fonctionner oor Esperanto

fonctionner

/fɔ̃k.sjɔ.ne/ werkwoord

Se dérouler correctement, comme espéré ou attendu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

funkcii

werkwoord

Les courriels d'alertes n'ont plus l'air de fonctionner aujourd'hui.
La avertaj retmesaĝoj ŝajnas ne plu funkcii hodiaŭ.

iri

werkwoord

agi

werkwoord

efiki

werkwoord

fundari

Soortgelyke frases

faire fonctionner
funkciigi · irigi

le piège a fonctionné
la hoketo kaptis

ne pas fonctionner bouger
stari

se mettre à fonctionner
ekfunkcii

voorbeelde

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

Cela lui permet de grimper sur des surfaces lisses, mais cette méthode fonctionne mal si les ventouses sont trop humides.
Tio permesas la ranon grimpi sur mildaj surfacoj, sed la sistemo ne funkcias efike kiam la kusenetoj estas tro malsekaj.

Il a une crête noire caractéristique sur le dessus de la tête, dont la forme varie de petites plumes frisées à un simple duvet en fonction des sous-espèces et qui la sépare facilement de toutes les autres espèces de pintades, à l'exception de la Pintade plumifère.
Ĝi havas distingan nigran kreston kapopinte, kies formo varias el malgrandaj krispaj plumoj al lanugo depende el la subspecio, kaj kiu facile separas ĝin el ĉiuj aliaj specioj de numidoj, escepte ĉe la Plumkrona numido.

Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
Se tio ne funkciintus por mi, mi neniam pensus ke eblas.

La fonction STANDARDIZE() calcule une valeur normalisée
La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!

Pour décrire le fonctionnement d'un empire étendu, les jeux 4X utilisent une gamme complexe de règles.
Por priskribi la funkciadon de granda imperio, la 4X ludoj uzas grandan gamon de reguloj.

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

Je ne sais pas comment cela fonctionne.
Mi ne scias, kiel ĉi tio funkcias.

Cependant, l'hélium est assez inhabituel au sens que son abondance isotopique varie grandement en fonction de son origine.
Tamen, heliumo estas nekutima elemento en tio ke ĝia izotopa abundeco varias grande dependante de ĝia fonto.

Les recherches les plus publiées se sont historiquement concentrées sur la convergence de la fonction de tour de puissances.
Plej parto de publikaĵoj fokusiĝis sur la konverĝo de la potenca turo.

Il fonctionne sur architecture x86.
C6 - procesoro laŭ arkitekturo x86

On ne devrait discriminer personne en fonction de son sexe.
Oni devus diskriminacii neniun laŭ ties sekso.

La fonction AVEDEV() calcule la moyenne des déviations absolues d' un lot de données par rapport à leur moyenne
La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!

Est mis hors la loi le 28 juillet 1793 et est réintégré dans ses fonctions en l'an III.
Estis eksterleĝigita la 28-an de julio 1793 kaj estis reintegrita en siaj oficoj en la jaro 3-a.

Il occupe ensuite les fonctions de directeur général de la holding pétrolière publique Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE) avant de devenir le président de la compagnie.
Sekve li laboris kiel la administra direktoro de la ŝtata petrola holdingo Ganoub El Wadi (GANOPE), kaj iĝis prezidanto de la firmao.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.
La telefono nun ne funkcias.

La fonction PEARSON() calcule le coefficient de corrélation de deux plages de cellules. Elle est identique à la fonction CORREL
La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!

Ma lampe de poche ne fonctionne plus.
Mia poŝlampo ne plu funkcias.

En Belgique, la Maison de l'imprimerie à Thuin possède une Linotype qui fonctionne encore.
En Belgio la Maison de l'Imprimerie (Domo de la Presejo) en Thuin posedas ankoraŭ funkciantan linotipon.

La fonction INT() renvoie la partie entière de la valeur
La funkcio INT () redonas la entjeran parton de valoro

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.
Mia komputilo funkcias perfekte nun.

Le nettoyage et l'hygiène ne sont cependant pas la seule fonction du toilettage.
La purigo kaj higieno ne estas tiele la nuraj funkcioj de Aranĝado.

La fonction fut instituée sous le mandat de James Barry Hertzog.
Creswell eniras tiam en la registaron de James Barry Hertzog.

La racine carrée fonctionnelle de la fonction exponentielle, maintenant appelée fonction demi-exponentielle (en), a été étudiée par Hellmuth Kneser en 1950.
La funkcia kvadrata radiko de la eksponenta funkcio estis studita de Hellmuth Kneser en 1950.

Les courants d'énergie orgonale dans l'atmosphère terrestre influencent les changements du dessin de la circulation de l'air ; les fonctions de l'orgone atmosphérique sont à la base du développement du potentiel des tempêtes et influent sur la température de l'air, sa pression et son humidité.
Fluoj de orgon-energio en tera atmosfero kaŭzas ŝanĝojn en aer-cirkulado; funkcioj de orgona atmosfero bazigas formiĝon de eventualaj ŝtormoj kaj influas aer-temperaturon, aer-premon kaj aer-malsekecon.