essai oor Esperanto

essai

naamwoord manlike

Score au rugby (qui vaut 5 points) qui est fait en touchant la balle au sol derrière la ligne de touche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

provo

naamwoord

C'était un très bon essai.
Tio estis tre bona provo.

eseo

naamwoord

œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposée de manière personnelle, voire subjective par l'auteur

ĝenro de prozo

Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.
Kio gravas en redaktado de eseo estas la fakto, ke oni klare ordigu siajn ideojn.

eksperimento

naamwoord

provado · provaĵo · elprovo · klopodo · portgolo · skizo · atenco · verketo

Soortgelyke frases

tube à essai
provtubo

essai nucléaire
Nuklea testo

Tube à essai
Provtubo

voorbeelde

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?

La construction du centre d'essais démarre en avril 1936.
La konstruado de la testejo komenciĝis en oktobro 1961.

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
Divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!

Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Rae Helen Langton, en Sexual Solipsism: Philosophical Essays on Pornography and Objectification, proponis tri pliajn kvalitojn por aldoni al la listo de Nussbaum: Redukto al korpo – la traktado de homoj kiel identaj al iliaj korpoj aŭ korpopartoj; Redukto al aspekto – la traktado de homoj ĉefe laŭ terminoj de kiel ili aspektas, aŭ kiel ili stimulas la sentumojn; Silentigado – la traktado de homoj kvazaŭ ili estas silentaj, sen la kapablo paroli.

Je n’avais pas le droit d’engager toute la force de la Terre dans le premier essai.
Mi ne rajtis enmeti la tutan forton de la Tero jam en la unuan provon.

Et il y a beaucoup d'essais cliniques.
Kaj estas multaj klinikaj elprovoj.

Les premières voix du mouvement sont celles de Kate Bornstein et Sandy Stone, dont l'essai « The Empire Strikes Back » était une réponse aux écrits transphobes de Janice Raymond.
Fruaj voĉoj en la movado inkludis Kate Bornstein kaj Sandy Stone, kies eseo "The Empire Strikes Back" ("La imperio rebatas") rekte respondis al la kontraŭtransgenra verko de Janice Raymond, The Transsexual Empire (La transseksa imperio).

Ainsi s’esquisse la mutation de l’homme de lettres en « philosophe », qui le conduit à s’investir dans des genres jusqu’alors considérés comme peu prestigieux : l’histoire, l’essai politique et plus tard le roman.
Tiele oni povas skizi la mutacion de la beletristo en «filozofo», kio kondukos lin al investado en ĝenroj ĝis tiam konsideritaj kiel malmulte prestiĝaj: nome historio, politika eseo kaj poste la romano.

« Les sacrifices que fera tout homme de notre monde européen en consacrant quelque temps à l'étude de l'espéranto sont tellement petits, et les résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne peut pas se refuser à faire cet essai. »
"La taskoj, kiujn faros ĉiu homo de nia eŭropa mondo, dediĉante iom da tempo por lerni Esperanton, estas tiel malgrandaj, kaj la rezultoj, kiuj povas elsekvi, estas tiel grandegaj, ke oni ne povas ne fari tiun ĉi provon."

On peut aussi mentionner ses essais.
Oni povas mencii ankaŭ liajn eseojn.

Ces essais montrent que le traitement est très efficace .
La populareco ŝuldas al la fakto ke la transplantado estas tiel facile.

Le groupe de travail « Terminologie » de la Commission des essais biologiques (CEB) de l'Association française de protection des plantes, recommande d'employer les définitions suivantes pour les différents types d'herbicides : selon la pénétration de l'herbicide : herbicide foliaire : herbicide pulvérisé sur les feuilles et absorbé par celles-ci. herbicide racinaire : herbicide appliqué sur le sol et absorbé par les racines.
La laborgrupo « Terminologio » de la "Commission des essais biologiques" (CEB) de "Association française de protection des plantes", rekomendas la sekvantajn difinojn por la malsamaj herbicidaj tipoj : Laŭ la eniĝo de la herbicido : Folia herbicido : herbicido ŝprucigata sur la folioj kaj sorbata de ili.

Il est l'auteur d'ouvrages sur les astéroïdes et les comètes et d'un essai consacré à la problématique du climat.
Li verkis plurajn librojn pri la asteroidoj kaj la kometoj, kaj unu eseon pri la klimata ŝanĝo.

Il totalise 45 points, neuf essais.
Kompilis 4 eseojn, 9 prozaĵojn.

"Les sacrifices que fera tout homme de notre monde européen en consacrant quelque temps à l'étude de l'espéranto sont tellement petits, et les résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne peut pas se refuser à faire cet essai."
"La taskoj, kiujn faros ĉiu homo de nia eŭropa mondo, dediĉante iom da tempo por lerni Esperanton, estas tiel malgrandaj, kaj la rezultoj, kiuj povas elsekvi, estas tiel grandegaj, ke oni ne povas ne fari tiun ĉi provon."

Tom a réécrit son essai et l'a remis un jour trop tard.
Tomo reverkis sian eseon kaj transdonis ĝin unu tagon tro malfrue.

Et j'essais de démarrer un mouvement.
Kaj mi provas startigi movadon.

Grâce au travail de certains de ses amis, ses contes et ses manuscrits pour le théâtre ont pu être diffusés au grand public, tout comme ses essais critiques sur le cinéma.
Danke al la laboro de kelkaj amikoj, estis publikigitaj libroj kiuj kununigas liajn rakontojn kaj teatraĵojn, tiel kiel liajn eseojn kritikajn pri kino.

Essai sur l'État, la nation, la culture.
Estonio: Lando, popolo, kulturo.

La fonction INVBINO() renvoie la distribution binomiale négative. Le premier paramètre est le nombre de tentatives, le deuxième paramètre est le nombre d' échecs et le troisième est la probabilité d' échec. Le nombre d' essais doit être plus grand que le nombre d' échecs et la probabilité doit être inférieure ou égale à
La funkcio INVBINO () donas la negativan dunomialan distribuon. La unua parametro estas la nombro de provoj, la dua la nombro de malsukcesoj kaj la tria la verŝajneco de malsukceso. La nombro de provoj estu pli granda ol la nombro de malsukceso kaj la verŝajneco estu pli malgranda ol

Je ferai un essai.
Mi provos tion.

À la fin de la guerre, il travaille quelque temps comme pilote d'essai pour l'armée de l'air.
Dum la fino de la milito, li laboris kelkatempe kiel provo-piloto por la aviadila armeo.

Je n’avais pas le droit d’engager toute la force de la Terre dans le premier essai
Mi ne rajtis enmeti la tutan forton de la Tero jam en la unuan provon

— Bien sûr, toute la Terre commente son essai malheureux !
— Certe, la tuta planedo pridiskutas lian malsukcesan eksperimenton!

À partir de Pâques 1894, le pionnier de l'aéronautique Otto Lilienthal vient souvent à Gollenberg pour faire des essais.
Ekde printempo 1894 la aviada pioniro Otto Lilienthal regule uzis la monton Gollenberg por siaj eksperimentaj flugoj.