expéditeur oor Esperanto

expéditeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

adresanto

naamwoord

ekspedinto

naamwoord

ekspeda

adjektief

sendinto

naamwoord

Afficher les pièces jointes comme suggéré par l' expéditeur. View-> attachments
Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. View-> attachments

voorbeelde

Identité de l' expéditeur &
& Sendantula identeco

Envoyer les accusés de réception avec un expéditeur vide
Ricevkonfirmoj

Cet homme qui a voyagé tout au long de sa vie sans jamais se lasser, a expliqué qu'il a réussi à avoir des ressources pour ses voyages par son travail, parce qu'il remplissait les fonctions de sept personnes: rédacteur d'articles, cinéaste, cameraman, assistant, photographe, acheteur et expéditeur d'objets ethnographiques.
Tiu dum sia tuta vivo nelacigeble vojaĝanta homo klarigis ke li sukcesis havi rimedojn por siaj vojaĝoj per sia laboro, ĉar li sola plenumis la taskojn de sep homoj : verkisto de artikoloj, filmreĝisoro, kameraisto, helpfilmisto, fotisto, aĉetisto kaj sendisto de etnografiaj objektoj.

Inverser les champs expéditeur et destinataire lors des réponses aux réponses
Sanĝi De/Al-kaplinioj je respondoj de invitoj

Filtrer sur l' expéditeur
Filtri per & sendinto

Écris l'adresse de l'expéditeur au dos !
Skribu la adreson de la sendinton sur la dorsan flankon!

L' adresse de l' expéditeur n' est pas stockée dans le %# utilisé pour signer
Retpoŝta adreso de la sendinto ne estas konservita en % # por subskribi

Répondre à l' expéditeur &
& Respondo al sendinto

Répondre à l' expéditeur
Respondi al sendinto

L' expéditeur accepte provisoirement cette tâche
Malakceptu alternativon

Afficher les pièces jointes comme suggéré par l' expéditeur. View-> attachments
Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. View-> attachments

Prénom de l' expéditeur
Antaŭnomo en " De "

L' adresse de l' expéditeur est manquante
La sendinto-adreso mankas

L' expéditeur a décliné la contre-proposition
Malakceptu alternativon

Adresse de l' expéditeur
Adreso en " De "

L' expéditeur a décliné ce journal
Malakceptu alternativon

L' expéditeur a décliné cette tâche
Malakceptu alternativon

Veuillez créer un certificat à partir de la pièce jointe et le renvoyer à l' expéditeur
Bonvolu krei atestilon de la kunsendaĵo kaj resendi al la sendinto

Nom complet de l' expéditeur
& Retpoŝta adreso

Par expéditeur
laŭ & afiŝinto

Le serveur n' accepte pas une adresse d' expéditeur vide. %
La servilo ne akceptis malplenan sendintadreson: %

En cette année déjà, il faisait de la propagande pour l’espéranto par les enveloppes de ses lettres, sur le recto desquelles était imprimé en grandes lettres : "Lingvo internacia Esperanto" et, au verso, un texte en langue suédoise contenant tout l’essentiel de la langue et les adresses de l’expéditeur et du Club d’Espéranto d’Uppsala.
Jam en tiu jaro li propagandis Esperanton pere de la kovertoj de liaj leteroj, "sur kies vizaĝa flanko estas presita per grandaj literoj "Lingvo internacia Esperanto" kaj la dorsa flanko - teksto en sveda lingvo, enhavanta la tutan esencon de nia lingvo kaj adresojn de la sendinto kaj E-klubo en Upsala".

Nom de l' expéditeur
Familinomo en " De "