expressivement oor Esperanto

expressivement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esprimive

bywoord

esprimplene

bywoord

voorbeelde

58) Valse expressive pour piano (Op.
8), etudo por piano (op.

combien admirable et expressif par la forme et les mouvements!
kiel granda kaj mirinda per sia formo kaj movoj!

Il est considéré comme le père d'une nouvelle sorte de performance appelée « coreodramma », où la pantomime sert la danse en un ensemble très expressif.
Li estis konsiderata la patro de nova tipo de spektaklo nomata koredramo, kie la danco kunvivas kun la pantomimo kaj aliaj artaj formoj.

Cette possibilité de combiner librement des éléments invariables, une propriété que l'espéranto partage avec le chinois, vous donne un vocabulaire riche et expressif sans imposer trop de travail à la mémoire.
Tiu eblo libere kombini nevariajn erojn, trajto kiun Esperanto kundividas kun la ĉina, havigas esprimriĉan kaj ampleksan vortprovizon sen trudi grandan penon al la memoro.

Le guqin formait déjà un système complet et indépendant d'exercice, de notation, d'histoire, de rythme et d'esthétique. Son contenu est vaste et la représentation de la musique traditionnelle chinoise reflète également la philosophie, l'histoire et la littérature de la Chine. Aucun instrument de musique ne peut être comparé avec le guqin quant au pouvoir expressif de la culture traditionnelle chinoise.
Guĉino jam formis unu kompletan kaj sendependan sistemon je ludo, notacio, guĉina historio, guĉina ritmo kaj estetiko. Ĝia enhavo estas granda, kaj reprezento de la ĉina tradicia muziko, ankaŭ reflektas la filozofion, historion kaj literaturon de Ĉinio. Neniu muzikinstrumento povas komparebli kun guĉino je la esprima povo de la ĉina tradicia kulturo.

La musique de Nanino, de 1580 à 1590, est conservatrice dans le style, évitant les tendances expérimentales de son frère et de Marenzio, préférant incorporer la technique et le modèle expressif des précédents compositeurs romains tels que Palestrina.
La muziko de Nanino el la 1580-aj kaj 1590-aj jaroj estas konservema laŭ esprimmaniero, evitanta la eksperimentemajn tendencojn de lia frato kaj de Marenzio, preferanta anstataŭe apliki la teknikon kaj esprimivan stilon de la pli fruaj Romaj komponistoj kiel Palestrina.

Sa musique est à la fois acoustiquement spirituelle et visuellement expressive.
Lia muziko estas samtempe sonically spirita kaj vide expresiva.

Les toiles accrochées à ses cimaises impressionnent autant par leur taille que par leur réalisme terrifiant, dans la plus pure tradition de la peinture expressive et monumentale.
La pentraĵoj kiuj pendas de la domkadroj impresas per sia grandeco kaj per sia terura realismo, laŭ la pura tradicio de la esprima kaj monumenta pentroarto.

D'un trait virtuose, Fragonard savait montrer le tourbillonnement du monde par des gestes expressifs et gracieux ou des drapés pleins de vigueur.
Per virtuozeco Fragonard sciis montri la kirliĝadon de la mondo per gestoj esprimoplenaj kaj graciaj aŭ per drapiroj plenaj de vigleco.

Sa voix très expressive, son interprétation et sa diction la rendent reconnaissable au premier couplet.
Ŝia tre ekspresiva voĉo, ŝia interpretado kaj elparolo igis ŝin rekonebla ekde la unua strofo.

Ici les mots les plus expressifs, les idées les plus séduisantes devenaient des formules vides, dénuées de passion.
Ĉi tie la plej esprimivaj vortoj kaj allogaj ideoj iĝis malplenaj sorĉformuloj, ne havantaj forton.

Je n'oublierai jamais ses regards expressifs.
Mi neniam forgesos ŝiajn rigardojn esprimplenajn.

Plus tard, Adam Darius a commencé à développer sa propre fusion de la danse et du mime dans un nouveau style, décrit comme « mime expressif ».
En tempo, tiu de Adam Darius komencis evoluigi sian propran fuzion de danco kaj mimi en nova stilo, priskribis kiel "esprimplenan mimon".

Agrégé d'anglais, il soutient en 1937 ses deux thèses de doctorat intitulées La gémination consonantique d'origine expressive dans les langues germaniques et La phonologie du mot en danois.
Profesoro de angla lingvo, defendis en 1937 siajn du tezojn de doktorigo: "La konsonanta ĝemeligo de signifa origino en la ĝermanaj lingvoj" kaj "La fonologio de l' vorto en dana lingvo".

En 1978, Adam Darius et Marita Crawley ont fondé le Centre de mime à Londres, un lieu où les étudiants de partout dans le monde peuvent étudier le système de mime expressive d'Adam Darius.
En 1978, tiu de Adam Darius kaj Marita Crawley fondis la Mimo-Centron en Londono, loko kie studentoj de ĉirkaŭ la mondo povis studi la sistemon de Adam Darius de "esprimplena mimo".