géant oor Esperanto

géant

adjektief, naamwoord manlike

Très grand.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

giganto

naamwoord

créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille

mita grandega homforma vivulo

Un autre homme l’accompagnait, une sorte de géant qui marchait tête nue.
Alia viro akompanis lin, iuspeca giganto, kiu paŝis nudkapa.

grandegulo

naamwoord

giganta

adjektief

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.
La galapaga giganta testudo konata kiel Soleca Georgo mortis.

grandega · kolosa · altulo

Géant

Géant (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Giant

Géant (film)

Soortgelyke frases

Pétrel géant
Giganta petrelo

étoile géante
giganta stelo

séquoia géant
sekvojadendro

Panda géant
Granda pando

planete géante
giganta planedo

géante
gigantino · giganto

Martin-chasseur géant
Ridema kukabarao

Séquoia géant
Sekvojadendro

panda géant
granda pando

voorbeelde

Un arbre géant apparut, cachant la moitié du ciel.
Antaŭe aperis giganta arbo, ŝirmanta duonon de la ĉielo.

Le géant s'est réveillé !
La giganto vekiĝis!

Harry leva les yeux vers le géant.
Hari turnis la okulojn supren al la giganto.

Le système solaire n'en contient aucune : toutes les planètes plus massives que la Terre y sont des géantes gazeuses d’au moins 14 masses terrestres.
La Sunsistemo ne havas ĉi tiun tipon de planedo, tial ke la plej granda tersimila planedo en la Sunsistemo estas la Tero, kaj la aliaj pli grandaj planedoj estas almenaŭ 14 oble pli masaj ol la Tero.

Le manganèse fait partie du groupe du fer, des éléments dont on pense qu'ils ont été synthétisés dans des étoiles géantes peu avant leur explosion en supernova.
Mangano estas parto de la fera grupo de elementoj kiu estas opiniataj kiel sintezitaj en grandaj steloj mallonge antaŭ la supernovaa eksplodo.

Or, cet amas 1910 dont le diamètre mesure seulement soixante-dix parsecs compte au moins une centaine d’étoiles géantes.
En la stelamaso 1910 kun diametro je nur sepdek parsekoj estas ne malpli ol cent supergigantaj steloj.

Que mille Satans te maudissent, enchanteur et géant Malambruno !
Mil demonoj vin prenu, Malambruno, tial, ke vi estas sorĉisto kaj giganto.

Si le géant refusait de se défendre, le spectacle allait être une déconvenue.
Oni komprenis, ke se la grandegulo ne volos sin defendi, la spektaklo malsukcesos.

Les éléments y erraient, libres, et une rencontre fortuite entre du feu et de la glace donna naissance au premier géant, Ymir, lequel géant engendra les autres géants.
Inter la senligaj elementoj okazis hazarda renkonto de varmo-fajro kun glacio-malvarmo el kio naskiĝas la unua giganto, Ymir, el kiu la aliaj gigantoj kaj bovino Auðumla.

Avec une masse semblable à celle de Saturne, il est probable que 55 Cancri f soit une géante gazeuse dépourvue de surface solide.
Kun maso duona al tiu de Saturno, 55 Cancri f estas gasgiganto sen solida surfaco.

Le peuple prenait le parti, non seulement du géant, mais aussi de la vierge et du soldat, et de leur amour.
La popolo propetis ne plu nur por la atleto, sed ĝi prenis en la defendon la knabinon, la soldaton kaj ilian amon.

Les lémuriens géants, aujourd'hui disparus, étaient aussi grands que les gorilles adultes.
Grandegaj lemuroj, nun formortintaj, estis tiel grandaj kiel plenkreskaj goriloj.

(Un petit pas pour l'homme mais un pas de géant pour l'humanité).
(Tio estas unu eta paŝo por homo, unu grandega salto por la homaro.).

Un oiseau géant vola vers lui.
Giganta birdo flugis al li.

Les pandas géants vivent seulement en Chine.
Gigantaj pandoj loĝas nur en Ĉinio.

Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.
Hieraŭ ni eniris gigantan labirinton.

Un navire pétrolier géant vient d'appareiller.
Giganta naftoŝipo ĵus ekis.

«Quel est ce jeune géant à la voix forte?
— Kiu estas tiu juna giganto kun laŭta voĉo?

Sylvia prend la forme d'un chat géant et attaque Korob.
Sylvia, en formo de giganta kato, atakas lin.

[Liens en anglais] Six jours ont passé depuis que le typhon géant Haiyan (Yolanda) a touché la partie centrale des Philippines mais les secours se font encore attendre pour beaucoup de survivants.
Ses tagoj pasis ekde la granda tajfuno Haiyan (Yolanda) atingis la centra parto de Filipinoj, sed reliefo ankoraŭ ne estis donita al multaj postvivantoj.

–J’ai encore moins peur d’une licorne que de deux géants.
”Unukornulon mi timas ankoraû malpli ol du gigantojn.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
Tiu estas malgranda paŝo por la homo, sed granda salto por la homaro.

En outre, l'école fournit une plate-forme à des causes écologiques comme Alakır Kardeşliği (Fraternité d'Alakır), qui s'oppose à la construction d'un barrage hydro-électrique géant dans la vallée d'Alakır.
Plie, la lernejo gastigas ekologiajn organizaĵojn kiel Alakır Kardeşliği (Frataro de Alakır), kiu staras kontraŭ la konstruado de grandega akvoelektra centralo en la valo de Alakır.

Une batterie géante le pourrait.
Tamen giganta baterio povus.

Et une variante de la technologie nous fait empiler ces plateaux de bistrot en modules, agréger les modules en une pile géante qui entre dans un conteneur d'expédition de 12 mètres pour le placement sur le terrain.
Unu variaĵo de tiu teknologio ebligos nin surmeti tiujn tabletojn atingonte modulojn kaj kunigi la modulojn en gigantan baterion kiu eniros en 12- metran transportujon laŭbezone lokeblan.