français oor Esperanto

français

/fʁɑ̃.sɛ/, /frɑ̃sɛ/, /frɑ̃sɛz/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif à la France, ses habitants, sa culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

franca

adjektief

Relatif à la France, ses habitants, sa culture.|1

N'importe quelle chanson chantée en français me met dans une humeur libidineuse.
Kiu ajn kanzono kantata en la franca metas min en voluptaman humoron.

franca lingvo

eienaam

Relatif à la langue française.|2

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.
Tom kaj Maria parolas unu kun la alia kutime en la franca lingvo.

franclingva

adjektief

Appartenant à la langue française.

Apartenante al al franca lingvo.

Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
Ĉar ilia konversacio estis franclingva, mi povis kompreni eĉ ne unu vorton.

la franca · franco · la franca lingvo

Français

/frɑ̃sɛ/ naamwoord manlike

Le peuple de France collectivement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

franco

naamwoord

Personne de France

J'ai un passeport russe mais je suis Français.
Mi havas rusan pasporton, sed mi estas franco.

Francoj

Le peuple de France collectivement.

La francoj ĝenerale.

Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent.
Francoj akiras rekompensojn de la brita filmindustrio, nur kiam ili silentas.

francino

« Parlez-vous allemand ? » – « Non, je suis Française. »
„Ĉu vi parolas la germanan lingvon?“ – „Ne, mi estas francino.“

Franco

Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.
Franco malofte spontanee afablas; oni ĉiam havas la impreson, ke li afablas pro ordono, pro kalkulo.

francoj

naamwoord

Les deux Français parlent français et mangent du pain français.
Ambaŭ francoj parolas la francan kaj manĝas francan panon.

Soortgelyke frases

Français acadien
Akadi-franca lingvo

défense française
franca defendo

Guyane française
Franca Gviano

chanson française
kanzono · ŝansono

Région française
Regionoj de Francio

Liste des Premiers ministres français
Ĉefministro

ancien français
malnovfranca lingvo

Compagnie française des Indes orientales
Franca Kompanio de Orientaj Hindioj

calendrier révolutionnaire français
Franca respublika kalendaro · Franca revolucia kalendaro

voorbeelde

Le Jura Français.
Dombestoj laŭ franca juro

Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.

Le Cameroun français devient indépendant en 1960 et le Cameroun britannique en 1961.
"Francia Kameruno" en 1960 iĝis la sendependa ŝtato Kameruno.

Il y a beaucoup de Français qui habitent à Londres.
Estas multe da francoj, kiuj loĝas en Londono.

Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
Tiuj unikaj vortoj estas kolektitaj delongae en retaj listoj.

As-tu un dictionnaire de français ?
Ĉu vi havas francan vortaron?

À la maison, nous ne parlons que français.
Hejme ni parolas nur la francan.

Est-ce que vous parlez tous français ?
Ĉu ĉiu el vi parolas france?

Qui t'a enseigné le français ?
Kiu instruis al vi la francan?

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?
Ĉu vi povas helpi min traduki tion en la francan?

Je parle le français tous les jours au travail.
Mi parolas franclingve ĉiutage en la laborejo.

Ils font la une de tous les journaux français.
Le Monde estas unu el la ĉefaj ĉiutagaj francaj gazetoj.

Aucun des chefs d'État précédents n'a amélioré les conditions de vie des Français.
Neniu el la antaŭaj ŝtatestroj plibonigis la vivkondiĉojn de la francoj.

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Li parolas kaj la francan kaj la anglan.

Elle est notable pour la traduction en français des Principia Mathematica de Newton qui fait encore autorité aujourd'hui.
Ŝi elstaris pro la traduko en francan kiun ŝi faris de la verko Principia Mathematica de Newton kiu faris ŝin fakulino ĝis nun.

Un conjoint immigré devra attendre trois ans après le mariage avec un Français pour demander une carte de résident.
Enmigrinta kunulo devos atendi tri jarojn post edziĝo kun franco por peti restadkarton.

Je veux quelqu'un qui sache parler français.
Mi bezonas francparolanton.

Il exhorte le gouvernement français à prendre des initiatives pour répartir la charge des réfugiés dans le monde, par un organisme disposant de plus de moyens que le HCR actuel des Nations unies avec le bon vouloir des nations.
Li admonas la francan registaron, ke ĝi inicu agadojn por disdividi la ŝarĝon de la rifuĝintoj en la mondo, per organizo, kiu disponos pri pli da rimedoj ol la nuna alta komisaro por rifuĝintoj de la Unuiĝintaj Nacioj.

Il parle français.
Li parolas france.

Le Testament d'Orphée, film français de Jean Cocteau (1959).
La unua premiero estis Orfeo de Jean Cocteau (1959).

1714 : Jean-Baptiste Marie Pierre, peintre et dessinateur français († 15 mai 1789).
1714: Jean-Baptiste Marie Pierre, franca pentristo kaj gravuristo († 14-a de majo 1792).

En juillet 1495, il assista à la bataille de Fornoue et composa la chanson Vive le noble roy pour célébrer la victoire des Français.
Julie 1495 Compère ĉeestis la batalon ĉe Fornovo kaj verkis por la festado de la franca venko la kanzonon Vive le noble roy.

J'essayerai de le dire en français.
Mi provos diri tion france.

Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.
Li parolas ne nur la francan, sed ankaŭ la hispanan.

Tom peut parler français.
Tomo povas paroli la francan.