expulser oor Esperanto

expulser

werkwoord

Chasser quelqu’un d’un lieu où il était établi

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

forpeli

werkwoord

Les autorités d'occupation sont racistes et emploient des méthodes barbares pour expulser les autochtones de leurs terres.
La okupaciaj aŭtoritatoj estas rasismaj, kaj uzas barbarajn metodojn por forpeli la aŭtoktonojn el ilia lando.

elpeli

werkwoord

elĵeti

werkwoord

ekzili · elhejmigi · eligi · elpuŝi

Soortgelyke frases

expulsé
elpelito

voorbeelde

J'ai été expulsé du lycée.
Mi estis elĵetita el la mezlernejo.

Un éternuement est expulsé de notre corps à soixante kilomètres heure.
Terno eliĝas el nia korpo je sesdek kilometroj hore.

En 1394, les Juifs sont définitivement expulsés du royaume de France.
En 1394 , la judoj estis definitive forigitaj el la regno de Francio.

Dalí fut par la suite expulsé de l'Académie en octobre 1926, peu avant ses examens finaux, pour avoir affirmé que personne n'était en condition de l'examiner,.
Dalí foriris el la Akademio en 1926 preskaŭ ekzameniĝonta, kiam li konstatis, ke neniu en la akademio estas kompetenta por ekzameni lin.

Il fut expulsé de l’Olympe pour s'être trop moqué des autres dieux et, descendu sur la Terre, il y créa le carnaval.
Li estis forpelita el Olimpo pro tio ke li tro multe primokis la ceterajn diojn kaj, malsuprenirinte sur Teron, li kreis tie Karnavalon.

À la fin juin, ils sont expulsés de Martakert, leur dernier bastion dans l'enclave.
Fine de junio, ili estis forpelitaj de Martakerto, ilia lasta bastiono en la enklavo.

Ma patrie, non, pas ma patrie, mais ses représentants, m’avaient certes expulsé et renié.
Mia hejmlando, ne, ne mia hejmlando, sed la reprezentantoj de mia hejmlando, estas vere, elpuÿis kaj kontestis min.

La régence anglaise est expulsée du pays.
La anglalingva eldono de El Pais.

On ne doit montrer à leur égard aucune pitié ni aucune bonté, ne leur procurer aucune protection légale, et ces « vers venimeux et vénéneux » doivent être punis de travaux forcés ou expulsés une fois pour toutes.
Oni ne devus, liavorte, elmontri ajnan kompaton aŭ bonecon al ili, nek leĝan defendadon, kaj ke ''ĉi tiuj venenigaj enveneniĝitaj vermoj'' devus esti senditaj en servutado aŭ rekte esti ekspelitaj porĉiame.

Si vous ne payez pas le loyer, le propriétaire va vous expulser.
Se vi ne pagos la luprezon, la proprietulo forpelos vin.

Son fils a été expulsé de l'école.
Lia filo estis forpelita de la lernejo.

J'ai été expulsé.
Mi estas elpelita.

Lorsque le roi Tarquin le Superbe fut expulsé de Rome, et après les malheureuses tentatives du roi étrusque Lars Porsenna en sa faveur, sa cause fut soutenue par le dirigeant de Tusculum, Octavius Mamilius, qui prit une grande part à la formation de la Ligue latine, composée des trente principales villes du Latium unies contre Rome.
Kiam la reĝo Lucius Tarquinius Superbus estis forpelita el Romo, li estis subtenita de la tiama estro de Tusculum, Octavius Mamilius, kiu forte kontribuis al la kreado de la latina ligo (alianco de la tridek ĉefaj urboj de Latium kontraŭ Romo).

Elle en expulsée pour manque de respect envers un professeur dans une de ses classes.
Ŝi estis forpelita pro tio ke ŝi montris malrespekton al profesoro en unu el siaj klasoj.

Elle a ensuite été expulsée vers Lanzarote, dans les Îles Canaries.
Poste li iris kaj restis en la insulo Lanzarote, en la Kanariaj Insuloj, Hispanio.

Celui-ci signe un accord avec le Royaume-Uni le 12 mars 1809, visant à expulser les Français du pays.
La 12an de marto 1809, la Unuiĝinta Reĝlando subskribis traktaton kun Persio devigante la francoj eliri el tiu lando.

Vous êtes expulsés!
Vi estas eligitaj!

L'ennemi a été expulsé du pays.
La malamikon oni pelis el la lando.

Il est forcé de quitter le Chili en 1768 quand les jésuites sont expulsés de l'empire espagnol.
Li estis devigita eliri el Ĉilio en 1768 kiam la Jezuitoj estis forpelitaj.

Je ne vous expulse pas.
Mi ne forpelas vin.

Le joueur de foot a été expulsé parce qu'il avait fait un doigt d'honneur à l'arbitre.
La piedpilkisto estis forpelita de la ludejo, ĉar li montris la fetorfingron al la arbitracianto.

En 1875, il passe en Allemagne d'où il est expulsé, puis en Autriche où il est arrêté en octobre.
Li veturis en 1875 tra Germanio al Aŭstrio, kie oni arestis lin.

Lorsque les sœurs sont expulsées (5 octobre 1792), elles achètent des maisons et continuent majoritairement de vivre en communauté.
Kiam la monaĥinoj estis elpelitaj la 5-an de oktobro 1792, ili aĉetis domojn, kaj plej multaj daŭrigis komunan vivon.