exploiteur oor Esperanto

exploiteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekspluatanto

naamwoord

ekspluatisto

naamwoord

parazito

naamwoord

voorbeelde

Et chacun, l'imitant, / du fruit de ses exploits se revêt à l'instant.
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
Microsoft ellaboras tute novan operaciumon.

Le secteur informel inclut aussi les enfants des rues exploités pour la revente de drogue ou par la mendicité (ce qui concerne 600 000 enfants d’après l’OIT).
La neformala sektoro inkluzivas ankaŭ stratinfanojn ekspluatatajn por drogŝakrado aŭ por almozpetado (laŭ IOL temas pri 600.000 infanoj).

Systèmes d' exploitation
& Operaciumoj

Il vise prolonger l'exploitation de la centrale nucléaire d'Ignalina.
La lago subtenas la Ignalinan nuklean centralon.

Elle est exploitée par la société Th.
Ĝin produktas la firmao Z-medica.

Une pièce de rechange, ou pièce détachée, est une pièce destinée à remplacer une pièce défectueuse ou dégradée d’un bien en exploitation.
Rezerva parto aŭ rezervparto estas konstruparto, kiu anstataŭas difektan eluzitan aŭ eroditan parton de kompleksa produkto.

Les enfants peuvent aussi être exploités dans des réseaux de mendicité organisée, envoyés pour des réseaux d’adoption illégaux ou pour des mariages forcés.
Infanoj estas ankaŭ ekspluatataj en organizataj almozulretoj, senditaj al neleĝaj adoptretoj aŭ por deviga geedzigo.

Donc il y a 20 ans, j’ai littéralement commencé à bricoler dans mon garage en essayant de découvrir comment séparer ces matériaux si semblables les uns des autres, et j’ai fini par recruter beaucoup de mes amis, des secteurs de l’exploitation minière et du plastique, et nous avons commencé à nous rendre dans des laboratoires miniers partout dans le monde.
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.

Le sel est exploité à Salins depuis le Néolithique (histoire du sel du Jura) et l'existence de salines dans la ville est attestée depuis le haut Moyen Âge.
La salo estis ekspluatita de neolitiko kaj la ekzisto de salfarejoj atestiĝis de Alta Mezepoko.

Et pourtant, son dôme géodésique, son plan pour construire un abri d'urgence à partir de morceaux de bois, de métal, de plastique, de bouts de branches, de vieilles couvertures, de bâches plastiques, d'à peu près tout ce que l'on pouvait avoir sous la main, est l'un des plus grands exploits de l'histoire du design humanitaire, et a permis de fournir des abris vraiment indispensables à un très grand nombre de personnes dans des situations désespérées depuis sa création.
Tamen, la geodezia kupolo, lia dezajnformulo por konstrui krizokazan loĝejon el pecoj de ligno, metalo, plasto, partoj de arbo, malnovaj litkovriloj, plastofolio - fakte, ĉia ajn havebla tiumomente - estas unu el la plej grandaj atingoj de humana dezajno, kaj donis urĝe bezonatan rifuĝon al multaj homoj en senesperaj cirkonstancoj. ekde ĝia invento.

Sa tâche principale est cependant l'exploitation des rapports scientifiques du Scotia.
Lia ĉefa tasko tamen restis la finpretigo de la sciencaj raportoj de la skota ekspedicio.

L'exploitation passa à la société SNIM (Société nationale industrielle et minière).
La fervojan linion kontrolas la ŝtata organizo Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM).

La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyō.
La stacio servas 1 linion de Elektra Fervojo Sanyō: Linio Elektra Fervojo Sanyō (ĉefa).

Quel exploit technique et humain, n'est-ce pas ?
Sukcesoj teknologia kaj homa.

Les télescopes exploités par des observateurs sont caractérisés par une automatisation complète et une gestion par bail de location contracté par les utilisateurs qui exploitent des heures d'observation via internet.
La teleskopoj ekspluatitaj de observantoj estas plene aŭtomatigitaj kaj administrataj per lupreno far de la uzantoj kiuj ekspluatas horojn da observado tra Interreto.

Il était contre l'alignement sur le bloc soviétique, contre la bureaucratie naissante à Cuba (mais pour la centralisation), contre le gaspillage, contre l'exploitation du tiers monde et contre les privilèges.
Li kontraŭis la proksimiĝon al la sovetia bloko, la naskiĝantan burokration en Kubo (sed favoris centrigon), malŝparemon, ekspluatadon de la tria mondo kaj privilegiojn.

Il n'existait alors pas de communication téléphonique ou télégraphique pour l'exploitation du réseau.
Ekzistis nek elektro nek telefono pro ĝia izoliteco.

Sélectionnez le système d' exploitation que vous utilisez
Elektu vian operaciumon

Keolis Ormont Transkeo : Transkeo est une filiale de Keolis (51 %) et SNCF Participations (49 %) créée en 2016 pour exploiter la ligne T11 Express mise en service le 1er juillet 2017.
Transkeo estas filio de Keolis (51 %) kaj SNCF Participations (49 %) kreita en 2016 por ekspluati linion Eksprestramo 11 enservigitan la 1-an de julio 2017.

Histogramme de l'évolution démographique Le Musée de la Mine de Bosmoreau-les-Mines retrace l'histoire de 150 ans d'exploitation de la houille dans le village.
La muzeo de Bosmoreau-les-Mines temas pri la 150 jaroj, dum kiuj la karbo-minejoj de la vilaĝo aktiviĝis.

Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows.
Eblas la instalado de servilo X en plejparto de la operaciumoj, interalie Vindozo.

Le succès rencontré par cette entreprise attira l’attention sur les opportunités d’exploitation économique de l’Amazone, bientôt une deuxième compagnie fut créée et entreprit son commerce sur le rio Madeira, le fleuve Purus et le rio Negro ; une troisième établit une liaison entre Pará et Manáos ; et enfin une quatrième trouva bénéfique de faire naviguer les plus petits vapeurs.
La sukceso de tiu aventuro alvokis atenton al la oportunoj por ekonomia ekspluatado de Amazonio, kaj dua kompanjo tuj malfermis komercon al riveroj Madeira, Purús kaj Negro; tria establis linion inter Pará kaj Manaus; kaj kvara trovis profite navigi per kelkaj pli malgrandaj vaporŝipoj.

Le but du trafic dépend de l’âge et du sexe des enfants : les garçons sont généralement trafiqués pour du travail forcé dans de grandes plantations ou le trafic de drogue tandis que les filles sont plutôt destinées à l’exploitation sexuelle ou domestique.
La celo de la komerco dependas de la aĝo kaj de la sekso de la infanoj: knaboj estas kutime venditaj por sklaveca laboro sur grandaj plantejoj aŭ fidrogvendado, knabinoj plej ofte por seksa ekspluatado aŭ hejmlaboro.

Ce que nous avons ici est un fichier exploit.
Jen ĉi tie estas dosiero ekspluata.