fête oor Esperanto

fête

/fɛt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

festo

naamwoord

Nous ne savons pas ce qu'il a fait pendant la fête.
Ni ne scias, kion li faris dum la festo.

nomfesto

naamwoord

C'est la fête de Tom aujourd'hui !
Hodiaŭ estas la nomfesto de Tom!

festotago

naamwoord

C'était jour de fête pour les bandits. Ils avaient fait la veille un butin considérable.
Estis festotago ĉe la banditoj. La antaŭan tagon, ili amasigis konsiderindan rabaĵon.

nomtago · ceremonio · naskotago · soleno · festivalo · kermeso · naskiĝotago · naskiĝtago

Fête

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Festaj kaj feriaj tagoj

Soortgelyke frases

fête patronale
urbofesto · vilaĝfesto

Fête de la bière
Oktoberfest

Joyeuses Fêtes
ĝojan kristnaskon

Fête du Travail
Valpurga Nokto

fêter
amindumi · celebri · festi · okazigi · soleni

fête religieuse
religia festotago

Fête des mères
Tago de patrinoj

liste de fêtes nationales
nacia tago

bonne fête
feliĉan naskiĝtagon

voorbeelde

Cette fête est une réception privée.
Tiu festo estas privata societo.

Personne ne m'a invité à la fête.
Neniu invitis min al la festo.

S'il vient, la fête est foutue.
Kiam li venas, la festo estas fuŝita.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
Mi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.
Ne nur ŝi, sed ankaŭ ŝiaj gepatroj estis invititaj al la festo.

De qui je suis l'hôte, je célèbre la fête.
Kies gasto mi estas, ties feston mi festas.

C'est la fête de Tom aujourd'hui !
Hodiaŭ estas la nomfesto de Tom!

Allons en ville ce soir et faisons la fête.
Ni iru en la urbocentron ĉi tiun vesperon kaj ni festu.

Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.
Sur la naskiĝtaga kuko estas dek du kandeloj.

Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
Bonvolu saluti ŝin por mi, se vi vidas ŝin en la festo.

Je l'ai invitée à la fête.
Mi invitis ŝin al la festo.

La fête se tiendra à l'extérieur, si le temps le permet.
La festo okazos eksterdome, se la vetero permesos.

C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne.
Temas pri festa katolika kiu konsistas el veturado aŭ pilgrimado (ofte en ornamitaj ĉaroj, surcevale aŭ perpiede) kiu direktas sin al sanktejo aŭ ermitejo de virgulino aŭ sanktulo patrono de la loko, situanta normale en kampara aŭ montara naturloko.

Qui as-tu vu hier à la fête?
Kion vi vidis hieraŭ dum la festo?

J'ai passé du très bon temps à votre fête.
Mi havis eksterordinaran tempon en via festo.

Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.
Tomo diris, ke li preferas ne iri al la festo de Manjo.

Elle se réjouit de sa fête d'anniversaire.
Ŝi antaŭĝojas pri sia nakiĝdata festo.

Il y avait beaucoup de filles à la fête.
Ĉeestis multaj knabinoj en la festeto.

Fête "Baptême des couteaux" qui lance la campagne sucrière du Sud L'observatoire astronomique des Makes.
Festo "Baptême des couteaux" kiu lanĉas la sukeran kampanjon de la sudo astronomia observejo Makes.

Tout le monde connait et aime cette fête.
Ĉiu konas kaj ŝatas tiun feston.

Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
Kial vi invitis Tomon al la festo?

Toi Gilgamesh, que ton ventre soit repu, Jour et nuit réjouis-toi, Chaque jour fais la fête, Jour et nuit danse et joue de la musique ; Que tes vêtements soient immaculés ; La tête bien lavée, baigne-toi à grande eau ; Contemple le petit qui te tient par la main, Que la bien-aimée se réjouisse en ton sein !
Gilgameŝ, ke via stomako estu plena, tage kaj nokte amuziĝu, ĉiun tagon festu, tage kaj nokte dancu kaj ludu muzikon; ke viaj vestaĵoj estu senmakulaj; la kapon puran, banu vin en akvo; atentu pri la malgrandulo, kiu tenas vin ĉemane, ke la amatino ĝuu en viaj brakoj!

Et toi, tu n’as jamais été enfant de chœur pour la Fête-Dieu?
”Vi, fraûlino, çu vi neniam estis mirtokrona knabino çe la festo de Dia Korpo?”

J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber.
Mi promesis iri al la festo kun Jane, kaj mi ne povas seniluziigi ŝin.