faire défiler oor Esperanto

faire défiler

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rulumi

werkwoord

voorbeelde

Faire défiler le message courant vers le bas. À la fin du document, passer au message non lu suivant
Ŝovu la mesaĝon malsupren. Se je fino de la mesaĝo, iru al la sekva nelegita mesaĝo

Les organisateurs de ce forum ont considéré cette solution au multilinguisme si pertinente qu'ils ont décidé de faire défiler les interprètes de Babels en tête du cortège de leur manifestation le 15 novembre 2003 à Paris.
La organizantoj de la forumo tiom fieras pri sia babela solvo de multlingveco ke ili decidis meti la interpretistojn de "Babels" en la kapo de sia manifestacio en Parizo la 15-a de novembro 2003.

Vous pouvez avoir deux vues-ou même plus-du même document dans Kate. Si vous l' éditez dans une de ces vues, les changements seront répercutés dans l' autre. Si vous vous surprenez à faire défiler le document de haut en bas pour aller chercher du texte à la fin du document, appuyez simplement sur Ctrl+Maj+T pour scinder la vue horizontalement
Vi povas havi du aŭ ankaŭ pli multajn rigardojn de la sama dokumento en Kejt. Redaktado de unu de ili estas videbla en ĉiuj. Do vi rulumas supren kaj malsupren por rigardi tekston diversloke, tiam premu Ktrl-Ŝovo-T por disigi horizontale

Lors de la cérémonie de lever ou de descente du drapeau, ou quand le drapeau est dans un défilé ou une revue, toutes les personnes présentes doivent faire face au drapeau.
Kiam la flago pasas parade aŭ revue aŭ dum ceremonio de hisi aŭ malhisi la Flagon, ĉiuj personoj ĉeestantaj devus fronti la Flagon kaj stari rekte.