expérience oor Esperanto

expérience

/ɛks.peʁ.jɑ̃s/ naamwoord vroulike

Quelque chose qui nous est arrivé, et qui a une influence sur nos pensées et notre comportement ; évènement spécial de notre vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sperto

naamwoord

Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement.

Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.
Proverbo estas mallonga frazo, kiu estas bazita sur longa sperto.

eksperimento

naamwoord

enquête scientifique

Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.
Tio estis eksperimento, kiu komprenigis multon al ni.

travivaĵo

naamwoord

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
Unuflanke ni suferis grandan perdon, sed aliflanke ni multe lernis de tiu travivaĵo.

provado · elprovo · provo

Soortgelyke frases

Expérience aléatoire
Hazardoprovo

expérience de pensée
pensa eksperimento

expérience utilisateur
spertoj pri komputiloj

voorbeelde

Sa manière de penser se base sur son expérience.
Lia pensmaniero estas bazita sur liaj spertoj.

L'écrivain de science-fiction Thomas M. Disch a suggéré que les expériences mystiques du romancier Philip K. Dick se rapportaient à une forme d'enthousiasme.
Verkisto de scienco-fikcio nome Thomas M. Disch iam sugestis, ke la mistikaj spertoj de verkisto Philip K. Dick povus esti priskribitaj kiel formo de enthousiasmos.

Nous apprenons tous par l'expérience.
Ni ĉiuj lernas spertante.

Elles ont été décrites comme « l'expérience botanique exceptionnelle de la Nouvelle-Zélande ».
Tio estis priskribita kiel "plej elstara botanika sperto de Novzelando".

Je n'ai pas autant d'expérience que vous.
Mi ne estas tiom sperta, kiom vi.

L’intrigue du roman, très théâtrale, a bénéficié de la longue expérience d’Aphra Behn en tant que dramaturge.
La intrigo de la romano, tre patosa kaj teatra, klare profitis de la longa sperto de Aphra Behn kiel verkistino de teatraĵoj.

Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
Vi ne estas sufiĉe sperta.

Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
Tio estis sperto, kiu malfermis al mi la okulojn.

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Sperta resanigisto povas malfari malbenojn kaj kuraci okulmalbonon.

Tu ne parles pas par expérience, tu n'y connais rien.
Vi ne el sperto parolas, pri tio vi scias nenion.

L'expérience échoua.
La eksperimento finiĝis per malsukceso.

Lors d'une expérience en 1932, Chadwick, qui bombarde du béryllium avec des particules α, remarque une radiation inconnue qui éjecte des protons du noyau.
Chadwick en 1932 rimarkis, ke la berilio –bombardita per alfa-korpuskloj – ellasas nekonatan radiadon, kiu forpuŝas protonojn el atomkernoj de diversaj materialoj.

Il a eu des expériences variées dans sa vie.
Li havis diversajn spertojn en sia vivo.

Il n'a pas encore beaucoup d'expérience du travail.
Li ankoraŭ ne havas multan sperton ĉe la laboro.

À notre époque, la même expérience n'aurait plus beaucoup de chances de succès.
En nia epoko la sama provo ne plu havus multajn ŝancojn de sukceso.

La langue reflète l'expérience du quotidien.
La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
Mi scivolis, ĉu vi havas iujn spertojn, kiujn vi volus sciigi al ni.

Il est occupé par une réserve naturelle et par un pénitencier modèle (expérience de travail en semi-liberté).
Ĝin okupas natura parko kaj eksperimenta pundomo (duon-libera laboro).

Cette expérience l'encourage à ressortir une nouvelle version du film, comportant des inserts de couleurs, sortie au cinéma L'Arlequin en 1964.
Tiu eksperimento kuraĝigis lin aperigi novan version de la filmo, kun koloraj enmetoj, kiu estis prezentita al publiko en kinejo L'Arlequin en 1964.

Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Ambaŭ provis sinsekvajn eksperimentojn, helpante unu la alian.

Il expose son expérience de médecin de marine dans son Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833) qui devient un ouvrage de référence.
Lia sperto kiel ŝipkuracisto rezultis en lia duvoluma Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833), uzota kiel manlibro por ĉiuj ŝipkuracistoj.

Tom ne veut pas revivre une expérience comme celle qu'il a eue.
Tom ne volas denove travivi tian sperton, kian li suferis.

Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?
Ĉu vi havis multajn feliĉajn spertojn en via infaneco?

Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
Vi tute ne havas ŝoforan sperton.

La sagesse conventionnelle dit d'engager des experts de la batterie, des professionnels chevronnés, qui peuvent tirer parti de leurs vastes expérience et connaissances.
Tradicia saĝeco diras, dungu spertulojn pri baterioj, maturajn profesiulojn kiuj povas profiti pro sia ampleksa sperto kaj scio.