exploration oor Esperanto

exploration

/ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Recherche de dépôts économique de minéraux, d'or, de gaz, d'huile, de charbon, par des études géologiques, géophysiques, par forage en superficie ou avec des tunnels souterrains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esploro

naamwoord

esplorado

naamwoord

Esplorado

fait de chercher avec l'intention de découvrir quelque chose d'inconnu

Soortgelyke frases

exploration spatiale
kosmoesploro

exploration des répertoires
dosieruja foliumado

exploration polaire
polusa esplorado

exploration à l'aide de la barre de navigation
paĝnivela navigo

voorbeelde

Au bout de deux ans, il a une maîtrise suffisante de l'espagnol pour être en mesure de travailler dans des magazines, et de publier une revue mensuelle dédiée aux voyages et aux explorations.
Post du jaroj li sufiĉe regis la hispanan por povi kunlabori en revuoj, kaj mem eldoni monatan revuon dediĉitan al vojaĝoj kaj esploradoj.

Venus Express Vue d'artiste Venus Express est une mission spatiale d'exploration du système solaire de l'Agence spatiale européenne (ESA) ayant pour objectif l'étude de la planète Vénus.
Venus Express (esperante Venusa Ekspreso) estas artefarita satelito kaj sondilo de la Eŭropa Kosma Agentejo por esplori pri la planedo Venuso.

Arrivé très jeune à Cuba où il sert sous les ordres de Diego Velázquez, il fait partie des premières explorations en Colombie et à Panama.
Li alvenis juna al Kubo kie servis estre de Diego de Velázquez, formis parton de la unuaj esploradoj al Kolombio kaj Panamo.

En parallèle avec ses explorations Sekelj s'est occupé d'archéologie et d'anthropologie.
Paralele kun esploradoj, Sekelj sin okupis pri arkeologio kaj antropologio.

— Non, je songeais à l’exploration de l’astronef discoïde.
— Ne, sed mi pensis pri esploro de la diska stelŝipo.

L'île a été le site de plusieurs événements importants de l'histoire des explorations arctiques.
Ĝi estas la loko de pluraj tre signifaj okazaĵoj en la historio de Arkto-esplorado.

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
El ekologia starpunkto Antarkto devus esti rezervata al esplorado ekskluzive de turisma kaj komerca ekspluatadoj.

Je fis tous les progrès que je pus dans leur langage et de plus je poussai des explorations ici et là.
Mi laûeble progresis en la lingvo, kaj plue mi etendis miajn esplorojn tien kaj tien çi.

Les deux navires partirent vers le Río Negro en Argentine où Darwin quitta le Beagle pour une autre exploration à terre avec les gauchos.
Ili poste revenas al Río Negro en Argentino, kie Darwin forlasas la Beagle por esplori surtere kun la gauĉoj.

Dans le même temps, malgré les dettes importantes encore en suspens de l'expédition Endurance, il commence à planifier un nouveau projet d'exploration.
Samtempe, kaj malgraŭ la gravaj ŝuldoj jam kreitaj de la ekspedicio de la Endurance, li ekis plani novan esplorekspedicion.

Nous autres, nous restons ici afin de terminer l’exploration.
Ni restos ĉi tie ĝis fino de la esploro.

Très jeune, il se passionne pour l'exploration spatiale en lisant des récits de Jules Verne.
Laŭ propra diro li entuziasmiĝis pri kosmonaŭtiko pro la noveloj de Jules Verne.

Je crois que je pourrai peut-être arriver à nos fins par une exploration indépendante effectuée de mon côté.
Mi opinias, ke eble mi povas atingi mian celon per miaj propraj sendependaj esploroj.

Un jeu 4X est un genre de jeu vidéo de stratégie dans lequel le joueur contrôle un empire et dont le gameplay est fondé sur quatre principes : exploration, expansion, exploitation et extermination (« eXplore, eXpand, eXploit and eXterminate » en anglais).
4X ludo estas tipo de strategia videoludo en kiu la ludanto kontrolas imperion kaj kies ludebleco estas bazita sur kvar principoj: malkovrado, ekspansio, ekspluatado kaj ekstermado (en la angla «eXplore, eXpand, eXploit and eXterminate», kvar iksoj).

En 1437, ses frères Henri et Ferdinand le convainquirent d'attaquer le Maroc afin de consolider la présence portugaise au nord de l’Afrique et pour le transformer en une base pour l’exploration de l’Atlantique.
En 1437, liaj fratoj Henriko kaj Fernando, la Sanktulo, konvinkis lin lanĉi atakon kontraŭ Marokon, celante plifirmigi la portugalan ĉeeston en la nordo de Afriko, kiu intencis starigi bazon por esplorado de la Atlantika Oceano.

Sous l'influence de son président, Clements Markham, ce projet a été envisagé non seulement comme une entreprise scientifique, mais aussi comme une tentative de faire renaître les anciennes gloires de la marine britannique dans l'exploration polaire.
Multe influita de ties prezidanto Clements Markham, la Societo deziris ne nur plenumi sciencan grandfaron, sed volis ankaŭ revivigi la malnovtempan polusan gloron de la brita Royal Navy.

De plus, une aquarelle de John White fut peinte en 1585 lors d'une exploration scientifique en Amérique pour le compte de Walter Raleigh.
Krome akvarelo de John White estis pentrita en 1585 dum esplorado scienca en Ameriko je la konto de Walter Raleigh.

Personne n'aimait beaucoup Borchgrevink à cette époque, mais il avait une qualité dynamique et un pour partir de nouveau au Sud inconnu qui a frappé certains d'entre nous comme de bon augure pour l'exploration ».
Neniu multe ŝatis Borchgrevink tiutempe, sed li montris energion kaj firman decidon denove alfronti la nekonatan Sudon, kio impresis kelkajn el ni kaj estis bona aŭguro por esplorado".

Son intérêt initial pour l'exploration polaire se développa après la lecture des rapports de presse sur le travail de scientifiques locaux, le premier comité australien d'exploration en antarctique (Australian Antarctic Exploration Committee).
Borchgrevink tiam ekinteresiĝis pri polusa esplorado, legante plurajn gazetraportojn pri la laboro de la lokaj sciencistoj, kiuj partoprenis la unuan Aŭstralian Komitaton pri Antarkta Esplorado.

Il a assisté William Ogilvie dans son explorations du cours supérieur du fleuve Yukon.
Li helpis William Ogilvie en ties esploradoj de la supera parto de la Jukono.

Au cours des siècles, la téléportation accéléra l'exploration spatiale, même au-delà du système solaire.
Dum la jarcentoj teleportado plirapidigis la kosman esploradon, eĉ trans la sunsistemo.

Cet article est une ébauche concernant l’Antarctique et l’exploration.
La desegnoj temas pri aŭ antarkta esplorado aŭ naturo.

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?
Ĉu necesas plilarĝigi la konojn de la homaro pere de kosma esplorado?

Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.
Fram ("Antaŭen") estas ŝipo kiu estis uzata por ekspedicioj al Arkto kaj al Antarkto fare de norvegaj esploristoj Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting, kaj Roald Amundsen inter 1893 kaj 1912.