramzes.

À cause de cartes imprécises, d'une erreur de calcul de La Salle lors de la détermination de la latitude de l'embouchure du Mississippi et d'une correction exagérée des courants, l'expédition ne parvient pas à trouver le Mississippi.
Pro malprecizaj mapoj, pro la miskalkulo fare de La Salle de la latitudo de la misisipa elfluejo, kaj pro ekscesa naviga korektado de kontraŭaj fluoj, la ekspedicio ne sukcesis trovi la Misisipon.

La fonction STEYX() calcule l' erreur standard de la valeur y préfixée pour chaque x dans la régression
La funkcio FACT () kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!

Et de toute façon il ne les comprenait pas, et il a commis la grande erreur de ne pas en tenir compte dans ses calculs.
Kaj ĉiuokaze li ilin ne komprenis; kaj li kulpis grandan eraron, ke li neglektis ilin en sia kalkulado.

Bon -- en passant, une dernière consigne, pour les juges avec les calculatrices -- OK, vous savez qui vous êtes -- il y a au moins 50% de chance que je fasse une erreur dans ce calcul.
Konsentite -- cetere, lastan instrukcion por miaj kalkulilaj juĝistoj -- Bone, vi scias kiuj vi estas -- estas almenaŭ 50-procenta ŝanco ke mi eraros tie ĉi.

Bon -- en passant, une dernière consigne, pour les juges avec les calculatrices -- OK, vous savez qui vous êtes -- il y a au moins 50% de chance que je fasse une erreur dans ce calcul.
Konsentite -- cetere, lastan instrukcion por miaj kalkulilaj juĝistoj -- Bone, vi scias kiuj vi estas -- estas almenaŭ 50- procenta ŝanco ke mi eraros tie ĉi.

La fonction ACOS() calcule le cosinus hyperbolique inverse de x, qui est la valeur dont le cosinus hyperbolique est x. Si x est plus petit que #, acosh() renvoie NaN (not-a-number) et une erreur
La funkcio acosh(x), kalkulas la inversan hiperbolan kosinuson de x. Tio estas la valoro, kies hiperbola kosinuso estas x. Se x estas pli malgranda ol #, acosh(x) redonas " ne difinita " (n. d., NaN) kaj eraronombro estos donita

La fonction COMBIN() calcule un nombre de combinaisons. Le premier paramètre est le nombre total d' éléments. Le deuxième est le nombre d' éléments à choisir. Ces deux éléments doivent être positifs, et le premier paramètre ne doit pas être plus petit que le second, sinon la fonction renvoie une erreur
La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron

La fonction COMBINA() calcule le nombre de combinaisonspossibles. Le premier paramètre est le nombre total d' éléments. Le deuxième est le nombre d' éléments à choisir. Ces deux paramètres doivent être positifs, et le premier paramètre ne doit pas être plus petit que le second, sinon la fonction renvoie une erreur
La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron