exprimer oor Esperanto

exprimer

/ɛks.pʁi.me/ werkwoord

Faire sortir le suc, le jus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esprimi

werkwoord

Énoncer sa pensée

Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.
Mi ne kapablas esprimi miajn sentojn per vortoj.

adresi

werkwoord

eldiri

werkwoord

formuli · elpremi · elspiri · vortigi · ekkrii · paroli · voĉi

voorbeelde

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Beaucoup d'industriels ont exprimé leur inquiétude à propos de l'économie.
Multaj industriistoj esprimis sian maltrankvilon pri la ekonomio.

Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples de manière à ce que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
Bonvolu provi esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povu pli bone kompreni ĝin.

Tu t'exprimes bien.
Vi estas klarparolema.

Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Rae Helen Langton, en Sexual Solipsism: Philosophical Essays on Pornography and Objectification, proponis tri pliajn kvalitojn por aldoni al la listo de Nussbaum: Redukto al korpo – la traktado de homoj kiel identaj al iliaj korpoj aŭ korpopartoj; Redukto al aspekto – la traktado de homoj ĉefe laŭ terminoj de kiel ili aspektas, aŭ kiel ili stimulas la sentumojn; Silentigado – la traktado de homoj kvazaŭ ili estas silentaj, sen la kapablo paroli.

Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.
Miaj preferataj kontraŭuloj - mi celas tiujn, kies ideoj malplej akordiĝas kun la miaj - kutimis sin esprimi per ekstrema ĝentileco.

Exprime-toi clairement et parle à voix haute afin que les autres t'entendent.
Parolu klare kaj laŭte, por ke la aliaj aŭdu vin.

Par ses paroles, c'est l'esprit de son père qui s'exprime.
Per liaj vortoj parolas la spirito de lia patro.

Elle a honte de s'exprimer.
Ŝi hontas esprimi sin.

Veillez à ce que tout le monde sache s'exprimer !
Bonvolu atenti, ke ĉiuj sin klare esprimu!

Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.
Ŝi diris kelkajn dankajn vortojn pro la donaco.

Chaque citoyen a le droit de s'exprimer dans sa langue maternelle avec l'administration publique, même devant un juge.
Ĉiu civitano havas la rajton uzi sian propran gepatran lingvon, eĉ en tribunalo.

Le but du novlangue, fut clairement défini par Orwell, comme appauvrissement de la langue pour empêcher toute critique contre le système (selon l'idée, que l'on ne peut concevoir quelque chose que si on peut l'exprimer).
Sed la celo de novparolo estis klare difinita de Orwell kiel malriĉigo de la vortotrezoro por malhelpi ian kritikon kontraŭ la sistemo (laŭ la ideo, ke eblas nur koncepti tion, kion oni kapablas esprimi).

Prière de rédiger de manière à ce que soit concrètement exprimée l'idée de la question.
Bonvolu redakti tiamaniere, ke estu konkrete esprimita la ĉeftemo.

Je ne sais comment l’exprimer, mais après cette nuit, je me sens différent.
Mi ne scias, kiel tion esprimi, sed depost la hieraŭa nokto mi sentas min alia.

Avec ce texte, les députés ne préjugent pas du résultat mais donnent un cadre, une procédure permettant aux citoyens de s’exprimer.
Per tiu teksto, la deputitoj ne decidas pri la rezulto sed kreas la kondiĉojn, kiuj ebligas al la civitanoj mem decidi.

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.
Li esprimis ĝin kiel fikciaĵon.

Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.
Ŝi esprimas sin laŭ rigida maniero.

Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.
Mankas vortoj por esprimi, kiel fascina vi estas.

Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.
Ŝi parolis tra interpretisto.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
Foje li havas problemojn bone esprimi siajn konceptojn.

Tu t'es vraiment exprimé clairement.
Vi vere esprimis vin klare.

Kwame Aboagye estime qu'il est temps pour les Africains de s'exprimer dans leur langue :
Kwame Aboagye diris, ke estas tempo, ke afrikanoj parolu siajn lingvojn:

J'ai dû mal m'exprimer.
Mi verŝajne esprimis min malbone.

Le 4 janvier 2004, Mikheil Saakachvili remporte l'élection présidentielle géorgienne avec plus de 96 % des suffrages exprimés, devenant ainsi le plus jeune président européen.
La 4-an de januaro en 2004 venkis Miĥail Saakaŝvili en la porprezidentaj elektoj je 96% de la voĉdonoj.