errer oor Esperanto

errer

/ɛ.ʁe/ werkwoord

Faire une erreur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vagi

werkwoord

Si tu laisses ton chien errer librement dans le parc, tu recevras une amende.
Se vi lasas vian hundon libere vagi en la parko, vi ricevos monpunon.

drivi

werkwoord

erari

werkwoord

migri · umi · ĉei

Soortgelyke frases

Gros-bec errant
Vespera kokotraŭsto

erre
ro

errant
migra · vaganta

Chevalier errant
Griza flavkrura tringo

Pédionome errant
Pedionomo

Juif errant
Ahasvero

juif errant
Ahasvero · ahasvero

voorbeelde

Traîner, errer.
Ĉasado, manfarado.

— Je n’ai pas l’intention d’errer seule dans les rues, comme Norine et vous.
— Mi ne intencas vagi laŭ stratoj sola, kiel vi kaj Norin, min akompanos tormansaj kolegoj.

Des feux de joie étaient alors allumés afin de se protéger des mauvais esprits qui étaient considérés comme libre d’errer quand le soleil se dirigeait vers le sud à nouveau.
Oni ekbruligis ĝojfajrojn por protekti sin kontraŭ obskuraj fortoj pri kiuj oni kredis ke ili libere ludis ekde la momento kiam la hornombro da taglumo malpliiĝis.

" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."

À un moment comme ça, il est nécessaire de rester chez soi et de ne pas errer dans les rues.
En tia tempo necesas restadi hejme kaj ne vagadi tra la stratoj.

Remportez chez vous votre anarchie ou continuez à errer dans les gouffres de l’Univers !
Revenu al via anarkia planedo aŭ plu vagadu en abismoj de la universo!

Toutefois, les jeunes mâles non accouplés peuvent errer sur un territoire d’une superficie jusqu’à 346 ha.
Tamen junaj maskloj nepariĝintaj povas vagadi ĉe teritorio en areo de ĝis 346 ha.

C’était là le souhait le plus ardent d’un fantôme, être enterré et ne plus devoir errer.
Estis la granda sopiro de la mortulo, ke oni entombigu lin, ke li ne devu migri plu.

J'aime errer à travers les champs.
Mi ŝatas travagi la kampojn.

Je dus sans doute errer en divaguant, criant et vociférant contre Dieu et le Destin.
Ÿajne mi furiozis tien kaj reen, kriegante kaj vokante al Dio kaj destino.

Je veux errer avec toi, chanter avec toi, danser avec toi, coucher avec toi.
Mi volas migri kun vi, kanti kun vi, danci kun vi kaj dormi kun vi.

Hécube échevelée errer sous ces lambris ; / le glaive moissonner les femmes de ses fils ; / et son époux, hélas ! à son moment suprême, / ensanglanter l'autel qu'il consacra lui-même.
Mi vidis Hekubon kun siaj multaj bofilinoj, kaj Priamon, ĉe l' altaro, makulantan per sia sango la fajron, kiun li mem estis konsekrinta.

Ennuyé de regarder par les fenêtres sur une ruelle sale, je me mis à errer par les chambres de l’auberge.
Ĉar tedis al mi rigardi tra la fenestro al kota strateto, mi ekvagis tra ĉiuj ĉambroj de la gastejo.

Si tu laisses ton chien errer librement dans le parc, tu recevras une amende.
Se vi lasas vian hundon libere vagi en la parko, vi ricevos monpunon.

Alors je ne suis peut-être pas le seul qu’on oblige à errer sur un continent étranger
Sekve mi do eble ne nur mi devas vagabondi çi tie en fremda kontinento.

Il s’ensuivit un silence au cours duquel nous laissâmes nos regards errer dans la pièce.
Tiam esti ̧is paûzo en la konversacio, dum kiu niaj okuloj çirkaûvagis en la çambro.

Hécube échevelée errer sous ces lambris ; / le glaive moissonnner les femmes de ses fils ; / et son époux, hélas ! à son moment suprême, / ensanglanter l'autel qu'il consacra lui-même.
Mi vidis Hekubon kun siaj multaj bofilinoj, kaj Priamon, ĉe l' altaro, makulantan per sia sango la fajron, kiun li mem estis konsekrinta.

“Si l'écriture ne peut errer, écrit-il à Benedetto Castelli, certains de ses interprètes et commentateurs le peuvent, et de plusieurs façons”.
“Se la Skriboj ne povas erari, skribis Benedetto Castelli, iuj de ĝiaj interpretistoj kaj komentariistoj tion povas kaj diversaj tion faris”.

J'aime errer à travers les champs.
Mi ŝatas ĉirkaŭvagi en la kampoj.