fond oor Esperanto

fond

/fɔ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fundo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens.

Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.
En la fundo de la koro ĉiu homo estas bona.

surfundaĵo

naamwoord

fono

naamwoord

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.
Vi devos alporti du pasportajn fotojn pri vi mem antaŭ blanka fono.

malantaŭaĵo · profundo · subaĵo · bazo · esenco · malantaŭo · malkulmino · malsupro

Soortgelyke frases

bateau à fond plat
Pramboato

fond de la mer
marfundo

de fond
funda

jusqu’au fond
ĝisfunde

apprendre à fond
ellerni

fonds
bieno · fonduso · kapitalo

ski à fond
skikurado

régime de tâche de fond
fona reĝimo

Fond diffus cosmologique
kosma mikroonda fona radiado

voorbeelde

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Domo konstruatas sur solidaj cementaj fundaĵoj.

AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name
Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v#. #Name

Le Tro Breizh, qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.
La Tro Breizh (bretone, rondiro de Bretonujo) estas katolika pilgrimado, kiu kunligas la urbojn de la sep sanktuloj fondintaj Bretonujon.

À l'origine branche de l’American Colonization Society, qui avait fondé le Liberia en 1822, la Maryland State Colonization Society décide d'établir sa propre colonie qui pourrait accueillir ses émigrés.
La Maryland State Colonization Society, kiu estis komence branĉo de la American Colonization Society, kiu fondis Liberion en 1822, decidis fondi propran setlejon.

Fondée en 1869 par un comité dont Thomas Burns faisait partie, l'université ouvrit en juillet 1871.
Fondita en 1869 de komitato inkludanta Thomas Burns, la universitato malfermiĝis en julio de 1871.

L’Institut Klavarskribo, fondé par Pot, connaissait une telle activité qu'il a employé jusqu’à 50 personnes.
La Instituto Klavarskribo, kiun Pot estis fondita, tiom plivastiĝis ke en iu momento kvindek personoj aktiviĝis tie.

Confédération française des travailleurs chrétiens La Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) est un syndicat de salariés français se référant lors de sa fondation en 1919 à la doctrine sociale de l'Église (DSE).
La Franca Konfederacio de Kristanaj Laboristoj (france "Confédération française des travailleurs chrétiens" aŭ CFTC) estas franca laborista sindikato , kiu referencas okaze de sia fondiĝo en 1919 al la katolika sociala doktrino.

Aujourd'hui située à l'université catholique de Washington, la bibliothèque Oliveira Lima, comprend pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse.
La "Biblioteko Oliveira Lima", situanta en la Katolika Universitato de Ameriko en Vaŝingtono, havas 58 mil librojn, krom la korespondaĵojn interŝanĝitajn kun la intelektularo, pli ol sescent pentraĵojn kaj nenombreblajn albumojn kun eltondaĵoj pri ĵurnaloj.

L'ancienne commune de Corpataux-Magnedens a été fondée le 1er janvier 1999, à la suite de la fusion des anciennes communes de Corpataux et de Magnedens.
La komunumo Corpataux-Magnedens fondiĝis kun efiko la 1-a de januaro 1999 per kuniĝo de la ĝis tiam aŭtonomaj komunumoj Corpataux kaj Magnedens.

Elle est parmi les fondatrices de Mujeres Libres et directrice de l'assistance sociale au Ministère de la santé et de l'assistance sociale de Federica Montseny.
Ŝi estis unu el la fondaj membroj de la feminisma organizo Mujeres Libres kaj estis nomumita direktoro de sociala helpo ĉe la Ministerio de Sano kaj Sociala Helpo fare de Federica Montseny.

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
La ŝancoj sukcesi pli grandas, se la negocisto ne nur konas sian fakon, kaj ankaŭ havas pli da rimedoj je sia dispono.

L'école a été fondée en 1975.
Universitato fondiĝis en 1975.

Arena Football League La Arena Football League (désignée par l'acronyme AFL) est une ligue mineure fondée en 1987.
La plej fama kaj plej malnova konkurso de arena piedpilkado estas la Arena Football League (AFL) fondita en 1987.

Un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur AEWM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de GNOMEName
Minimuma fenestroadministrilo el AEWM, plibonigita per virtualaj labortabloj kaj parta helpo por GNOMEName

En outre, le très fort développement du secteur bancaire (la place financière luxembourgeoise est devenue la 2e d'Europe avec plus de 150 banques présentes sur ce territoire et la 2e mondiale pour les fonds d'investissements) et l'arrivée de cadres de toute l'Europe font que l'usage de l'anglais comme langue de travail est devenu fréquent.
Tamen en la eŭropaj institucioj kaj ĉefe en la forte disvolviĝanta banka sektoro (la luksemburga borso iĝis la dua en Eŭropo kun pli ol 150 bankoj en ĉi tiu lando kaj la dua monda por la invest-fondusoj), kaj la alveno de kadruloj el tuta Eŭropo, la uzo de la angla kiel laborlingvo oftiĝis.

Dans un des halls qui s'ouvrent sur le fond des portiques était affichée la Forma Urbis Severiana, plan en marbre de la Rome antique gravé à l'époque des Sévères (au début du IIIe siècle) sur les plaques de marbre qui couvraient les murs.
En unu el la haloj, kiuj malfermiĝis fone de la arkaroj, poste estis metita la Forma Urbis Severiana, urboplano de antikva Romo, desegnita sur marmoraj platoj surmuraj en la epoko de Septimo Severo (komence de la 3-a jarcento).

Le fond de la mer est encore inexploré.
La fundon de la maro oni ankoraŭ ne esploris.

Il a été fondé en 1855 et ajouté au Registre national des lieux historiques en 1984.
Ĝi estis konstruita en 1875 kaj iĝis registrita la 17-an de septembro 1980 en la National Register of Historic Places.

En 1989, il fonde le laboratoire pharmaceutique UNIMED dont il devient PDG.
En 1918 li fondis la Akciasocion Medicinplanto Pantodrog, kies li iĝis ĝenerala direktoro.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Ni memoru, ke estis viro el ĉi tiu ŝtato, kiu unua portis la rubandon de la Respublikana Partio al la Blanka Domo, partio fondita sur la valoroj de memstareco, individua libereco kaj nacia unueco. Tiuj estas valoroj, kiujn ni ĉiuj dividas. Kaj kvankam la Demokrata Partio akiris grandan venkon ĉi-nokte, ni humile kaj persisteme provu resanigi la malkonkordon, kiu malhelpis nian progreson.

Peu importe au fond où l'on se trouve.
Ne dependas de tio, kie ni vivas.

Ils vivent sur les suintements froids, là où les hydrocarbures (pétrole et méthane) s'échappent des fonds marins.
Ĝi vivas ĉe altamara malvarmo tralikiĝas kie hidrokarbidoj (petrolo kaj metano) likas el la marfundo.

Au fond, Tom savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le reconnaître.
Tomo tute profunde sciis, ke ĝi estas lia kulpo, sed li ne planis konfesi tion.

En 2000, il fonde avec sa seconde épouse la maison d'édition Édition E, afin de produire des livres et DVD dans le cadre de leur propre société.
2001 li fondis kun lia edzino eldonejon „Edition E“, en kiu liaj libroj kaj skeĉoj estas publicitaj.

L'astéroïde a été nommé d'après la ville de Flagstaff (Arizona), où Percival Lowell a fondé l'observatoire Lowell en 1894.
Ĝi ŝuldas sian nomon al la usona urbo Flagstaff (Arizono), kie Percival Lowell kreis la Observatorion Lowell en 1894.