espéranto oor Esperanto

espéranto

/ɛs.pe.ʁɑ̃.to/ naamwoord manlike

Langue de Zamenhof

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Esperanto

eienaam

Langue de Zamenhof

Je ne peux pas encore m'exprimer correctement en espéranto.
Mi ne povas ankoraŭ esprimi min bone en Esperanto.

esperanto

naamwoord

En espéranto, tous les noms finissent par o.
En esperanto la finaĵo de ĉiuj substantivoj estas o.

Espéranto

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Esperanto

eienaam

Nomo de asteroido 1421.

Espéranto, une langue commune pour l'Union européenne, illico!
Esperanto, komuna lingvo por Eŭropa Unio, tuj!

esperanto

naamwoord

En espéranto, tous les noms finissent par o.
En esperanto la finaĵo de ĉiuj substantivoj estas o.

Soortgelyke frases

pro-espéranto
poresperanta

voorbeelde

J'étudie l'espéranto chez moi.
Mi hejme studas Esperanton.

Pourquoi l'espéranto est-il la langue idéale de communication ?
Kial Esperanto estas la ideala komunikadlingvo?

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.
La konkludo eble aperos al vi banala: Esperanto ekzistas.

J’aime l’espéranto.
Esperanto plaĉas al mi.

Je dirais que je rêve en espéranto.
Mi dirus, ke mi sonĝas en Esperanto.

Il parle espéranto avec un léger accent français.
Li parolas Esperanton kun franca akĉenteto.

De nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.
Multaj studoj tendencas konfirmi la propedeŭtikajn kvalitojn de Esperanto por lerni pliajn lingvojn.

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?
Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!

L'association a pour but principal de stimuler et améliorer le niveau de la création artistique en langue espéranto et faire reconnaître la littérature espérantophone dans et hors du mouvement espérantiste.
Ĝia ĉefa celo estis “stimuli kaj plialtniveligi la Esperantlingvan verkadon kaj agnoskigi la Esperantan literaturon en kaj ekster la Esperanto-movado„.

C'est pourquoi il a paru en japonais à 300 000 exemplaires, probablement dans la plus grande quantité dans laquelle soit jamais paru un livre traduit de l'espéranto comme langue originale.
Pro tio ĝi aperis en la japana je 300.000 ekzempleroj, verŝajne en plej granda kvanto en kiu iam ajn aperis libro tradukita el Esperanto kiel lingvo de originalo.

Fais connaître l'espéranto !
Disvastigu Esperanton!

Par exemple, la conférence pour l'application de l'espéranto en sciences et technologie (eo) (Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko, KAEST) a lieu tous les deux ans depuis 1998 en novembre en Tchéquie et Slovaquie.
Ekzemple novembre ĉiun duan jaron okazas Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko (KAEST) ekde 1998 en Ĉeĥujo kaj Slovakujo.

En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.
En Esperanto por indiki la pluralon oni aldonu "j" post la singularon.

L'interface utilisateur est disponible en 81 langues, dont l'espéranto.
Ĝi estas interaga retejo disponebla en 21 lingvoj inkluzive Esperanton.

j'ai un certificat d'esperanto
Mi havas esperantan "certon"

L'espéranto n'est ni la langue des anges, ni langue du futur. L'espéranto est ma langue, notre langue et nous pouvons nous en servir aujourd'hui, ici et maintenant.
Esperanto estas nek la lingvo de la anĝeloj, nek la lingvo de la estonteco. Esperanto estas mia lingvo, nia lingvo, kaj ni povas uzi ĝin hodiaŭ, ĉi tie kaj nun.

Parmi toutes les langues, l'espéranto est sans doute l'outil de traduction le plus pratique, car il est, selon sa construction elle-même, merveilleusement proche de chacune des langues en particulier, mais il a, cependant, comme toute langue vivante, son génie international spécial, - une condition de vie, - que nous devons tous, Slaves, Allemands ou Latins, respecter strictement.
Inter ĉiuj lingvoj Esperanto estas certe la plej oportuna tradukilo, ĉar ĝi estas, laŭ sia konstruo mem, mirinde proksima al ĉiuj aparte ; sed ĝi havas tamen, kiel ĉiu vivanta lingvo , sian specialan internacian genion, - kondiĉon de vivo,- kiun ni ĉiuj, Slavoj, Germanoj aŭ Latinoj, devas severe respekti.

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo". Ĝia amplekso estis modesta, ĝia moto ambicia: "Por ke lingvo estu internacia, ne sufiĉas nomi ĝin tia". Kiel aŭtora nomo estis indikita "Doktoro Esperanto".

Beletra Almanako (« Almanach des belles lettres ») est une revue au format livre concernant la littérature en espéranto, lancée à l’automne 2007.
Beletra Almanako (mallongigo BA) estas literatura libroforma revuo, lanĉita en aŭtuno 2007.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.
Mi komencis lerni Esperanton.

La prononciation de l'espéranto est facile.
La elparolo de Esperanto estas facila.

L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Esperanto-teksto skribiĝas fonetike per la 28-litera alfabeto.

L'espéranto n'a qu'un article défini et n'a pas d'article indéfini.
Esperanto havas nur unu difinitan artikolon kaj neniun nedifinitan artikolon.

L'espéranto est parlé dans 120 pays.
Esperanto estas parolata en 120 landoj.