escargot oor Esperanto

escargot

/ɛs.kaʁ.ɡo/ naamwoord manlike

(Gastéropode) Mollusque à pied ventral.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

heliko

naamwoord

Animal

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
Kiel la eta heliko en sia ŝtona karcero povas kreski?

limako

naamwoord

Heliko

mollusque

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
Kiel la eta heliko en sia ŝtona karcero povas kreski?

voorbeelde

Les escargots se meuvent lentement.
Helikoj moviĝas malrapide.

La circulation se traînait à un rythme d'escargot.
La trafiko estis tiel malrapida kiel heliko.

Tu veux prendre des escargots pour le dîner ?
Ĉu vi mendos helikojn por la vespermanĝo?

Les escargots sont hermaphrodites.
Helikoj estas hermafroditaj.

Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji !
Ho limaketo, nur lante vi surgrimpu la monton Fuĵi!

Bomb mangea l'escargot, puis vomit.
Bob manĝis la limakon, tiam li vomis.

La Floride est envahie par des escargots géants.
Floridon invadis gigantaj helikoj.

Je suis un escargot et les escargots ne se dépêchent jamais.
Mi estas heliko, kaj helikoj neniam rapidas.

Quand j'étais jeune, au printemps, j'allais à la chasse aux escargots.
Kiam mi estis juna, mi kolektis helikojn en printempo.

Elle consomme rarement des escargots ou des insectes.
Rare ili povas manĝi helikojn aŭ insektojn.

Attention ! Tu marches sur un escargot.
Atentu! Vi estas tretonta helikon.

À la vue des escargots cuisinés, Jane pâlit.
Ekvidante la kuiritajn helikojn Jane iĝis pala.

Tu ne devrais pas manger des escargots crus.
Vi ne manĝu nekuiritajn helikojn.

Les escargots sont hermaphrodites.
Helikoj estas ambaŭseksaj.

L'affaire progresse à une allure d'escargot.
La afero evoluas per helika rapideco.

Sa façon d'avancer comme un escargot irritait au plus haut point ses parents.
Lia maniero paŝi per helika irado pleje iritis liajn gepatrojn.

Le trafic automobile se traîne comme un escargot.
La aŭtomobila trafiko helike sin trenas.

Mill Ends Park (appelé parfois Mill's End Park par erreur), situé à Portland (États-Unis), est un pot de fleur créé le jour de la fête de la Saint-Patrick en 1948, destiné à être une colonie de Leprechauns et un parcours de choix pour des courses d'escargots.
Mill Ends Park (Esperante, Parko Mill Ends) en Portlando, Oregono, Usono, estas parketo, kiu kreiĝis je Tago de Sankta Patriko, 1948, por kolonio de leprekono, kaj helika vetkurejo.

L'escargot est associé à la lenteur.
Heliko simbolas malrapidecon.